Bilmiyorum efendim Çeviri İngilizce

O kelimenin anlamını bilmiyorum efendim.

I don't know what that means, sir.

- Bilmiyorum efendim.

- I don't know.

Gerçekten bilmiyorum efendim.

I really don't know, sir.

Gelmezseniz bana ne olur bilmiyorum efendim.

I don't know what'll happen to me, sir, if you don't come.

Bilmiyorum efendim, doktor bulmaya çalışıyordum

What's happened with the band, waiter?

- Bilmiyorum efendim.

- I don't know, master.

- Henüz bilmiyorum efendim.

- I don't know yet, sir.

- Neden? Bilmiyorum efendim.

- I don't know, sir.

Bilmiyorum efendim.

I don't know, sir.

- Bilmiyorum efendim.

- I'm sure I don't know, sir.

Hiç bilmiyorum efendim.

I don't know, sir.

- Bilmiyorum efendim.

- I don't know that, sir.

Bilmiyorum efendim.

I do not know.

Bilmiyorum efendim.

I know not, sir.

- Bilmiyorum efendim.

- Well, where is it? - I don't know, sir.

Bilmiyorum efendim.

He's at the opposite end of the barracks.

Neye inanacağımı bilmiyorum efendim.

I don't know what to believe, sir.

- Size söyledim efendim. Bilmiyorum.

- I've told you, sir, I don't know.

Bakın, efendim... daha adınızı bile bilmiyorum.

Look here, Sir... I don't even know your name.

- Bilmiyorum, efendim.

- I don't know, Your Grace.

Hayır efendim, bilmiyorum.

No, sir, I don't.

- Bilmiyorum, efendim.

- I don't know, sir.

Hayır efendim, açıkçası bilmiyorum.

No, sir, I don't rightly know.

- Bilmiyorum efendim.

- I don't know, sir.

Bunların derdi nedir bilmiyorum ama sanırım bizi görmediler efendim.

I don't know what happened to them, sir. I guess they didn't see us.

Bilmiyorum, efendim.

- I don't know, sir.

İçtenlikle, bilmiyorum, efendim.

Frankly, I don't know, sir.

- Bilmiyorum, efendim.

- Who got it? - I don't know, sir.

Oh, bilmiyorum, efendim.

Oh, I don't know, sir.

Tam olarak bilmiyorum, efendim.

I don't quite know, sir.

Söylediklerinizle ilgili hiçbir şey bilmiyorum, Efendim.

I know nothing of these things.

- Ne oldu efendim? - Bilmiyorum.

- What's the matter, sir?

Bilmiyorum, efendim.

I don't know, sire.

Bilmiyorum, efendim.

I don't know, sir.

- Bilmiyorum, efendim. Belki iletimle ilgili bir sorundur.

- Maybe something to do with transmission.

- Bilmiyorum, efendim.

- l don't know, sir.

Bilmiyorum, efendim.

- We don't know.

- Sorun da bu efendim, bilmiyorum.

- That's just it, sir, I don't know.

- Johnson'nın mangasındakilere ne oldu? - Bilmiyorum, efendim.

How about the rest of Johnson's squad?

Bilmiyorum, efendim.

No, I don't, Imperial Majesty.

Tam olarak bilmiyorum, efendim.

I don't really know, sir.

Ne demek istediğini bilmiyorum, efendim.

I don't know what you mean, sir.

Adı ne? Bilmiyorum, efendim.

I don't know, sir.

Bilmiyorum, efendim.

Well, I don't know, sir.

Her şey hazır, efendim, fakat Bayan Daw, aşağı iner mi bilmiyorum.

It's all ready, sir, but Miss Daw, I don't know if she's coming down.

Bilmiyorum efendim.

I don't know, sir. I didn't notice.

Bilmiyorum, efendim!

I don't know, sir!

Bilmiyorum, efendim.

I do not know, sir.

- Bilmiyorum, efendim.

- I do not know, sir.

- Bilmiyorum, efendim.

I don't know, sir.

- Bilmiyorum, efendim.

I don't know, sir. What?