Peki siz Çeviri İngilizce

- Peki siz hala beraber misiniz...

- So you two are still together or...

Peki siz?

And you?

Peki siz ne istiyorsunuz?

And what do you want?

Peki siz, Bay. Balagan?

What about you, Mr. Balagan?

Anlıyorum. Peki siz... Tachihara-san?

I know then you do miss the original legislation

Peki siz kimsiniz...?

And you are?

Peki siz ne dersinizi, sizi hanım evlatları?

How about you, sissy-cans?

Peki siz kacirilma oldugu sirada neredeydiniz?

So where were you when the kidnapping took place?

Peki siz kimsiniz?

And who are you?

- Peki siz genç bayan, siz onu tanıyor musunuz?

- And you, young man, do you know him?

Bütün bunlar bir sırsa peki siz nasıl bilebiliyorsunuz?

If all this was a secret, how did you come to know?

Peki siz kurbanla tanışıyor muydunuz?

And were you familiar at all with the victim?

Peki siz onu sadece cep telefonu numarasıyla nasıl bulabildiniz?

And how did you find him with only his cellphone number?

doğru.peki siz yeteneğinizi göstermek ya da başka bir şey için katılmak ister misiniz?

Right. So, you guys want to sign up for this talent show or what?

Peki siz, tüm İranlılar olarak ne diyorsunuz?

And how about you, every Persian guy in the world?

Peki siz hâlâ beraber misiniz?

And are you two still together?

Peki siz çocuklar neler yapıyorsunuz?

So, what you boys been up to?

Peki siz...

And you are...

- Peki, ben eminim ki siz...

- Well of course I'm sure that you...

Siz üçünüz geri döndüğümüzde iyi bir özür dileyeceksiniz. - Peki. - Tamam.

You go back and remember ah apology know ( good )

Bu saçma soruya cevap bile vermeyeceğim. Peki, son olarak siz Toono-san?

I have no words really can not stand and you want to say then Miss last Tono

Siz nerede oluyordunuz peki?

Where were you during all this?

Peki ya siz, efendim?

What about you, sir?

Peki, siz...

Can y- -

Peki ya siz kızlar?

What about you guys?

Peki ya siz?

Oh, and... you are? [Laughing nervously]

Peki, siz onun testi sadece bu sebepten istemediğine emin misiniz?

And you're certain that's why she's refusing to be tested?

Peki ya siz fareler? Siz de şampanya almıyor musunuz?

Don't you rats get a glass of champagne?

Peki sonra siz ne yaptınız?

So then, what did you do?

Peki neyi bekliyorsunuz siz allahaşkına?

Well, what are you guys waiting for?

- Peki onun "yalnız kaldığı" 15 dakika süresince, siz neredeydiniz?

You'd better come and see this.

- Peki ya siz?

What about you?

Her neyse, siz ikiniz peki?

Anyway, how about you two?

Peki ya siz alabildiniz mi General Lipakov ile?

And you took it with a gene. Lipakov?

Peki ya siz?

What about you?

Peki -... siz içeri nasıl girdiniz?

Okay. Um... - How'd you guys get in?

Peki ya siz?

And you?

Peki ya siz, Bayan Watson?

And where were you, Mrs Watson?

Affedersin, peki ya siz...?

I'm sorry, and you are...

Peki ya siz?

Can you say the same?

Niye peki, arkadaşlarınız ortalığı talan ederken siz de onları mı kollayacaksınız? Tıpkı oğluma yaptığınız gibi mesela?

Why, so you can sweep it under the rug and cover up for your colleagues like you did with my son?

Peki ya siz kimsiniz? Pas verme polisi olmanız haricinde.

And who are you... besides the pass police?

- Peki ya siz kimsiniz?

- And who are you?

Peki, siz de...

Well, you should be...

Peki, bu sabah Eric kampa giderken siz neredeydiniz?

And where were you this morning, when Eric was on his way to camp?

Peki ya siz ikiniz?

And what are the two of you?

Peki ya siz?

I agree.

Hanımefendi, peki ya siz?

Madam, how about you?

Peki ya siz?

And you are?

Peki ya siz?

How about you?

Babam da Ananas, peki, siz kim oluyorsunuz?

My dad is Pine, and who the hell you are?