Saat kaçtı Çeviri İngilizce

- Saat kaçtı?

- What time was that?

- Saat kaçtır acaba?

Now how do I know?

Casablanca'da Aralık, 1941 ise, New York'da saat kaçtır?

If it's December, 1941, in Casablanca, what time is it in New York?

- Saat kaçtı?

- What time was it?

Onu buraya getirdiğinde saat kaçtı, Watson?

What time was it when you brought her in here, Watson?

- Saat kaçtı?

What time was this?

Saat kaçtı?

What time?

Saat kaçtı?

What time was it?

Saat kaçtı, bilmiyorum.

I don't know what time it was,

saat kaçtı?

And what time was that?

- Saat kaçtı?

What time was it?

Saat kaçtı?

What time was that?

Sen evlendiğimiz zaman saat kaçtı onu bile bilmezsin.

You haven't known what time it was since the day we were married.

Saat kaçtı?

What time was it...

Döndüğünüzde saat kaçtı?

What time did you come back?

Saat kaçtı?

- What time was that?

Tabelayı düzeltmek için dışarı çıktığında saat kaçtı?

What time was it when you went out to fix the sign?

Cüzdanı gördüğünde saat kaçtı?

What time did you find the wallet?

17 Ekim gecesi müvekkilim dairenize geldiğinde size göre saat kaçtı?

At what time on the evening of October 17th do you allege my client was in your apartment?

Saat kaçtı, biliyor musunuz?

What time was that, would you know?

- Yatmak için gittiğinizde saat kaçtı, Miss Chadwick?

What time did you go to bed tonight, Miss Chadwick?

- Saat kaçtı?

- What time would that have been?

O sırada saat kaçtı?

What time was that?

Saat kaçtı?

What was the time?

Bir fil çitinin üstüne oturduğunda saat kaçtır?

What time is it when an elephant sits on your fence?

Sence saat kaçtır?

What time do you think it is?

Çünkü biliyor musunuz kapınızın önünden geçerken... saat kaçtı?

How very curious.

Saat kaçtı?

What time was this?

Saat kaçtı?

And what time was it?

Dedektif, morga varıp Jimmy Chin'in cesedini teslim ettiğinizde saat kaçtı?

Detective, you reached the morgue and delivered Jimmy Chin's body when?

Şu an New York'da saat kaçtır?

What time is it in New York City now?

Saat kaçtı?

To which hours was it that?

- Saat kaçtır orada şimdi?

- What time would it be there now?

Saat kaçtı, Matmazel Lingard?

To which hours was it that?

O gün... saat kaçtı?

That day... What time was it?

- Peki ya saat kaçtı?

- And what time was that?

Sanığın odasından sesler geldiğini duyduğunuza saat kaçtı?

When did you get the call about screams coming from the accused's room?

22 : 30'da kocasıyla konuştuktan sonra ve saat 23 : 00'te soyguncunun kaçtığını görmeden önce bir ara.

Sometime after her husband spoke to her at 10 : 30 and sometime before you saw the burglar run out at 11 : 00.

Birkaç saat içinde nereye kaçtığını öğrenmiş olacağım.

In a few hours, I'll know where she's gone.

Saat şimdi kaçtır sence?

What time do you figure it to be?

Şimdi, Bayan Fosgate, lütfen söylermisiniz Çavuş Rutledge pencerenizin önünden geçtiğinde saat tam olarak kaçtı? Tam olarak 8 : 00.di

Now, Mrs. Fosgate, please tell us when was the exact time you saw Sergeant Rutledge ride past your window?

Saat 9'da, kamptan kaçtılar.

At 9 a.m. they fled from the camp.

Kaçtı o, ama bir kaç saat içinde onu geri getiririz.

He escaped, but in a couple of hours we'll have taken him back.

Beast yaklaşık bir saat önce zincirini kırıp kaçtı.

Beast broke his chain about an hour ago and he ran off.

Saat kulesinin çark bölümüne kaçtılar!

They slipped into the clock tower machinery room!

Saat biri vurduğunda, fare aşağı kaçtı.

" The clock struck one. Down he run.

Saat bir örümcek için kaçtır?

What's time to a spider?

Jackson Hammond, - kırmızı burunlu hırsız olarak ta biliniyor - silahlı banka soygunu nedeniyle aldığı 25 yıllık hapis cezasını çekmek için hapishaneye nakledilecekken 24 saat önce kaçtı.

Jackson Hammond, also known as the red-nosed robber... was scheduled to begin serving a 25-year prison sentence... for an armed bank robbery in 1991... before he escaped just 24 hours ago.

Kim bilir Tokyo'da saat kaçtır.

I wonder what time it is in Tokyo?

Saat kaçt? - New York'ta 5 : 30.

- It's... 5 : 30 in New York.

- Saat kaçtı?

At what time?