Bilmiyorum tatlım Çeviri İngilizce

- Bilmiyorum tatlım.

- I don't know, darling.

- Bilmiyorum tatlım.

- Don't know, dear.

Bilmiyorum tatlım.

Honey, I don't know.

Bilmiyorum tatlım.

I don't know, dear.

Bilmiyorum tatlım.

Look I don't know sweetie.

Bilmiyorum tatlım.

I don't know, darling.

- Bilmiyorum tatlım, ne kadar ayırabileceğime bakmam lazım.

I'll have to see what I can come up with. I'll let you know.

Ben bir şey bilmiyorum tatlım, yemin ederim.

I don't know anything dear, I swear.

Ben bir şey bilmiyorum tatlım, yemin ederim.

I don't know dear, I swear.

Bilmiyorum tatlım.

I don't know about that, my dear.

Ne dedin bilmiyorum tatlım ama yüzünde kocaman mutlu bir gülümseme var.

Well, I don't know what you said, honey, but he's wearing a big, happy face.

Hiçbir şey bilmiyorum tatlım.

Mess?

Bilmiyorum tatlım.

Talk to her ;

- Henüz bilmiyorum tatlım.

- I don't know yet, hon.

- Bilmiyorum tatlım.

- I don't know, hon.

Bilmiyorum tatlım.

Gee, hon... I don't know.

Bilmiyorum tatlım.

I don't know, honey.

- Bilmiyorum tatlım.

- I don't know, honey.

Bilmiyorum tatlım.

I don't know, sweetheart.

Bilmiyorum tatlım, izini sür.

- I don't know, honey, just backtrack.

Ne kadar iyi olduğunu veya ne konuda iyi olduğunu bilmiyorum tatlım... Ama eğer Çita'daysa bunun dans olmadığını biliyorum.

I don't know how good you are, darlin', and I don't know what it is you're good at, but if it's at the Cheetah, it's not dancing, I know that much.

Tatlım, gerçekten bilmiyorum.

Darling, I honestly don't know.

Joseph, tatlım, yemin ederim ki kim olduğunu bilmiyorum.

Joseph, sweetheart, I swear I don't know who it is.

Tatlım, onu nereye koyduğunu bilmiyorum.

Honey, I don't know where you put it.

- Tamam, tatlım. şu anda nerede? Bilmiyorum.

- Honey, Where is he now?

Burası kadar iyi olacak mı bilmiyorum, tatlım.

I don't know when I've enjoyed a stay more, my dear.

Bilmiyorum, tatlım.

I don't know, my dear.

- Ama seni bırakmak istemiyorum. - Başka nasıl yapabileceğimizi bilmiyorum tatlım.

But I don't want to leave you. I know. I know.

Tatlım, bu aklına nereden esti bilmiyorum ama ben seni aramadım.

Honey, I don't know what gives with you, but I didn't call you.

- Merhaba tatlım. Belki neler olduğunu sen anlatabilirsin bana. Bilmiyorum.

He was over there waving it around, he might shoot somebody.

Tatlım nerede olduğunu bilmiyorum.

Sweetie, I don't know where he is.

Tatlım, neyin geldiğini bilmiyorum...

Oh, honey, I don't know what's come...

Tatlım bilmiyorum.

Honey, I don't know.

Seni seviyorum, tatlım, ama neden bilmiyorum.

I love you, honey, but I don't know why.

Hayır tatlım, bilmiyorum.

No, honey, I don't.

Tatlım, neden birlikte olduğumuzu hiç bilmiyorum.

Honey, I have no idea why we're together.

Tatlım, bilmiyorum.

Honey, I just don't know.

Bilmiyorum, tatlım.

I don't know, honey.

Tatlım, bunu sana nasıl söyleceğimi bilmiyorum ama... tavşan istiyor.

Honey, I don't know how to tell you this, but... she wants a rabbit.

Tatlım, bilmiyorum.

Honey, I don't know.

Bak tatlım, neyin peşindesin bilmiyorum ama ama benim düşündüğüm şeyse, tipim değilsin.

Look, honey, I don't know what you're after... But if it's what I think it is, you're not my type, comprenez-vous?

Bilmiyorum, tatlım.

I don't know, hon.

Tatlım, senin gerçek saç rengin, neydi? Bilmiyorum.

My goodness, that Newberger boy doesn't swallow at all, does he?

Bilmiyorum, ama o öldü, tatlım.

I don't know, but he's dead, hon.

- Tatlım, bilmiyorum.

- Honey, I don't know.

Tatlım, şu anda neler hissettiğini bilmiyorum o yüzden seni zorlamak istemem.

Honey, I don't know what you're feelin'right now... so I don't wanna push anything.

Bu nasıl mümkün olacak, bilmiyorum. Ona sen söyle tatlım.

I don't know how that's possible.

Tatlım, babanın bizi ne tür belaya soktuğunu bilmiyorum...

Honey, I don't know what kind of trouble your dad's gotten us into...

Tatlım, bilmiyorum.

Sweetie, I don't know.

Bilmiyorum.Sanırım biryerden aklımda kalmış olmalı tatlım, yoksa bunu yapmayı sana Annen mi öğretmişti?

I don`t know. I guess I just picked it up somewhere. Sweetie, did Mom teach you how to do that?

Biliyor musun, tatlım, bilmiyorum.

Do you know, treasure, I don't know.