Dediğimi duydun mu Çeviri İngilizce
541 parallel translation
Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I said?
Dediğimi duydun mu?
Did you hear what I said?
- Dediğimi duydun mu? - Duydum.
- Did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu?
Did you here what I said?
- Ne dediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
- Ne dediğimi duydun mu Walter?
- Did you hear what I said, Walter?
- Ne dediğimi duydun mu?
- I heard?
- Benim dediğimi duydun mu dymadın mı?
- Did you hear what I said, or not?
Jeff, ne dediğimi duydun mu?
Jeff, did you hear what I said? You're beginning to scare...
Ne dediğimi duydun mu?
Hear what I said?
Arkadaşına ne dediğimi duydun mu?
Heard what I told your paisano?
Dediğimi duydun mu, anne?
You hear what I said, Ma?
Ne dediğimi duydun mu, evlat?
Did you hear what I said, boy?
- Hermie, ne dediğimi duydun mu?
Hermie, did you hear what I said? I heard you!
Ne dediğimi duydun mu?
Have you heard me?
Dediğimi duydun mu?
Do you hear what I said? !
Örneğin psikiyatrist, bana Raymond Shaw hakkında... ne düşündüğümü sorduğunda. Ve tüm bölüğün onunla ilgili düşüncelerini sorduğunda... Ona ne dediğimi duydun mu?
For instance, when the psychiatrist asked me how I felt about Raymond Shaw and how the whole patrol felt about him, did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I was saying?
Max ne dediğimi duydun mu?
Now. Hey, Max, do you hear what I said?
Az önce dediğimi duydun mu?
Did you hear what I just said?
Ne dediğimi duydun mu?
Hear what I said. mister?
Dediğimi duydun mu?
Did you hear what I had to say?
Dediğimi duydun mu?
Are you sure you heard what I said?
Tamam, yolumdan defol. Hey, ne dediğimi duydun mu?
All right, get the hell out of my way Hey, did you hearwhat I said?
Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear me?
Ne dediğimi duydun mu?
Out of there. Did you hear what I said?
- Ne dediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said, woman?
- Dediğimi duydun mu?
- Hey, you hear what I say?
- Dediğimi duydun mu?
( Nerlinger ) DID YOU HEAR WHAT I SAID?
Ona Ne dediğimi duydun mu?
You heard what I said to him?
Ne dediğimi duydun mu?
Do you hear what I'm telling you, Arthur?
Ne dediğimi duydun mu?
You heard what I said?
Dediğimi duydun mu?
Did you hear me about that beer?
Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I said, Frank?
Az önce ne dediğimi duydun mu?
Did you hear, what I just said?
Seninle evlenirdim. Ne dediğimi duydun mu?
I'd never take you to a place like that, I'd marry you.
Ne dediğimi duydun mu?
You hear what I say?
Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I said? I'm gonna drive you home.
Dediğimi duydun mu?
You hear what I said?
- Az önce ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I just said?
Ne dediğimi duydun mu?
Do you hear what I'm saying?
Ne dediğimi duydun mu?
Gustavo! Did you hear what I said?
- Sen dediğimi duydun mu?
- Did you hear what I just said?
Ne dedigimi duydun mu?
Did you hear what I said?
- Dedigimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu?
Come on.
- Duydun mu dediğimi?
- Did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun, mu?
You know what I mean?
- Dediğimi duydun mu? Ancak kendi durumumu da düşünmek zorundayım. - Evet, efendim.
- Did you hear what I said?
- Tüm söyleyeceğin bu mu? - Evet ne dediğimi duydun.
That's what you say, that's what you always say.
- Ne dediğimi duydun mu?
did you hear me?
dediğimi duydun 32
duydun mu bunu 28
duydun mu 1424
duydun mu beni 209
müller 27
muller 25
music 250
munch 42
musa 161
mustang 26
duydun mu bunu 28
duydun mu 1424
duydun mu beni 209
müller 27
muller 25
music 250
munch 42
musa 161
mustang 26
mustafa 42
mulder 1250
murphy 190
munson 22
murray 151
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31
mulder 1250
murphy 190
munson 22
murray 151
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31