Demek istiyor Çeviri İngilizce

Anne, ne demek istiyor?

Mommy, what does this mean?

Aileye bir şey demek istiyor musun? Ne diyeceğimi bilmiyorum.

You want to say something to the family?

- Ablan ne demek istiyor, dostum?

- Why is your sister so mean?

- "Aşk" demek istiyor.

- It's what they call "love".

- Alzheimer demek istiyor.

She means Alzheimer's.

Ne demek istiyor bu?

What does she mean?

Ama senin arkadaslarin var Ve bir tanesi sana bir sey demek istiyor.

But you do have friends, and one of'em wants to say somethin'.

İngiltere'den Brian Slade burada. Size merhaba demek istiyor.

I have Brian Slade here... from England who just wanted to pop over, say hello.

Ne demek istiyor?

What's he on about?

Bilal tatil demek istiyor. Peki niye?

- Bilal means holiday.

- Fiziksel olarak cekicilik demek istiyor.

- She means, like, physically attracted.

Sence ne demek istiyor?

What do you think she means by that? . What do you think she means by that?

Veya belki de ebedi yaşam demek istiyor.

Or maybe she means eternal life. Maybe she's talking about heaven. Or maybe she means eternal life.

James'le hala yapmadınız mı demek istiyor.

She means have you and James done it yet?

Acaba ne demek istiyor?

I wonder what she means by that.

Ortalık karışacak, demek istiyor.

He means things will escalate, of course.

Boston Celtics, 1981 Celtic Şampiyonluk Bayrağı'nı kurtaran genç adama sıcak bir merhaba demek istiyor! Bay Pete Dunville!

The Boston Celtics would like to give a warm welcome to the young man who recovered the 1981 Celtic championship banner, Mr. Pete Dunville!

Herkese merhaba demek istiyor sadece.

He just wants to say hi to everybody.

Ne demek istiyor sunuz?

What do you mean?

Kınını demek istiyor. Oh. Doğru.

- She means your scabbard.

Meg demek istiyor ki... neden benim... yani onun yeni yardımcısının... size yardım etmesine izin vermiyorsunuz?

What Meg means is why not let her new assistant help you?

- Ne demek istiyor bu?

- What's she going on about?

Anladım, biraz Şekspirvari demek istiyor.

I know, she means like Shakespeare.

- AB negatif demek istiyor.

- He means AB negative, sir.

Hoşçakal demek istiyor.

He wants to say'bye.

Hapse gireceksin demek istiyor.

What she means is, you're going to prison.

- Tabii ki. Repçiler gibi demek istiyor.

- He means like the rappers.

Anlamadım ne demek istiyor bu şimdi?

What the fuck is that supposed to mean?

Peki, sence ne demek istiyor?

What do you figure He's saying?

Seks düşkünüsün demek istiyor.

They mean promiscuous.

Karım bu gece elveda demek istiyor.

My wife wants to say goodbye tonight.

O hayatının geri kalanını, Georgia ile geçirmek istiyor. Kendi kendine "en azından denedim" demek istiyor.

He wants to spend his life with Georgia, thinking "At least I tried."

- Tamirle ne demek istiyor?

- What does he mean by repaired?

Lateks mi demek istiyor?

Latex?

Eski bir arkadaşın, sana merhaba demek istiyor.

An old friend of yours wants to say hello.

Oğlun iyi geceler demek istiyor.

Your son wants to say good night.

- Demek sarışın, kahraman olmak istiyor.

So Goldilocks wants to be a hero?

Demek ki Tanrı böyle devam etmeni istiyor.

If there was a God, don't you think he'd keep it that way?

Bu seninle ayrılmak istiyor demek değil ki.

That doesn't necessarily mean he's breaking up with you.

Şimdi gitmek istiyor demek.

So, now he wants to leave.

Demek istediğim izin insanlarınız.. .. fazla sevmiyor, her şeyi çok fazla istiyor ve çok hızlı tüketiyor.

You people you want so much, you want everything, you devour everything...

Demek bir cevap istiyor, öyle mi?

So, he wants an answer, does he?

Demek istediğim onlardan istiyor musunuz?

Does that mean you want some more of it?

- Demek intihar riskini almak istiyor, güzel..

- He's willing to risk suicide...

Sanırım, bu takip etmeni istiyor demek oluyor.

I think that means she wants you to follow her.

Lanet olsun... ... içinizden biri milyonları cebe indirmek istiyor demek.

Some little shit... working for one of you, hoping to pocket several million bucks.

İkinizin seks hayatı nasıl? - Bu da ne demek? Bütün terapistler seksten konuşmak istiyor.

Every therapist talks sex.

Prue'yu öldürmek istemiyorsa onunla çıkmak istiyor demek.

Which means if he doesn't wanna kill Prue, he wants to date her.

Siz ne demek istiyor sunuz?

[ALL GASPING] WOMAN : What's that all about?

Demek istediğim o daha çok güncel konuların fotoğrafını çekmek istiyor.

He wants to take pictures of important events.

"Böyle istiyor" ne demek?

What do you mean, "That's the way he wants it?"