Iki gün mü Çeviri İngilizce

Köyde sadece iki gün mü kalacaksın?

Will you have only two days in the country?

Iki gün mü?

Two days?

- Sadece iki gün mü?

- In just two days? !

Ne kadar oldu, iki gün mü?

What's it been, about two days?

- Haftada iki gün mü?

- Twice a week?

Sana bir soru sorayım. Kaç gün böyle davranıyor, iki gün mü, üç gün mü?

Let me ask you- - she's in a bad mood, what, two, three days tops?

Bir iki güne. - Bir iki gün mü?

Hopefully a day or two.

Aralıksız iki gün mü?

Two days straight?

- Koskoca iki gün mü?

- Two whole days?

Colorado nehri ne kadar sürüyor, atla iki gün mü?

What's the Colorado River, about two days'ride?

Yani şimdi... eski bir mahkumla neredeyse iki gün mü geçirdik?

So we spent almost two whole days with an ex-convict.

Hiç mesaj almadık. İki gün mü?

We've had no communications.

- İki gün mü?

- Two days?

- İki ya da üç gün mü?

- Two or three days?

İki gün boyunca burada kelepçeli kalıp da konuşmayan çok insan gördün mü?

Have you seen many guys with nothing to say after two days in handcuffs?

- İki gün mü?

Two days?

Bir günde iki kez gönderildim ve sonraki gün bir kez daha ve sonraki gün de. - Beş kez gittim. - İşkence gördünüz mü?

These gentlemen had found 12 parachutes in our house and they wanted to know how this came to be.

Acaba bir iki gün önce buradan geçen... iki adam gördün mü?

Haven't seen two men that look like they'd rode just as far... a day or two ahead of us, have you?

İki gün mü?

Two days?

- Onu gördün mü? - İki gün önce.

- Two days ago.

Hiç iki gün çarmıhta kalmış birini gördünüz mü?

Have you ever seen anyone on a cross after two days?

İki gün mü?

Two days? !

İki gün içinde çöktü mü, yani?

You're saying it fell apart in two days?

Fazladan bir kaç gün mü, bir ya da iki hafta mı?

An extra couple of days, a week or two?

- Ne? İki gün mü?

Two days?

Haftada iki gün mü?

Two days a week?

- İki gün mü dedin?

- Or two?

- İki gün mü? - Yemin ederim pişman olacak.

- I'll break his face, I swear.

İki gün mü? - Evet.

- Two-day Valentines.

İki ya da üç gün mü?

Two days, three days?

Alo? İki gün mü, iki günde nasıl bulacağım...

What can I do in two days?

İki üç gün mü?

Two, three days?

- Belki 2 gün. - İki gün mü?

- Couple days, maybe.

- Bir iki gün mü?

- Days.

- İki Kanlı Gün mü?

- Two Days of Blood?

- Bir gün mü, iki mi, üç mü?

- Is it one, two or three days?

Dorn'un bacağı iki gün önce bir çöplükte bulundu. İki gün mü?

Dorn's leg was found deep-sixed in a dumpster two days ago.

- İki gün mü?

- Two?

İki gün mü? Tatilimin iki günü yandı

But that's two days off of my trip.

İki gün mü? Tatilin amacı hepimizin birlikte olması.

The whole point of the vacation is that the whole family is together.

İki gün mü sürer?

It can be two days?

Beni sorarsan, bugün mü iki gün sonrası mı yoksa dün mü hatırlayamıyorum.

Me... I... I can't seem to remember if it's today... two days from now, or yesterday.

Haftada iki gün mü?

- Two days a week?

İki gün sonra gidiyor. - İki gün mü?

She's leaving in two days.

İki gün mü?

- Two days?

Elimizde sadece Fransızca konuşan bir suikastçi var Fransız Konsolosluğu'nda bir limuzin havaya uçtu ve Uluslararası Suçlarla Mücadele toplantısı iki gün sonra Paris'te yapılacak. Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

We got a assassin in custody who only speaks French... a limo blows up at the French Consulate... and the next meeting of the World Court is in Paris, two days from now.

İki gün mü sadece?

Only 2 days!

Hayır, ben iki gündür buradayım. İki gün mü?

No, I've only been working here, 2 days.

Tutulan evraklar, karşı yetkiler ve bölümler arası davalar onlarda mevcut. İki gün mü?

Two days?

Bir gün mü? İki mi?

Two days?

İki gün mü? Üç gün mü?

How much leave'd they give you?