Dur burada Çeviri İngilizce
1,352 parallel translation
Sen dur burada.
Just stay here.
Benden uzak dur burada ne yapiyorsun?
- You stay away from me! - What are you doing here?
Burada dur bakalım!
Now just a doggone minute.
Neler var burada? Dur, dur...
Hang on, hang on.
Burada dur, tamam mı?
Stay right around in here, okay, honey?
Burada dur.
Stand right here.
Tamam, Tam burada dur.
All right, just stand right here.
Şimdi burada dur.
Just stay right there.
Burada dur.
Stand here.
Burada dur dostum.
Hey, just pull in up here, mate.
Burada dur.
Bring it in here.
- Burada dur.
I want you to stop short of the hotel. - Oh, yeah?
Bir saniye burada dur.
Stay right here for just a second.
Burada dur, bir sonraki ev.
Stop there, just next door.
- Burada dur.
- Stop here.
- Burada dur, iniyorum.
- Stop here, I'm getting out.
Burada dur, ben iniyorum.
Stop here, I'm getting out.
Burada dur.
Stop here.
Burada dur biraz.
Hold on here.
Burada dur.
Stand here
Burada dur.
Pull up here.
Burada dur.
- [Kerry] Stop here.
Dur. Burada mı kalacak?
Wait. ls he staying here?
Ah burada. Dur vereyim.
AH, HERE.
Burada dur, herşeyin eskiden nasıl olduğunu düşünmeden edemedim.
Standing there, I couldn't help thinking about the way things used to be.
Dur biraz Michael, burada ne işin var?
Wait. Michael, what are you doing here?
Dur, burada ne var?
Wait a minute. What's in here?
Tamam burada dur.
Stop here.
Burada dur Duddits.
Stand right here, Duddits.
Burada! Burada dur!
Stop just here.
- Hayır. Burada dur.
Stand right here.
Burada kıpırdamadan dur, Billy.
You just stay put, Billy.
Burada dur, 10 saniye içinde geri döneceğim, söz veriyorum.
Yes! stay still, I promise I'll back in ten minute with one
Burada dur. Anne, arabadan dışarı.
Just pull up here.
Alan burada dur ve dönmesini bekle.
Allan, hop over the counter, ready for her return.
Burada dur bir lanet dakika.
Wait one damn minute here.
- Özür dilerim bayım. Eğer burada tokmaklayan birisi varsa o benim Nino'm dur.
Excuse me, sir, but if anybody is not getting banged around here, it's my Nino.
Dur. Burada davulcu var mıydı?
Are there any drummers in the house?
Burada dur.
Stop rite here
Burada dur. Yürüyerek arayalım.
- Shall we look for him on foot?
Lütfen dur, ben burada iniyorum.
Please stop I want to stay here.
Dur biraz... işte burada.
Wait... Here it is.
Sen burada dur, bekle..
You just sit here.
Burada dur.
Hold it.
- Burada dur.
- Stand here.
Dur bir dakika, burada neler olduğunu anlıyorum, korkuyorsun.
Wait, I see what's happening here. You're threatened.
- Listene "Burada otur ve uslu dur" demeyi de eklesene. Ders çalışmaya devam etmeliyim.
"Does that sexy guy in the Peugeot ad who had a bit part in Armageddon live near here?"
Dur! Steve burada mı, Douglas?
Douglas, is Steve in here?
Hayır, burada kal ve uslu dur.
No, just stay here and behave yourself.
Tamamdır, bu iyi burada dur.
Ok, that's good, stop thereà ´ ® à ´ ã ¤ ã ¤ ¹ à ´ ¹ ã ã ¨ ° ã ° ã ºã " ¬ ã ° â ´ ã ¸ ã ã ¨ ° ã ° 㠺㠬 à ´ ° ã ° æ ½ ¦ ç'® æ æ ± ¯ ç ¯ â ½ æ £ æ ¦ ã ¦ â ° ç ç © © ãµ ¥ ã ± ç ¾ ç · ç ® ç ♪ æ µæ ¥ ´ æ ± ´ ç ¥ æ ¸ ® ç'¥ â ¼ ¼ æ ½ ¦ ç'® à ´ ¾
- İşte burada, dur.
- Right there. Stop.
buradayım 1669
buradasın 260
burada 4271
burada ne yazıyor 27
burada ne işin var 798
burada ne arıyorsun 599
burada da 32
buradan 750
burada kimse yok 180
burada mısın 154
buradasın 260
burada 4271
burada ne yazıyor 27
burada ne işin var 798
burada ne arıyorsun 599
burada da 32
buradan 750
burada kimse yok 180
burada mısın 154
burada neler oluyor 706
burada ne var 74
burada ne yapıyorsun 1049
buradan gitmek istiyorum 41
burada ne işim var 33
buradaydı 142
buradasınız 63
buradan git 21
burada dur 141
buradan defol 18
burada ne var 74
burada ne yapıyorsun 1049
buradan gitmek istiyorum 41
burada ne işim var 33
buradaydı 142
buradasınız 63
buradan git 21
burada dur 141
buradan defol 18