Onları tanımıyorum Çeviri İngilizce

Onları tanımıyorum bile.

I don't even know them.

Onları tanımıyorum. Benim onlarla ilgim yok.

- I don't belong to them!

Onları tanımıyorum.

I didn't know them.

Çünkü onları tanımıyorum.

Because I don't know who they were.

Onları tanımıyorum bile.

I don't even know these people.

Onları tanımıyorum.

I don't know them.

Onları tanımıyorum!

I don't recognize them!

Onlar eşit ve senin oğulların. Onları tanımıyorum.

- Of course, they are your children!

Onları tanımıyorum ama tanımayı ummuştum.

I don't know them, but I expected it.

Onları tanımıyorum.

I don't know these people.

Onları tanımıyorum.

I don't recognise them.

- Onları tanımıyorum bile.

- I don't even know them.

Hepsi yalan, onları tanımıyorum bile.

"All this is a lie, i don't even know them."

Onları tanımıyorum ki!

I don't know those people!

Onları tanımıyorum.

I don't know of them.

Onları tanımıyorum.

I don't know them, really.

- Onları tanımıyorum!

I don't know them!

Onları tanımıyorum..

I don't know the names.

- Onları tanımıyorum.

- I don't know them.

Onları tanımıyorum.

I don't really know any of those people.

Eski Yunanlılar hakkında konuşacaksak, onları tanımıyorum.

Well, if you want to talk about geography or the Greeks, I don't know dick about the Greeks.

Ama... Ben-Ben... onları tanımıyorum.

But... l-I...

- Ben onları tanımıyorum.

- I don't know them.

Ama onları tanımıyorum Neden onlarla gideyim?

Why should I go with these strangers?

Onları tanımıyorum.

No. Who are they?

- Onları tanımıyorum.

- I don't know'em.

Onları tanımıyorum bile!

I don't even know them!

Onları tanımıyorum.

I'm not familiar with them.

Onları tanımıyorum.

Doesn't know them.

Onları tanımıyorum ve köpeğimi yabancılar yetiştirsin istemiyorum.

Do you know these people? I don't know these people. I don't want a stranger raising my dog.

Onları tek ben tanıyorum. Böyle kalmasını istiyorlar.

I'm the only one who knows them, I gather they want it to stay that way.

Onlarla 10'da buluşacak. Onları uyaramam, tanımıyorum.

He's gonna see them at 10 : 00, and I can't warn them, I don't know them.

- Korkarım onları da tanımıyorum.

- I'm afraid not.

Hayır, onları pek tanımıyorum.

No, I don't really know them.

23 yıldır birlikte yaşadığım ailem. Onları iyi tanıyorum.

After 23 years of living with them, don't you think I know them?

Onlar Vanzetti'nin arkadaşları. Tanımıyorum.

They were friends of Vanzetti, I don't know them.

Tabi ki onları Vali'yi tanıdığım kadar iyi tanımıyorum.

Of course, I don't know them as well as I know the governor.

Onları daha tanımıyorum bile.

I barely know them.

Film yıldızlarını tanımıyorum, ama bu toplantı bölgedeki hayranları içinse, onları hayal kırıklığına uğratmayacaktır.

Well, I don't know anything about film stars, Miss Giles, but if this gathering is any indication of her local interest, I'm sure that Miss Gregg won't disappoint her fans. I do hope not.

# Tüm bu yeni duygularımı # neredeyse tanıyamıyorum... # onları açığa çıkaran sır ne?

I hardly recognize as mine What are all these new sensations? What's the secret they reveal?

Hangi iki adam? Tanımıyorum onları.

Which two men, I don't know them.

Ben sadece, sanırım onları tanıyorum.

I just thought... I just thought I had recognized them.

Ama onları tanıyacağını sanmıyorum.

But I'm sure you wouldn't recognize them.

Ve sen sormadan önce, onu tanımıyorum ya da onları.

And before you ask, I don't know her or them either.

- Yaptığım her şey birçok insan tarafından rahatsız edici olarak tanımlandı, buna inanmıyorum, zaten bu onların takdiridir.

Manufacturing Consent - what is that title meant to describe?

Onları tanıyorum nasıl çalıştıklarını biliyorum, yeniden eğitmem gerekmiyor.

I know them. I'm familiar with them. I don't have to train them.

Hayır, onları tanımıyorum.

No, I don't know them.

Ben onların dilinden anlamam, hem ülkeyide tanımıyorum.

But over there, I don't know the language or the place.

Onları tanıyorum ve inan bana, onları oyalamıyorum.

I've been dealing with them, And believe me, I'm not playing with them.

Şahsen tanımıyorum onları.

I don't know them personally.

- Onları tanımıyorsun bile. - Hayır, tanıyorum.

- You don't even know them.