Bunu nereden duydun Çeviri İngilizce
353 parallel translation
Bunu nereden duydun?
Where did you hear those words?
Bunu nereden duydun?
Where did you get it?
Bunu nereden duydun?
Now, where did you hear that?
- Bunu nereden duydun?
- Where'd you hear that?
- Bunu nereden duydun?
Where did you hear about him?
- Bunu nereden duydun?
- Where'd you get that?
Bunu nereden duydun?
Where did you get that?
- Bunu nereden duydun?
- Where did you hear this?
Pekala, bunu nereden duydun?
Now, where did you hear about that?
Bunu nereden duydun?
Where did you hear that?
- Bunu nereden duydun?
- Where did you get that?
Bunu nereden duydun?
Who told you that?
Bunu nereden duydun acaba?
I wonder where you heard that.
Bunu nereden duydun sen?
Where did you hear about this?
Bunu nereden duydun?
Where'd you hear that?
- Bunu nereden duydun?
- Where did you hear that?
Bunu nereden duydun?
How do you know?
Bunu nereden duydun?
Hold on. Where'd you hear about this?
- Bunu nereden duydun, hayatım?
-? De Where did you get that idea?
Bunu nereden duydun?
How did you know about it?
Bunu nereden duydun bilemiyorum, Ray.
I can't imagine where you heard that, Ray.
Bunu nereden duydun? Başka birinin menajerinden, değil mi?
SOMEBODY ELSE'S AGENT, RIGHT?
Daniel Torrance, bunu nereden duydun?
Daniel Torrance, where did you hear that?
- Bunu nereden duydun?
- Where did you hear it?
Bunu nereden duydun?
I'd like to try it.
Bunu nereden duydun?
- Where'd you hear that?
Bunu nereden duydun?
Where did you get that, "The Psychic Hotline"?
Nereden duydun bunu, idamı bekleyen bir filozoftan mı?
Where did you pick that up, some philosopher in the death house?
Bunu da nereden duydun?
- Where did you hear that?
Nereden duydun bunu?
Where did you hear that?
- Bunu da nereden duydun?
- Where would you hear that?
- Nereden duydun bunu?
- Where'd you get that?
Nereden duydun bunu?
Where did you get that?
Bunu da nereden duydun?
Where did you hear that?
Bunu... -... nereden duydun?
Where did you hear that?
- Nereden duydun bunu?
What gave you that idea?
- Bunu da nereden duydun?
- Where did you hear that?
Akron Open'a benzer başka bir şey yok. Nereden duydun bunu?
There is no such thing.
Nereden duydun bunu?
Where'd you hear that?
Nereden duydun bunu?
How did you know that?
- Nereden duydun bunu?
- Where did you hear that?
Sen nereden duydun bunu?
Where did you get this information? Totally unreliable source.
- Nereden duydun bunu?
- Where you hear that?
- Ta kendisi. - Sen nereden duydun bunu?
- Even he.
- Nereden duydun bunu?
- Where did you get this?
Nereden duydun bunu?
How did you hear that?
- Nereden duydun bunu?
Where did you hear that?
Bunu da nereden duydun?
Where'd you hear that?
Bunu nereden duydun?
- Me too.
- Nereden duydun bunu?
- Where'd you hear this?
Nereden duydun bunu? - Benim işim bu, Mosley.
- Where did you hear that?
bunu nereden biliyorsun 159
bunu nereden çıkardın 30
bunu nereden buldun 149
bunu nereden aldın 82
bunu nereden biliyorsunuz 38
bunu nereden buldunuz 28
bunu nereden öğrendin 51
nereden duydun 22
duydun mu bunu 28
duydun mu 1424
bunu nereden çıkardın 30
bunu nereden buldun 149
bunu nereden aldın 82
bunu nereden biliyorsunuz 38
bunu nereden buldunuz 28
bunu nereden öğrendin 51
nereden duydun 22
duydun mu bunu 28
duydun mu 1424
duydunuz mu 459
duydun mu beni 209
duydun 82
duydunuz mu beni 21
duydunuz 53
duydun beni 20
duydun işte 23
bunu duyduğuma sevindim 230
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
duydun mu beni 209
duydun 82
duydunuz mu beni 21
duydunuz 53
duydun beni 20
duydun işte 23
bunu duyduğuma sevindim 230
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunu alabilirsin 17
bunu al 228
bunu yapma 481
bunu kabul edemem 111
bunu yapmana gerek yok 38
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapabilirim 231
bunu da 65
bunu bilmiyordum 213
bunu sevdim 345
bunu al 228
bunu yapma 481
bunu kabul edemem 111
bunu yapmana gerek yok 38
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapabilirim 231
bunu da 65
bunu bilmiyordum 213
bunu sevdim 345