Her şeyi berbat ettim Çeviri İngilizce

Hay Allah, her şeyi berbat ettim gibi.

Shucks, looks like I got the whole thing fuddled up.

Her şeyi berbat ettim.

- I'm sorry, Mel.

- Her şeyi berbat ettim.

I've messed up everything.

Her şeyi berbat ettim.

I spoil everything.

Her şeyi berbat ettim.

I just have to spoil it.

Biliyorum, her şeyi berbat ettim.

I know I spoiled everything.

Her şeyi berbat ettim.

I just loused it all up.

Ve biliyorum, her şeyi berbat ettim.

And I know I've screwed this whole thing up.

Her şeyi berbat ettim ama hatalı değildim.

I screwed up but I wasn't wrong.

Her şeyi berbat ettim.

I'm just swamped by the work.

Her şeyi berbat ettim Sam!

I failed. I blew it.

Neden şöyle yapmıyorsun? Neden eve gidip, Marcie'yi uyandırıp " üzgünüm, bütün paramı kaybettim, her şeyi berbat ettim.

Why don't you go home, wake up Marcie, say, " I lost all my money.

Roma'daki dedem bir lokomotif müdürü Her şeyi berbat ettim.

"Grandpa from Rome is a locomotive... manager." I messed it all up.

Her şeyi berbat ettim.

I screwed up with everything.

Her şeyi berbat ettim!

I'm making such a mess of things.

- Bizim için her şeyi berbat ettim mi?

- Have I screwed it up for us?

Her şeyi berbat ettim.

I messed it all up.

İlk günümde her şeyi berbat ettim çünkü her şeyi doğru yapmaya çalıştım.

I messed up so bad on my first day'cause I wanted to do everything right.

Ama sonuç olarak, Chen-Kong'dan mezun olduktan sonra her şeyi berbat ettim.

As a result, I really messed things up after I graduated from Chen-Kong.

Her şeyi berbat ettim.

Boy, did I screw up.

Her şeyi berbat ettim!

I've ruined everything!

- Her şeyi berbat ettim.

Melanie,

Özür dilerim her şeyi berbat ettim.

Sorry about the other day, don't know what got into me.

Her şeyi berbat ettim.

I nutted that thing. I mean, I nutted it.

Her şeyi berbat ettim.

Made a mess of everything.

Her şeyi berbat ettim.

I screwed up.

Her şeyi berbat ettim zaten.

- I already made a mess of everything.

Biliyorum Kirsten'le ilgili her şeyi berbat ettim. Vicky ise...

I know I screwed things up with Kirsten, Vicky's just...

Her şeyi berbat ettim.

I blew it.

Her şeyi berbat ettim. - Hayır.

I ruined everything!

Wilma'yı parayla etkilemeye çalıştım. Her zamanki gibi her şeyi berbat ettim.

I tried to impress Wilma with money and all i did was ruined everything like I always do.

Her şeyi berbat ettim, değil mi?

Oh, boy, I really screwed up, didn't I?

Her şeyi berbat ettim, Dana.

- I screwed up, Dana.

- Her şeyi berbat ettim. - Hareket etme. - Çok acıyor.

- l ruined everything. lt hurts.

Her şeyi berbat ettim.

. I blew it.

Her şeyi berbat ettim, tamam mı?

I fucked up.

Her şeyi berbat ettim

I screwed up

Çünkü ben her şeyi berbat ettim.

- Because I fucked it all up.

Her şeyi berbat ettim.

YOU KNOW, I HAVE JUST MESSED EVERYTHING UP.

Her şeyi berbat ettim.

I messed up.

Her şeyi berbat ettim.

I screwed up

Çünkü her şeyi berbat ettim.

Because I wrecked the whole thing.

Bak, şey, sanırım her şeyi berbat ettim.

Look, um, I think I screwed up.

Üzgünüm. Her şeyi berbat ettim.

I'm sorry, I screwed up...

Bütün her şeyi berbat ettim.

I have made such a mess of things.

- Her şeyi berbat mı ettim?

- Have I spoiled everything?

Oh, lanet olsun, bak, her şeyi nasıl da berbat ettim.

Oh, darn, look how mussed I've gotten everything.

Özür dilerim, her şeyi berbat ettim.

Colin, I'm sorry I fouled things up.

Her şeyi berbat ettim. Çok üzgünüm.

Oh, I'm so sorry.

Her şeyi berbat ettim.

- I heard it on the radio.

Ama bilmiyorum. Sanırım her şeyi berbat ettim. Her zamanki gibi.

Because that would be taking love for granted, and I don't ever, ever want to take you for granted Claire... but I don't know, I guess I screwed that up like always.