Neden olduğunu bilmiyorum Çeviri İngilizce

Neden olduğunu bilmiyorum.

I don't know why it happened.

Neden olduğunu bilmiyorum.

I don't know why.

O adamdan hoşlanmıyor, neden olduğunu bilmiyorum

She doesn't like the guy, don't know why

- Neden olduğunu bilmiyorum ama Hanlon üç gün sonra kovdu.

Why? How do I know why? Hanlon fired her after three days.

Bakmak neden olduğunu bilmiyorum.

Looking for.... l don't know what.

Bilmiyorum. Neden olduğunu bilmiyorum.

I don't know what could have done that.

- Neden olduğunu bilmiyorum.

- I don't know why not.

- Aslında ben de neden olduğunu bilmiyorum.

- I don't actually know why. There you are.

Neden olduğunu bilmiyorum, fakat açık şekilde beklendiğimi hissediyorum.

I have the distinct impression that I was expected.

Neden olduğunu bilmiyorum.

I don't know why

Neden olduğunu bilmiyorum, ama bitti o kadardı.

I don't know why it happened, but it's stopped, it's over.

Neden olduğunu bilmiyorum değişik işte.

I don't know why it's different, but it is.

Nasıl veya neden olduğunu bilmiyorum.

I don't know how or why.

Ve, nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum.

And I don't know how or why it's happening.

Neden mi? Neden olduğunu bilmiyorum.

I have no idea why.

Çünkü neden olduğunu bilmiyorum.

Because I wouldn't know why.

Demek istediğim... neden olduğunu bilmiyorum.

I mean I don't know why.

Neden olduğunu bilmiyorum.

I don't know about that.

- Neden olduğunu bilmiyorum.

- I don't know about that.

- Neden olduğunu bilmiyorum.

- I want to know why.

Neden orada kalmak zorunda kaldığını veya hattın neden meşgul olduğunu bilmiyorum.

I can't think what's keeping him... or why that ridiculous wire should be busy.

Neden öyle olduğunu bilmiyorum ama Kyoji'yle geçirdiğim zamanların eski bir masal olduğu hissine kapılıyorum.

I don't know why... but I feel like the time I spent with Kyoji was an old fairy tale.

Neden yaptığımı bilmiyorum dostumuz olduğunu düşünmüştüm.

- Of course not. why did it?

Neden yaptığımı tam bilmiyorum ama deneyip ona ne olduğunu öğrenmek istedim.

I don't quite know why I did it but I decided to try and find out what happened to him.

Neden içinde olduğunu bilmiyorum.

I don't know why it's there.

Buna neyin neden olduğunu hiç bilmiyorum.

I don't see what's so cute about a congestion just cos it's yours.

Neden bilmiyorum, ama adamın kararsız olduğunu hissettim.

I don't know why, but I felt that man was ambivalent.

Nasıl veya neden başladığını bilmiyorum, ama olduğunu ve bunu inkar etmemizin çılgınlık olduğunu biliyorum.

I don't know how this started, or why, but I know it's here and we'd be crazy to ignore it.

Neden böyle olduğunu bilmiyorum.

I don't know why.

Neden bu kadar alıngan olduğunu bilmiyorum.

I don't know why you get so offended.

Neden burada olduğunu bilmiyorum, ama lütfen onu koru.

I don't know why you're here, but please protect him.

Hildy, neden burada olduğunu bilmiyorum, ama geldiğin için çok memnunum.

Hildy, I don't know why you're here, but I'm mighty glad you are.

10 yıldır benimle birliktesin ve ben neden olduğunu bile bilmiyorum.

Here you've been with me for 10 years, and I don't even know why.

Bunun neden yanlış olduğunu bilmiyorum ama bu yanlış.

I can't put my finger on what's wrong with that. - That's wrong. Right?

Aslında neden olduğunu ben de bilmiyorum.

I know why.

Neden olduğunu bilmiyorum.

I do not know why.

Neden burada olduğunu bilmiyorum John.

I know why you're here.

Nasıl kullanıldığını, neden ihtiyacımız olduğunu bile bilmiyorum.

What you been up to?

Neden olduğunu da bilmiyorum.

I don't know why.

Neden umrumda olduğunu bilmiyorum ama biraz önce aldığın cevaplar yanlıştı.

I don't know why I should care but the information that you just received is erroneous.

Şimdi anladım. O gün çok kötü bir şey olmuş. Ne olduğunu bilmiyorum ama neden olduğunu biliyorum.

Something awful happened on that day, I don't know what, but I do know why.

- Neden soğuk olduğunu bilmiyorum. Yani- -

- I don't know why it'd be cold.

Neden bu kadar kötü olduğunu düşündüğünü bilmiyorum.

I don't even know why you thought that was so tough.

Neden olduğunu bilmiyorum.

I don't know what it is.

Neden bölgenden 160 mil uzağa gelip bana yeni arabandaki kuş pisliği gibi baktığını bilmiyorum ama neler olduğunu söylemediğiniz sürece hiçbir soruya cevap vermeyeceğim.

I don't know why you're 160 miles out of your territory lookin'at me like I was birdshit on a new car, but I'll tell you this : I won't answer any questions until you tell me what's goin'on.

Neden böyle olduğunu bilmiyorum.

I do not know why.

Kim olduğunu ya da neden bunu yaptığını bilmiyorum ama bir şeyi netleştirelim.

I don't know who you are or why you're doing this, but let's get one thing straight.

Sylvia, neden bu kadar mutsuz olduğunu bilmiyorum.

Sylvia, I don't know why you're so unhappy.

Neden bu kadar popüler olduğunu ben de bilmiyorum.

I don't know why it caught the popular imagination.

Neden olduğunu bilmiyorum.

To stop you!

Bilirsin, neden her şeyin ilk başta seninle hüzünle olduğunu bilmiyorum.

You know, I don't know why everything is so glum with ya at first.