Neden korkuyorsun Çeviri İngilizce

Neden korkuyorsun?

What are you afraid of?

- Neden korkuyorsun?

What are you afraid of?

Uçmaktan neden korkuyorsun?

Why are you afraid of flying?

Neden korkuyorsun, Raymond?

What're you afraid of, Raymond?

Benden neden korkuyorsun?

Why are you afraid of me?

- Neden korkuyorsun?

- What are you afraid of?

Sadece ellerini keseceğim, neden korkuyorsun ki?

I'm just cutting your hands off, Why should you be scared?

Neden korkuyorsun?

Scared of what?

Neden korkuyorsun? Benden mi?

What are you afraid of?

- Neden korkuyorsun?

- Afraid of what?

- Neden korkuyorsun?

What are you scared of?

Neden korkuyorsun, George?

Why are you afraid, George?

Neden korkuyorsun?

What you afraid of, man?

- Neden korkuyorsun?

Afraid of what?

Neden korkuyorsun?

I mean, what are you afraid of?

- Benden neden korkuyorsun?

- Why are you afraid of me?

Neden korkuyorsun, yanındayım ben!

C'mon, shall we see?

- Neden korkuyorsun?

- So what are you afraid of?

- Neden korkuyorsun? - Hiçbir şeyden korkmuyorum.

What the hell are you afraid of?

Neden korkuyorsun, Axel?

What are you afraid of, Axel?

- Neden korkuyorsun, Axel? - Hiçbir şeyden.

What are you afraid of, Axel?

- Neden korkuyorsun?

What are you, afraid?

sen ellerimi tuttuğun sürece, neden korkuyorsun ki?

Now that you've held my hand, why do you have to feel scared?

Neden korkuyorsun?

What're you scared about?

Neden korkuyorsun?

Why are you afraid?

- Neden korkuyorsun?

- Why are you scared?

- Neden korkuyorsun Paulie?

- What are you afraid of, Paulie?

Neden korkuyorsun?

Then why are you afraid?

Neden korkuyorsun?

What are you so scared of, huh? What are you so scared of?

Neden korkuyorsun?

What are you afraid of, Nell?

- Neden korkuyorsun?

Of what?

Taramadan neden korkuyorsun?

Why are you afraid of being scanned?

Neden korkuyorsun?

What are you afraid of, huh?

Neden korkuyorsun?

What do you fear?

Neden korkuyorsun?

Why are you worried?

Neden korkuyorsun?

What are you scared of?

- Neden korkuyorsun?

- What are you scared of?

Neden korkuyorsun?

You're afraid?

Neden korkuyorsun?

Now what are you scared of?

Neden o acınası yağ tulumundan bu kadar korkuyorsun?

Why are you so afraid of that pathetic tub of lard?

Benden neden bu kadar çok korkuyorsun?

Why are you so afraid of me?

Neden korkuyorsun, canavardan mı?

The bogeyman?

Avukat olmaktan neden böylesine korkuyorsun?

Why are you so afraid to be a lawyer?

Axel, neden bu kadar korkuyorsun ufaklık?

Axel, what are you, this frightened little boy?

Neden daha çok korkuyorsun?

What scares you most : me or yourself?

- Öyleyse neden korkuyorsun?

- What are you afraid of then?

- Neden bu kadar korkuyorsun, Jesse?

- What are you so afraid of, Jesse?

Neden korkuyorsun?

Why?

Neden uyumaktan korkuyorsun?

Why are you afraid to sleep?

Neden bu kadar korkuyorsun?

What you so afraid of?

Neden bu kadar korkuyorsun Dana?

What are you so afraid of, Dana?