Gre Çeviri İngilizce

Oradaki herkes...

Everybody is in Gre...

- Sen bir şurup... nar şurubu.

- You'll get a gre... grenadine.

- Garson, bir şurup... onun için nar.

Waiter, one gre... grenadine for her.

Green! Gre...

Green!

- Grégoire.

- That's Gre'goire

Alo! Grégoire?

Gre'goire?

Gerçekten sen misin Grégoire?

Is it really Gre'goire?

"Parlak değil" e 1'den 10'a kadar bir değer ver. Eksi üç.

Well, give me "not gre at" on a scale of one to ten.

Sadece-Joan, sen...

Just-Joan, you're gre...

Gre'thor'un bekçisiyim, şerefini kaybedenlerin, öldüklerinde gittiği yerin.

I am the guardian of Gre'thor, where the dishonoured go when they die.

Biliyor musunuz insanların içinde her zaman harika bir...

You know, deep down, people are pretty gre -

Hans ve Gre...

Hans and Gre...

legh soH va Gre'thor!

legh soh va Gre'thor!

Onuruna leke sürülen ruhlarımız Gre'thor'a alınıyor.

Our dishonored souls are being taken to Gre'thor.

Ve ceza olarak, onursuz ruhları Gre'thor'a götürmeye mahkum edildim.

And as punishment, I was condemned to ferry the souls of the dishonored to Gre'thor.

kot'mah soH Gre'thor!

kot'mah soh Gre'thor!

Annemin Gre'thor'a neden gittiğini buldum.

I found out why my mother is on her way to Gre'thor.

Eğer onun onursuzluğunu bir sorumluluk olarak kabul edersem Gre'thor kapısından geçmeden önce annemi bir kurtarma şansım var.

I have a chance to rescue my mother if I can accept responsibility for her dishonor before she passes through the gates of Gre'thor.

suS'ag Gre'thor qay.

sus'ag Gre'thor qay.

Eğer anlamış olsaydın, ben Gre'thor yolunda olmayacaktım.

And if you had understood that, I would not be on my way to Gre'thor.

Bu gemi Gre'thor'a vardığı zaman burda olmaya niyetim yok.

I have no intention of being on this barge when it gets to Gre'thor.

Öce Gre'thor'a varalım, ve kapıların içindesin, onu serbest bırakacağım.

Once we have reached Gre'thor and you are within its gates, I will release her.

Gre'thor'a hoşgeldin.

Welcome to Gre'thor.

Burası Gre'thor değil.

This isn't Gre'thor.

B'Elanna'nın günahları bizi Gre'thor'a götürdü.

B'Elanna's misdeeds have led her to Gre'thor.

En iyi ürünlerimizden biri.

He'll probably remember. I especially want this gre yish green...

III. George`un emrindeki Greınville...

Well, grenville, the man in charge under George the third...

Cok sevindim.

That's gre- - I'm happy for you guys.

Herkes çok...

Everybody you are so gre...

Greta...

Whoa. Gre...

Bu Kuduriks. Kardeşim Okyanusiks'in oğlu! Tanınmış savaşcı, Gregovya savaşının kahr...

This is Justforkix, son of my brother Doublehelix the renouned warrior, the famous hero of the battle.. of Gre

Ne anlatıyor? Cynthia Gilmor'un sadomazoşist yatak arkadaşıymış.

Whatis story he says he was sm buddies with cynthia gre.

Önemli bir şey söyleyeceğim! Ne? Bugün Katsura'yı bizimle yemek yemeye davet ettim.

and commented, "thank you very much, I'm not that gre- -"

GRE sınavı için çalışıyorum.

I'm studying to take the GRE.

Çünkü şu anda bir GRE hazırlık kursunu ve Branford kütüphanecisiyle çayı kaçırıyorum.

Because right now, I'm missing a G.R.E. prep course and tea with the Branford librarian.

Gre...

How's...

Hari... oh, bravo.

Gre... oh, bravo.

Bence harika.

I think it's gre.

Nereye istersen. Önemli değil. Gre...

Anywhere you want, doesn't matter.

Harika!

- Grrr... gre... aaattt... - Th.. th... th... anks a lot, Ogre.

Titreme, unutkanlık ve mide bulantısı olan bir hasta geldi, belli ki şoktaydı.

Pacienþii come for colds, greþuri, ischimie... are even shocked.

Papaz cemaate seslenir :

The ce-le-brant tells the con-gre-gation :

Bu harika.

This is gre- -

Nell senin transkriptini, tezini ve mezuniyet dereceni hazırladı.

Nell has your college transcript, your senior thesis and your GRE results.

Aslında önüme ne koydularsa canına okumuştum ACT'ler SAT'ler GRE'ler.

But I pretty much crushed whatever they put in front of me : A.C.T.s, S.A.T.s,

- Pardon, harika mı?

- Gre... I'm sorry, "Great"?

- Gre-e-g!

Oh! - Gre-e-g!

( Gen ve Jeans aynı okunur )

KEEP THINKING LIKE THAT YOU'RE GOING TO END UP PREMATURELY GRE-EY.

- Sevmediğin nedir?

You've got a gre at body So what don't you like?

... ve cemaati utandıran bazı insafsızca davranışlarla kirletilmiştir.

and since ho-ly pla-ces are vi-o-lated by the great in-jus-tice of ac-tions that have ta-ken place within them that scan-dal-ize the con-gre-gation, for this rea-son no ser-vice can be held there

- "Sex Tangosu."

"Sex Gre-nod."