Bir sorunum var Çeviri İngilizce

Komite ile bir sorunum var.

I have a conflict with the committee.

Daha büyük bir sorunum var.

I got a bigger problem.

- Evet. Bir sorunum var ve bütün gerçek psikiyatristler altı hafta boyunca dolu.

- Yeah, um... listen, I'm having this problem and all the real shrinks are booked up for six weeks.

Ciddi bir sorunum var.

I have a serious problem.

Evet, evet. Erkeklere has bir sorunum var da..

Yeah-yeah I uh, I have a uh, a guy problem.

Joey, bir sorunum var.

Joey, I have such a problem.

Bir sorunum var.

I had a problem.

- Küçük bir sorunum var.

We've got kind of a little problem.

Bir sorunum var Gloria.

I have a problem, Gloria.

Erkek arkadaşımla ilgili bir sorunum var.

I have a problem with my boyfriend.

Bir sorunum var başkalarına benzemeyen.

I'm having trouble... with the nature of individuality.

Bir sorunum var.

I do have a crisis.

Dinle şuanda küçük bir sorunum var.

I'm in a bit of a pickle right now.

Küçük bir sorunum var.

I have a slight problem.

Ufak bir sorunum var.

I've got a little problem.

Küçük bir sorunum var

I'm in the midst of a slight predicament

Bir sorunum var.

I was having a problem.

Bir sorunum var çok kötü bir sorunum var.

I have a problem. I have a really bad problem.

Talihsizlik, Bir sorunum var Şimdi açıklayamam.

Unluckily, I have a problem I can't explain just now.

Affedersiniz bir sorunum var.

Excuse me, I've got a problem.

Parayla ilgili bir sorunum var.

I'm a mess with money.

Muhasebecimle bir sorunum var.

A problem with my accountant.

Bayan, Yetenek sınavıyla ilgili bir sorunum var.

Miss, I've got a problem with the audition.

Bir sorunum var.

I have a problem.

Küçük bir sorunum var.

I got a little problem.

Şey, sen benim kardeşimsin, benim bir sorunum var en azından birazcık anlayışlı olabilirsin.

Well, so, you're my sister, I have a problem, the least you could be is more understanding.

- Dinle, büyük bir sorunum var.

- Listen, I've got a big problem.

Kabul ediyorum harap edilmiş teknemle ilgili bir sorunum var. Ayrıca mutfak tezgâhının üstündeki striptizcilerle ve bir cuma gecesi seni sarhoşların arasından toplamakla ilgili sorunum var.

I do, I admit, have a problem with, oh, wrecked boats strippers on the table and fishing you out of the drunk tank on a Friday night.

Burada bir sorunum var.

Hey, I got a problem here.

Bir sorunum var.

I've got a problem.

Evet, benim bir sorunum var.

Yeah, I have a problem.

Kuramsal bir sorunum var.

I have a contextual problem.

Sağ ol, ama şu an halletmem gereken bir sorunum var.

Thanks. But I have a problem to deal with.

Biliyor musunuz doktor benim bir sorunum var ve umarım bana yardım edebilirsiniz.

You know, doctor, I have an itch. Could you help me out with it?

- Şimdi, Marge, bir sorunum var.

- Now, Marge, I have a problem.

Hayır, bir sorunum var. Tavsiyene ihtiyacım var.

No, I have a problem, and I need your advice.

- Kelso, benim ciddi bir sorunum var tamam mı?

Kelso, I have a real problem here, okay?

Bir sorunum var ve senin fikrini almak istemiyorum.

I have a problem. I don't want your opinion about it.

Sütle ilgili bir sorunum var.

You don't seem so happy to be here. I have a milk situation.

O dalyaraklarla kocaman, kahrolası bir sorunum var!

I've got one great big, fat, swollen fucker of a problem with America, twat!

Seni endişelendiren büyük bir şehvet sorunum var.

I just had a major lust issue where you're concerned.

Ciddi bir kalp sorunum var. Sessizlik talep ediyorum.

I have a serious heart problem and I demand quiet.

Benim başka bir kişisel sorunum var.

I am having trouble with the nature of individuality.

Çocuklar, burda gerçek bir sorunum var.

Guys, I have a real problem here.

Benim de bir aile sorunum var.

Family emergency. Yeah, I got a family emergency too, Randall.

Bir sorunum var.

- Roger, I have a problem.

Ciddi bir sorunum var.

Well, I've got a crisis.

Biz de çok isterdik aslında. Ama benim bir sağlık sorunum var.

We would totally be into it too, except that I have...

Sorunum var Şef, bir sürü sorunum var.

I have m-many problems.

Küçük bir sorunum var.

I have- - I have a little problem with that.

Bana yardım edeceğin bir güvenlik sorunum var.

Listen, Jimmy. I got a security problem I want you to deal with.