O zaman neden Çeviri İngilizce

O zaman neden ikimizi de bu dertten kurtarıp... Sanırım haklısınız.

Can you bring me back down to Earth, before I fly into the sun?

O zaman neden Lil'Bits'e gelmiyorsunuz...

Then why don't you come to lil'bits...

Madem açabiliyorsun o zaman neden buraya getirdin?

If you can't open that, then why have you brought it back here?

O zaman neden hastaneden dönmek için dayattın?

Then why did you insist on coming back from the hospital?

O zaman neden sırtına sizin isminiz dövme yapılmış?

Then why is your name tattooed on her back?

O zaman neden bir arama yapılmasını kendin istemedin?

You want to tell me why you didn't order a sweep yourself?

O zaman neden daha etkilenmiş durumdayım.

Then why - -... am I further along?

O zaman neden yangın alarmını çalıştırmadın?

So, then why didn't you pull the fire alarm?

O zaman neden seni onun kafasına silah doğrultmuş şekilde buldum?

Then why did I find you with a gun pointed at her head?

O zaman neden Oscar telefonlarına cevap vermiyor?

Then why isn't Oscar answering his phone?

O zaman neden kavgayı kesip bu konuda bir şeyler yapmıyoruz?

Then why don't we stop fighting and do something about it?

- O zaman neden burdasın Lorenzo?

- Then why are you here, Lorenzo?

O zaman neden baştaki adam polisleri öldürüyor.

Why, then, would this head man kill cops?

- O zaman neden beni desteklemiyorsun?

Then why won't you back me up!

- O zaman neden laktoz salgısı var?

- Huh. Then what could've caused it?

O zaman neden 2 ay önce doldurduğun, izin isteği neden şu an elimde?

Then why am I holding your request that you filled out two months ago? Louis is never going to buy that.

O zaman neden buradasın?

So why are you here?

O zaman neden tutuklayıp sorgulamadık?

Then why not arrest and interrogate this man?

O zaman neden hiçliğin ortasındaki bir kilisede gömülüydü?

Why was this one buried under a church in the middle of nowhere?

O zaman neden cinayet silahını sizin yazdığınız ilaçların yanında bulduk.

Why else would we find the murder weapon next to the drugs that you ordered?

O zaman neden onun yanındasın?

Then why are you siding with him?

O zaman neden güvenlik görüntülerimiz var? Halanın arabasından bir sokak aşağıda görüntülenmişin.

Then why do we have surveillance footage that puts you one block from your aunt's car?

O zaman neden ilk raporu sildiniz?

Then why did your team delete the initial report?

- Hayır. - O zaman neden ismin onun sırtında dövme olarak yazılı?

- Then why is your name tattooed on her back?

Senle ilgileri yoksa, o zaman neden vücudundalar?

If they've got nothing to do with you, why are they on your body?

O zaman neden ismim onun sırtında?

Why is my name on her back?

O zaman neden sırtında isminin yazılı olduğu dövmesi var?

- No. Then why is your name tattooed on her back?

- O zaman neden ismin sırtındaki dövmede yazılı?

Then why is your name tattooed on her back?

O zaman neden oynuyorsun?

Then why play?

O zaman neden dönüşmediği anlaşıldı.

Well no wonder he ain't turning.

O zaman neden soyluyorsun?

Then why do you say it?

O zaman neden onun gitmesine izin verdin?

Then why did you let her leave?

O zaman neden takmıyorsun?

Then why aren't you wearing it?

O zaman neden geldiniz?

Then why are you here?

Tamam, eğer bunu benim yaptığıma bu kadar eminsen o zaman neden bana sadece F veriyorsun ve beni cezalandırmıyorsun?

Okay, well, if you're so sure I did this, then why are you only giving me an F and not suspending me?

Bölgede ne zaman bir sorun olsa bir O'Connell ya buna neden oluyor yada bunu temizliyor.

Whenever there's a problem in the quarter, there's an O'Connell either causing it or cleaning it up.

Neden o her zaman özel muamele görüyor?

Why does he always get special treatment? Oh, Mr. Big Shot!

Bana neden kül ve topraktan geçilmiyormuş gibi geliyor o zaman?

Then why does it feel like I have a mouthful of dust and ashes?

- Neden aldınız o zaman?

Then why did you do it?

O zaman telefonunu neden açıyorsun?

Then why are you answering the phone?

- O zaman neden ağlıyorsun?

Then why are you crying? I'm not.

O zaman seni Londra'da gördüğüm zaman neden benimle konuşmadın?

Then why wouldn't you speak to me when I... when I saw you in London?

- Neden durduk o zaman? - Polis tekerlekleri vurdu.

Musa stopped to fix, but he was too hurt.

O zaman neden bu toplantıyı yapıyoruz?

They why are we having this meeting?

- O zaman bana neden gerçeği söylemedin?

Then why not tell me the truth?

- Neden o zaman?

- Then why?

- Zaman neden siliniyor o zaman?

Yes! Then why is time still being erased?

Neden yanında taşıdığın kabul mektubunu okumuyorsun o zaman?

Then why don't you read the "acceptance letter" you've been carrying around?

O zaman bunu neden yaptın?

So, why did you do it?

O zaman sehvetengiz pozisyon icin neden 50 yasindaki bir usaga ihtiyac duydu?

Then why would she need to be in a Sacrilegious Disposition with a 50 year old servant?

Neden içeri aldın o zaman?

Well, why did you do it?