Sayın müdür Çeviri İngilizce

İyi geceler, sayın müdür yardımcısı.

Good night, housemaster

Ve son olarak, sayın müdür yardımcısı, Tabard ve Bruel'in neden garip davrandıklarını bana anlatın.

And finally, Housemaster, you tell me Tabard and Bruel are behaving unnaturally

- Sayın Müdür...

- But director.

Sayın Müdür, çok mütehassıs oldum.

I'm very easy to live with.

- Merhaba, Sayın Müdür!

Good morning, directory.

- Merhaba, Sayın Müdür!

Hello, director, hello.

- Sayın Müdür...

- Hello, director.

Sayın Müdür çok renkli bir yer!

You're too friendly, director.

- Merhaba, Sayın Müdür!

Good morning, director.

Bu soruyu herkes soruyor, Sayın Müdür.

The question everybody asks, Mr. Principal.

- Sayın müdür.

- Mr commisioner.

Sayın müdür.

Mr Commisioner.

- Hiç de değil, Sayın müdür.

- Not at all, mr. comissioner.

- Evet, Sayın müdür.

- Yes, mr. comissioner.

- Evet, sayın müdür.

- Yes, mr comissioner.

Doğru ve sürpriz bir fikir, sayın Müdür.

An accurate and surprising thought, mr. Comissioner.

Sayın müdür!

Mr. Comissioner!

Daha fazla yapamayacağım sayın müdür.

I can't do it any longer, mr. Comissioner.

Sayın Müdür, Bargin kayboldu!

- Mr. Director! Barge disappeared!

Sayın müdür...

Mr Prefect.

Sağ olun sayın müdür.

Thank you, Headmaster.

- Sayın Müdür...

- Mr. Director...

Cevap ver sayın müdür!

Answer me, manager.

Bu aptalca, Sayın Müdür ve bunu siz de biliyorsunuz.

That's stupid, Commissioner, and you know it.

Sağ olun Sayın Müdür Stiller.

Thank you, Mr. Stiller.

İyi akşamlar, sayın müdür!

Good evening, headmaster.

Sayın Müdür...

Dear Director...

Hayır, Sayın Müdür.

No, sir.

Sayın müdür!

Commissioner!

Lütfen açık olun, sayın müdür.

Be straight with me, Commissioner.

Daha yeni sorun çıkaran bir kaç kişi hakkında... psikolojik değerlendirmeleri istedim ve - - istediğimi yapabilirim bu benim okulum, sayın müdür.

I've just ordered psychiatric evaluations... on a couple of the key troublemakers, and l- - I can do whatever I like. It's my school, Commissioner.

Sayın müdür, sakin ve herkesçe sevilen biri olduğum için, beni seçtiler.

Sir, Because I am a quiet man That has nothing to reproach, my colleagues elected me.

Sayın Müdür, biz yalnızca adalet istiyoruz. Açlıktan sıkıldık.

We just want justice, We are tired of starving.

Sayın Müdür, sanırım bir şüphelimiz olduğunu bilmek, sizi rahatlatır.

Mr.Director, you will be pleased to know we have a suspect.

Bizi yalnız bırakın. - Sayın Müdür.

Leave us alone.

Sayın Müdür Yardımcısı, benimle gelin.

Assistant Director, you can come on back with me.

Sayın Müdür Yardımcısı, benimle gelin.

Assistant Director, follow me.

- Biz de öyle, Sayın Müdür Yardımcısı.

- As are we, Assistant Director.

Bence bizim müdür, onu Şeytan'ın kendisi olarak görüyor.

I'd say the chief sees him as the Devil.

Müdür Trask'a hatırını sormak hoşuma gidiyor.

Just saying hello. I like to say hello to Headmaster Trask.

Merhaba sayın bakanım. Merhaba sayın genel müdür.

Hello, Minister, hello, DG.

Sayın Yargıç, savunma Müdür yardımcısı, Bay Milton Glenn'i çağırıyor.

Your Honor, the defense calls Associate Warden, Mr. Milton Glenn.

Günaydın, sayın genel müdür.

Good morning, DG.

İyi bir hareketti, sayın genel müdür.

A fine move, DG.

Yani sayın genel müdür.

Director General, I mean.

Kilitli bölümlerdeki yatakları saymazsak % 16 kapasite fazlamız var, sayın genel müdür.

That means an overoccupancy of 16 % as Gkeyed units don't count as available capacity.

Müdür Skinner'ın söylemek istediği şey, bazen küçük bir çocuğun hayal gücü sınırlarını zorlar.

What Principal Skinner means to say, Bart is that sometimes a little boy's imagination can run away with him.

- Müdür Green, babamın bu konuda ne söyleyeceğini biliyor musunuz?

Principal Green do you have any idea what my father's gonna say about this?

Ama böyle olmamasını dilememe rağmen, Capeside Lisesi'nin tüm disiplin konularıyla ilgili son söz Müdür Green'indir. - İşte bu!

But as much as I wish it weren't so, Principal Green has final say in all Capeside High disciplinary matters.

Müdür Charleston ile konuştum... ya da İkinci Duce diyebiliriz Gilmore evinde sevgiyle tanınıyor fazladan kredi çalışması yapmana izin verdi bugünkü kaçırdığın sınavın telafisi olarak.

I just wanted to say I talked to Headmaster Charleston... or II Duce, as he's more affectionately known in the Gilmore household... and he's agreed to let you do some extra credit work... to help make up for the missed test today.

Genel Müdür Yardımcısı Kersh, Gizli Dosyaların dostu sayılmaz.

Deputy Director Kersh is no friend to the X-Files.