Ne oluyor yahu Çeviri İngilizce

Ne oluyor yahu?

Now, what is this anyway?

Ne oluyor yahu?

What is it?

Ne oluyor yahu?

Well, what's goin'on anyway?

- Ne oluyor yahu?

- What's up?

Ne oluyor yahu!

Great balls of fire!

Ne oluyor yahu?

What on earth's going on here? What's happened?

Ne oluyor yahu?

What the hell?

Ne oluyor yahu?

What's happening?

- Ne oluyor yahu?

- What the devil is happening?

- Ne var, ne oluyor yahu?

Yeah, well, what the hell is it all about?

Hey, ne oluyor yahu... Öyle bakma.

Oh, my God, man.

Ne oluyor yahu?

What the hell's goin'on here?

Orada ne oluyor yahu? Ne yapıyorlar?

What the hell is going on out there?

Ne oluyor yahu?

What's going on here?

Ne oluyor yahu?

What in the name of God?

O'Hara, ne oluyor yahu?

O'Hara, what's going on, man?

Ne oluyor yahu?

I don't understand anything.

- Ne oluyor yahu?

- What's happening?

Ne oluyor yahu?

Say... Say, brothers, what's going on here?

Ne oluyor yahu?

What the heck?

Ne oluyor yahu?

What the fuck?

Ne oluyor yahu burada?

What the hell is going on?

"Bekleyin burada." Ama sonra bakıyoruz. Ne oluyor yahu?

Or, you know, "Wait in this room..." And it's been like, "What's going on?"

Ne oluyor yahu?

- What the hell's going on?

Bana ne oluyor yahu?

What's wrong with me?

Ne oluyor yahu?

What the fuck... This is fuckin'shit.

Ne oluyor yahu?

What the fuck!

- İşte orada. - Ne oluyor yahu?

- What the hell is happening?

- Ne oluyor yahu- -

- What the hell -

- Ne oluyor yahu!

- What the hell!

Dur, dur, dur, dur, dur. Ne oluyor yahu? Ne zaman ilginçleşmeye başlasa eve götürülüyorum.

It's always time for dinner when something interesting happens.

Ne oluyor yahu?

What's going on?

Ne oluyor yahu!

What the fuck, man!

- Ne oluyor yahu?

- What the hell's going on?

Hayatta kalmak için biraz rahat, biraz esnek olmak gerekir. Orada ne oluyor yahu?

I feel to survive in life, you wanna stay loose, you wanna keep flexible.

- Ne oluyor yahu?

What the fuck, nigga?

Çıldırdın mı yahu, ne oluyor?

What do you want? Have you gone insane?

- Ne diyorsun sen yahu? - Hadi ama, bakınca belli oluyor işte.

- What are you talking about?

Ne var yahu? 2 elim var, anca bu kadar oluyor!

This is the only shop they can find here unless they wish to travel with an empty belly

Ne oluyor burda yahu!

What's going on here?

- Ne oluyor bunlara yahu?

What's wrong with them?

Ne oluyor yahu?

Who are you?

Ne oluyor yahu?

What? !

Ne oluyor burada yahu?

What the hell is going on out here?

Ne var yahu? Neler oluyor?

- What the hell's going on?

Neler oluyor yahu, dostum? Ne? !

What the fuck is going on, man?

Neler oluyor yahu! Ne?

What the hell's going on?

Ne oluyor burada yahu?

!

Sahte tavır. Bu ne demek oluyor yahu?

What's that mean?

Ne oluyor yahu? !

What the fuck, man?

"Ne oluyor burada yahu?" dedim kendi kendime.

I'm saying "What the hell is going on here?" I thought I was in a movie.