O zaman ne yapacağız Çeviri İngilizce

Diyelim ki Çin'e vardığımız zaman Japonlar üssü ele geçirmiş. O zaman ne yapacağız?

Suppose by the time we get to China, the Japs have taken over the landing field?

Diyelim ki, bizim çocuklar davayı çözemezse, o zaman ne yapacağız?

Suppose our boys can't crack it? Then what do we do?

O zaman ne yapacağız?

What the hell can we do?

O zaman ne yapacağız?

What are your plans?

O zaman ne yapacağız?

What do we do then?

O zaman ne yapacağız?

Then what we gonna do?

O zaman ne yapacağız?

What are we going to do then?

O zaman ne yapacağız?

So what do we do?

Şu'Diao'isimli kişi gerçekten Karate Ustalarıyla beraber dönerse o zaman ne yapacağız?

If that Diao fellow some day really... brought Karate experts ; What should we do then?

O zaman ne yapacağız?

So, what do we do?

- O zaman ne yapacağız?

- Well then, what do we do?

- O zaman ne yapacağız?

I don't know.

Peki o zaman ne yapacağız?

Are we helping Cao Feng or the Rambler?

O zaman ne yapacağız?

What can we do!

O zaman ne yapacağız?

Well, what are we gonna do?

Ben de istemem, ama o zaman ne yapacağız?

NEITHER DO I, BUT WHAT WILL WE DO?

Peki o zaman ne yapacağız?

So, what do we do? You call the Nuclear Regulatory Commission.

Peki, o zaman ne yapacağız?

KATE : Well, then what are we going to do?

O zaman ne yapacağız?

Then what shall we do? Kill him

O zaman ne yapacağız?

Then what do we do?

O zaman ne yapacağız?

Then what are we gonna do?

Füzesi varsa, o zaman ne yapacağız?

If he's got one. What then?

O zaman ne yapacağız?

Then what are we going to do next?

- Ee, o zaman ne yapacağız?

- What then?

- Peki o zaman ne yapacağız?

- Then what are we gonna do?

Ona ne kadar kazandığınızı söylediğimde biraz endişelendi ama sonra size zam yapacağıma söz verdim ve o zaman biraz rahatladı.

When I told him what salary you made, he was a little worried but then I promised him you'd get a raise, and he felt better about it.

- Ne yapacağız o zaman?

Huh? - What'll we do, then?

Ne yapacağız o zaman?

What do we do now?

Ne yazık. O zaman yeni elbiseni giy, gidip kutlama yapacağız.

- Then pour yourself into that new dress

Peki ne yapacağız o zaman?

So what do we do?

Peki o zaman, ne yapacağız?

And so, what are we to do?

E, şimdi ne yapacağız o zaman?

So what are we going to do now, then?

Ne yapacağız o zaman?

What are we to do?

Nazaret'li İsa'ya ne yapacağız o zaman

What then to do about Jesus of Nazareth

Bu İsa çılgınlığını ne yapacağız o zaman

What then to do about this Jesus mania

Ne yapacağız o zaman?

What're we gonna do then?

Aksi halde yaklaşıp "Merhaba" dersiniz ve ne yapacağınızı size o zaman söylerim.

Otherwise, you will simply say hello, and then I will tell you what is necessary.

Ne yapacağız o zaman?

What do we do?

Ee, ne yapacağız o zaman?

Then, what's the answer?

Yatak odasının arkasına geçtiğimiz zaman, ne yapacağımızı o söylerdi.

But once we got into the bedroom, he called the shots.

Şimdi bulaşıkları yıkamıyor muyuz? E, şimdi ne yapacağız o zaman?

What are we doing now, then?

Televizyonsuz ne yapacağız o zaman?

what will we do?

Peki ne yapacağız o zaman?

And who would that be?

Şimdi ne yapacağız o zaman?

So now what are we going to do?

Güzel o zaman, ne yapacağız?

Right then, what shall we do?

Peki, o zaman, ne yapacağız?

Well, so, what should we do?

- ne yapacağız o zaman?

- What'll we do then?

O zaman ne yapacağınız size kalmış bayım.

What you do then, sir, is up to you.

O zaman lütfen bize bir Alman askerini kız kardeşinize tecavüz ederken görecek olursanız ne yapacağınızı anlatır mısınız?

Then would you care to tell us what you would do if you saw a German soldier raping your sister?

O zaman biz ne yapacağız?

Then what are we doing?

- Yapabileceğimiz tek şey,... bu kitabı yere koymak ve çekip gitmek. - Ne yapacağız o zaman?

So what do we do?