Ne zaman gidiyorsunuz Çeviri İngilizce

Ne zaman gidiyorsunuz?

When are you going?

Ne zaman gidiyorsunuz?

When are you leaving?

Ne zaman gidiyorsunuz?

When will you go?

- Siz ne zaman gidiyorsunuz?

- When are you leaving?

Ne zaman gidiyorsunuz yüzbaşı?

When are you leaving, captain? Leaving?

Latigo, Ne zaman gidiyorsunuz?

Latigo, when are you leaving?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- When are you leaving?

Ne zaman gidiyorsunuz?

What time does your train leave?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- When do you leave?

Ne zaman gidiyorsunuz?

When do you leave?

- Ankara'ya ne zaman gidiyorsunuz?

- When will you go to Ankara?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

When would you leave?

Siz ne zaman gidiyorsunuz?

When are you going out?

Rusya'ya ne zaman gidiyorsunuz?

When will you be going to Russia?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- When would we be leaving?

- Peki ne zaman gidiyorsunuz?

- So when do you leave?

Ne zaman gidiyorsunuz? - Sabah gidiyoruz.

Uh, we leave in the morning.

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- When are you and Mack leaving?

Şu insanlardan birinin mutlu gözüktüğünü zannediyormusun? Buradan ne zaman gidiyorsunuz?

You think any of these people looked happy when they walked in here?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

When will you leave?

Balayına ne zaman gidiyorsunuz Bayan LeBeau?

When's the honeymoon, Ms. LeBeau?

Ne zaman gidiyorsunuz?

When? When? When do you leave?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- When are you guys heading out?

Unutmuşum. Ne zaman gidiyorsunuz?

When are you leaving?

Ne zaman gidiyorsunuz?

When will you be leaving?

Ne zaman gidiyorsunuz?

So when do you get out?

Eee ne zaman gidiyorsunuz? Gitmiyoruz.

SO WHEN ARE YOU LEAVING?

Ne zaman gidiyorsunuz?

And when are you going?

- Ne zaman gidiyorsunuz? Bugün.

- When will you go?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

So when do you guys go?

Montreal'a ne zaman gidiyorsunuz?

When are you leaving for Montreal?

Ne zaman gidiyorsunuz?

When you leave?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- When are you going?

Sınıfa ne zaman gidiyorsunuz?

When do you go to class?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- When do you depart?

- Ne zaman gidiyorsunuz, huh?

- When y'all leaving, huh?

Charlie'yle ne zaman gidiyorsunuz?

So, when do you and Charlie leave?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- Yeah. - When are you going?

Fiji'ye ne zaman gidiyorsunuz?

So when are you leaving for Fiji?

Ne zaman gidiyorsunuz.

What time are you going?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- When do you go?

Şimdi Kingsbay'a gidiyorsunuz... Peki ne zaman aramak için havalanacaksınız?

You are flying to Kingsbay now... but when do you intend to take off on your search?

- Ne zaman eve gidiyorsunuz?

When are you all going home? Soon enough.

- Ne zaman eve gidiyorsunuz?

- When you going home?

Hey, ne zaman Florida'ya gidiyorsunuz?

Hey, when do you guys go to Florida?

Peki siz ne zaman Martha'nın yerine gidiyorsunuz?

So when do you guys leave for Martha's Vineyard?

Ne zaman gidiyorsunuz peki?

- So, when are you going?

David'le sen ne zaman balayına gidiyorsunuz?

When are you and David going on a honeymoon?

Karınla sen ne zaman Florida'ya gidiyorsunuz?

When do you and your old lady head down to Florida?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- When would you go?

Sen ve Scott, ne zaman San Francisco'ya gidiyorsunuz?

Yeah, when are you and Scott heading to San Francisco?