Bilmiyorum Çeviri İngilizce

Ben kimi seçerdim bilmiyorum.

I don't know which guy I would choose.

- Ne söyleyebilirim bilmiyorum.

I don't know what is safe to talk about.

Ne olduğunu hiç bilmiyorum.

I have no idea what happened.

Tanrım, beni nasıl affedersin bilmiyorum ama umarım affedebilirsin.

God, I don't know how you can ever forgive me, but I... I really hope that you do.

Anahtarlar nerede bilmiyorum.

I don't know where the keys are.

Ne yaptığımı bile bilmiyorum!

[Indistinct voices overlapping] I don't even know what I did!

Bilmiyorum.

I don't know.

Tina kim, onu bile bilmiyorum.

I don't even know who Tina is.

Bilmiyorum.

I don't know. I mean...

Ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do.

Sana söylesem mi, onu bile bilmiyorum.

I don't... I don't even know if I should tell you.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to say.

- Henüz ne yapacağımı bilmiyorum.

Oh, I don't know what I'm gonna do yet.

Maalesef bu sorunun cevabını bilmiyorum, Horoz.

I'm afraid I don't know the answer to that, Rooster.

Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

Not sure how to break the news.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Yeah, I don't know what to do.

Dünyada neler olup bittiğini bilmiyorum.

I got no idea what's going on in the world.

Ne olduğunu bilmiyorum ve lütfen söyleme.

I don't know what that is. And please don't tell me.

Ben de bilmiyorum.

I don't know, either.

Ne yaptığımı hiç bilmiyorum.

I have no idea what I'm doing.

Evet. Bilmiyorum.

I don't know.

Sen olmasan ne yapardım, bilmiyorum.

I don't know what I'd do without you.

Bilmiyorum, umurumda da değil.

I don't know... and I don't care.

Onu bilmiyorum.

- I don't think I know what that is.

Neden, bilmiyorum.

I don't know why.

Sensiz hayat nasıl olur, bilmiyorum.

I don't know what life looks like without you.

Her şey yolundaydı. Neler oldu, bilmiyorum.

Everything was fine.

Memur bey, bilmiyorum ne düşündüğünü Yapıyordum, ama...

Officer, I don't know what you think i was doing, but...

Bilmiyorum, biraz fazla 1.000 dolar.

I don't know, a little over $ 1,000.

Bu, uh, mesela, bilmiyorum, 300 papel Ve bazı şeyler var Geri soyunma, 100 dolar, 120 dolar.

That's, uh, like, i don't know, 300 bucks, and we got some stuff back in the locker, $ 100, $ 120.

Bilmiyorum dostum Ama filmdeki adamın o olduğunu biliyorum.

I don't know, man, but I do know that that's the guy on the film.

Bilmiyorum, belki de etrafına bakabilirsiniz.

I don't know, maybe just have a look around.

Bilmiyorum, Ama Harv'i aramak istiyorum Bilgimizi paylaş, ha?

I don't know, but I wanna call harv, share our intel, huh?

Kahretsin, bilmiyorum.

Shit, I don't know.

Bunun faydası var mı bilmiyorum, değil mi?

I don't know if that helps, does it?

Nasıl bilmiyorum Defalarca Bunu söylemek zorundayım.

I don't know how many fucking times i have to say that.

- Bilmiyorum.

- I don't know.

Bilmiyorum ki!

I have no idea!

! - Bilmiyorum!

- Then why are we fighting?

Ne yaptığını bilmiyorum ama harika görünüyorsun.

Well, I don't know what you're doing, but you look great.

Kimden olduğunu sorma çünkü bilmiyorum ama bulacağım.

Yeah, don't ask who they're from, because I don't know, but I will find out.

Çılgınca, harika ve korkunçtu ve ne yapacağımı bilmiyorum.

Oh, that was crazy and great and awful and I don't know what to do.

- Ne yapacağız bilmiyorum.

Okay, what... I don't know what to do.

Ona çabucak nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.

I do not readily see how I can help him.

Adını bile bilmiyorum.

I don't even know your name.

Gelmeleri lazımdı, ne oldu, bilmiyorum.

They were supposed to be here. I don't know what happened.

Kimliklerini gizlemek falan mı istiyorlar, bilmiyorum ama bence çok sorun değil.

I don't know if it's a secret identity issue or what it is, but really doesn't seem like a big deal to me.

O kadar uzun devam edebilir miyim, bilmiyorum.

I'm not sure I can do the show for that long.

Bilmiyorum.

I don't know, man.

Ne zaman ya da nerede olacağını bilmiyorum ama galiba yakında olacak.

I mean, I don't know when this is gonna happen. I don't know where, but I think soon.

Ben de. Bilmiyorum.

Me too.