Her şeyi mahvettim Çeviri İngilizce

- Evet. Aşırı hırslı davranıp her şeyi mahvettim.

I got ambitious and that tore it, but good.

Biliyorum senin için her şeyi mahvettim.

I know I've ruined everything for you.

Her şeyi mahvettim.

I goof the whole thing up.

Her şeyi mahvettim.

I ruined everything.

Ben her şeyi mahvettim.

I busted it.

Ama yaptım, her şeyi mahvettim, üzgünüm.

But I did, and I'm sorry I ruined it all.

Sanırım her şeyi mahvettim.

I guess I blew it.

Her şeyi mahvettim.

I've ruined everything.

Her şeyi mahvettim.

As I recall, I blew it.

Ne? Kendimi düşünmeyerek her şeyi mahvettim.

I wrecked everything by not thinking for myself.

- Her şeyi mahvettim.

- I am such a mess.

Bay Miyagi'yle aramızdaki her şeyi mahvettim.

I've wrecked everything with Mr. Miyagi.

Her şeyi mahvettim.

I blew it. It's blown.

Her şeyi mahvettim. Üzgünüm!

I fucked up.

Sonra her şeyi mahvettim. Ona "basit" dedim.

I called him "basic."

Her şeyi mahvettim.

I blew it good.

Her şeyi mahvettim.

I fucked up.

Senin için her şeyi mahvettim, Hal.

I've cocked everything up for you, Hal.

Büyükbaba, yine her şeyi mahvettim.

Oh, Grandpa. I messed up again.

Ama şimdi her şeyi mahvettim.

And now I had to go and spoil it.

Her şeyi mahvettim

Spoiled all

Her şeyi mahvettim.

I screwed up.

Her şeyi mahvettim.

Just messed up everything.

Her şeyi mahvettim, Michael.

I screwed up, Michael.

Ve artık beni sevmediğini biliyorum ve her şeyi mahvettim biliyorum!

And I know you don't love me anymore and I know that I blew it!

Her şeyi mahvettim. Ama düzeltilebileceğini biliyorum.

I screwed up everything... but I know it can be fixed.

Uzun bir süredir her şeyi mahvettim, belki hiçbir şeyi düzgün yapamam.

I've been screwing up so long maybe I can't do anything right.

— Sanırım her şeyi mahvettim ha?

- I guess I screwed up, huh, Jackie?

Sonra ben her şeyi mahvettim.

Then... I blew it.

- Her şeyi mahvettim.

- I eat shit.

Her şeyi mahvettim.

I screwed it up.

Galiba her şeyi mahvettim.

Guess I really screwed up.

Bu sefer gerçekten her şeyi mahvettim.

I think I really did it this time.

- Her şeyi mahvettim.

- Come here. It's all right.

Dün akşam her şeyi mahvettim.

I totally blew it last night.

Her şeyi mahvettim.

I really screwed up.

Rachel'la her şeyi mahvettim galiba.

I think I really screwed up in there with Rachel.

Her şeyi mahvettim. Üzgünüm.

- I really screwed up, I'm so sorry.

Her şeyi mahvettim.

I've fucking cracked it.

Her şeyi mahvettim değil mi?

- Do you think I botched this ruling?

Her şeyi mahvettim, Lise.

I messed up, Lise.

Her şeyi mahvettim, Giles Amy'nin büyü yaptığını öğrendim.

I made a mess, Giles. See, I found out that Amy's into witchcraft, and I was hurt I guess.

Dr. Crane, çok üzgünüm, her şeyi mahvettim.

Dr Crane, I'm so sorry. I've ruined everything.

- Her şeyi mahvettim.

- I fucked it up.

ben her şeyi mahvettim.

I fucked everything up.

- Her şeyi mahvettim!

- It's all wrong

Üzgünüm her şeyi mahvettim.

I'm sorry if I spoiled things.

Üzgünüm her şeyi ben mahvettim.

I'm sorry I ruined everything.

- Her şeyi mahvettim.

- I blew it.

Her şeyi mahvettim Josh.

Josh, I messed up.

Her şeyi mahvettim. İyileşeceksin.

You're going to be Okay.