Günlerden ne Çeviri İngilizce

Bugün günlerden ne Molly?

What day is it, Molly?

Bugün günlerden ne?

What's today?

- Bugün günlerden ne çocuğum?

- What's today, my fine fellow?

- Bugün günlerden ne?

- What's the day today?

Ha, bir de söyler misiniz... bugün günlerden ne?

By the way, would you mind telling me... what day is this?

- Bugün günlerden ne, biliyor musun?

- Do you know what day today is?

Bugün günlerden ne?

What day is today?

- Bugün günlerden ne?

- What's today?

- Bugün günlerden ne?

- What day is it?

! Bugün günlerden ne?

What day is it today?

Söyle bana, bugün günlerden ne?

Tell me,... what day is it?

- Bugün günlerden ne?

What day is today? Friday.

Bugün günlerden ne, Alma?

What is today, Alma?

Günlerden ne?

What day is it?

Bugün günlerden ne olduğunu unutmadın değil mi, Ralph, oğlum?

You haven't forgotten what day this is, have you, Ralph, my boy?

- Günlerden ne?

- What's the day?

Yıldızları seyretmek ve günlerden ne gün olduğunu bilmemek.

To dream and not know what day of the week it is.

Günlerden ne olduğunu unuttun mu?

Did you forget what day it is?

Sen oradaki, günlüklü. Bugün günlerden ne?

You with the diary there, what day is it?

Efendim, bugün günlerden ne?

Sir, what's the date today?

Dünya'da günlerden ne?

What day is it on Earth?

- Bugün günlerden ne?

- Yes. - What day is it today?

Bugün günlerden ne?

Do you know what day it is?

- Günlerden ne?

What's today?

Bugün günlerden ne?

What day is it?

Bugün günlerden ne olduğunu unuttum sandın herhâlde.

I bet you thought I'd forgotten what day it was.

Dışarı çıkıp, bugünün günlerden ne olduğunu ona hatırlatma nezaketini gösterir misin?

Would you be kind enough to go outside and remind him what day it is today?

- Eva, bugün günlerden ne?

- Eva, what day is it today?

- Bugün günlerden ne?

- What day is it today? - Friday.

Bugün günlerden ne?

What's the date today?

Bu gün, günlerden ne?

What day is it, anyway?

- Bugün günlerden ne?

What day is it? Wednesday.

- Bugün günlerden ne?

- What day is today?

Bugün günlerden ne?

Now, what's today?

Bugün günlerden ne?

- What day is it?

Bugün günlerden ne?

What day is this?

- Bugün günlerden ne?

- What is today?

- Bugün günlerden ne?

Do you know? - What day is it?

Asla günlerden ne olduğunu bilmiyorum - Demek istediğim, haftanın hangi günü olduğunu -... sizin buraya teşrif ettiğiniz zaman hariç.

I never know what year it is or what day... except when you come in.

Bu gün günlerden ne, Billy?

What day is it, Billy?

- Bugün günlerden ne?

What day are we?

- Bugün günlerden ne biliyor musun?

- Do you know what day it is?

- Bugün günlerden ne biliyor musun?

- Don't you know what day it is today?

Peki, günlerden ne?

Well, what day is it?

- Eva, bugün günlerden ne?

What day is it?

- Bugün günlerden ne?

- What day is it? - Friday.

- Bu gün günlerden ne?

- What's today?

Bugün günlerden ne biliyor musunuz?

Do you know what day this is today?

Böyle günlerden birinde ne var ne yok altıma kaçıracağım.

One of these days I'm gonna get myself all together.

Bugün günlerden ne?

How many days? !

- Bugün ne günlerden?

- What day is it?