O zaman konuşuruz Çeviri İngilizce

O zaman konuşuruz.

Tell me then.

O zaman konuşuruz.

We'll talk then.

O zaman konuşuruz.

- We'll talk about it there.

Aklını başına toplamalısın. O zaman konuşuruz.

When you recover the trial, talk?

Ne zaman içimden sizinle konuşmak gelirse o zaman konuşuruz.

Then let's say if I feel like talking to you, I'II talk to you.

Önce evlen, bunu o zaman konuşuruz.

Get married, then we'll talk.

Döneceğim. o zaman konuşuruz.

I'm coming back. We'll talk then.

Bunu o zaman konuşuruz.

We'll discuss that when it happens.

Arabayı o zaman konuşuruz.

Then we can talk about a car.

O zaman konuşuruz.

Then we'll talk.

Bu sandalyeleri kaldır, o zaman konuşuruz. Hepsini kaldır.

Well, get these chairs off and we'll talk about it.

Hele bir dışarı çıkın, her ne sorununuz varsa o zaman konuşuruz, tamam mı?

When you're outside, we'll discuss whatever problem you have, okay?

- O zaman konuşuruz.

- And you'll do anything for it.

Hele eve bir gidelim, o zaman konuşuruz.

We'll discuss it when we get home.

O zaman konuşuruz. Tamam.

We'll talk about it then.

- O zaman konuşuruz.

- We`ll talk then.

Bak, bu akşam bana yemeğe gelsene. Bunu o zaman konuşuruz.

Look, why don't you come over to my house tonight for dinner... and we can talk about it?

Sonra gel o zaman konuşuruz.

We'll talk later.

Birkaç mektup bul, banka referansları, çalışma kağıtları falan, o zaman konuşuruz.

Get me some letters, bank references, work papers, and then we'll talk.

Tamam, o zaman konuşuruz.

Okay. I'll speak to you then.

O zaman konuşuruz.

We'll talk about it then.

- Pekala, o zaman konuşuruz.

- All right. I'll talk to you then.

Ne yapacağımızı o zaman konuşuruz sanırım.

And I guess we'll talk about what to do. Okay.

Hele bir reklamlar başlasın, o zaman konuşuruz.

Once the ad runs, then we'll talk.

O zaman konuşuruz.

We'll do it then.

Bu konuyu, o zaman konuşuruz.

We'll discuss that when and if the time comes.

Hele bir senaryonun haklarını alalım da, o zaman konuşuruz.

I want to talk clothes.

O zaman etraflıca konuşuruz.

We'll talk more then.

Vasiyet açıklandıktan sonra bana bir uğrarsın herhalde. O zaman seninle uzun uzun konuşuruz.

Come see me when the... testament thing is solved and we'll speak of your future.

O zaman o da gelsin arabada konuşuruz.

Then, he'd better come along, we can talk in the car.

Tamam o zaman, tekrar konuşuruz.

Okay then, talk to you again soon.

O zaman evlâdım, bekleyelim. Ayinden sonra konuşuruz.

In that case, my son, see me after Mass.

Tamam, o zaman, sonra konuşuruz.

I understand. Okay, then, talk to us later.

Konu şu ; eğer o odayı sevmediğiniz ortaya çıkarsa... o odayı bunun kadar beğenmediğinize kesin karar verene dek... sizi her zaman buraya taşıyabiliriz, ama bence buna gerek yok.... o durumda oturur konuşuruz, yuvarlak masada tartışır, kafa patlatırız... ve de bu... çocuk oyuncağı olur. Ne acaba?

What is...?

Bunu yarın konuşuruz, birçok şey o zaman belli olur.

Talk about that tomorrow ; many things will be decided then

Bunları o zaman yine konuşuruz.

Well talk things over.

Yarin sette görüselim, o zaman konusuruz.

I'll see you on the set tomorrow, and we'll talk about it.

O zaman doğru zamanı kollar... ve onunla konuşuruz.

Then we must choose our moment... and have a word with him.

Sunacak bir evim var... ve o zaman, bu öğleden sonra evde olurum ve konuşuruz

I have a house to show... And then I'll be home this afternoon and we'll talk.

O zaman bunu açık olduğunda konuşuruz sanırım.

So, we'll finish this when you're open.

O zaman ne hakkında konuşmak istersen konuşuruz... ama şimdi acayip meşgulüm.

Then we'll talk about whatever you want... but right now, I'm just in a terrible hurry.

O zaman, bir aksam yemegi falan yiyelim ve konusuruz.

OK, so, we'll have dinner or somethin', go over it.

- O zaman etraflıca konusuruz.

- Then we have a big talk.

- Askıları konuşuruz o zaman.

- So we'll talk about the hooks then.

Yanıldığını görevi benim almam gerektiğini söylerse, o zaman geçmişte olanları unutmaktan konuşuruz.

When he says he was wrong, when he says that I should have gotten the job, then you talk about bygones being bygones.

Bunu daha sonra konuşuruz. Cevabım o zaman da hayır olacak.

We'll talk about it later.

Konuşuruz o zaman. Harika!

We'll talk then.

Ve o zaman tekrar konuşuruz.

And that's when we should talk again.

Önce silahını indir, o zaman bunu konuşuruz.

Put the gun down first and we'll talk.

Eğer Moya'yı şimdi imha etmediyse, o zaman tekrar konuşuruz.

If he not destroy Moya now, we talk again.

O zaman Evan'ın tanıdığı çocuklarla konuşuruz.

- Talk to Evan's friends.