Sizi anlamıyorum Çeviri İngilizce

Sizi anlamıyorum, efendim.

I don't follow, sir.

Sizi anlamıyorum, bayım.

I don't understand you, sir.

- Kaptan, sizi anlamıyorum.

- Captain, I don't understand.

Sizi anlamıyorum.

I don't understand you.

Sizi anlamıyorum.

Well, I don't understand you.

- Sizi anlamıyorum, bayım.

I don't get you, mister. - Well...

- Sizi anlamıyorum.

- I don't understand you.

Sizi anlamıyorum.

I can't follow you.

Sizi anlamıyorum efendim.

I don't understand you, sir.

Çok üzgünüm, korkarım sizi anlamıyorum.

So sorry. I'm afraid I don't understand. For you... 600!

Sizi anlamıyorum bayım.

I don't understand you, mister.

Şöyle diyelim, ben de sizi anlamıyorum.

Let's put it this way. I don't get you boys.

Çoğu zaman sizi anlamıyorum.

Many times I do not understand you.

Sizi anlamıyorum, Bayan Brenner.

I don't understand you, Mrs. Brenner.

Sizi anlamıyorum.

I fear I do not altogether understand you.

Sizi anlamıyorum.

I don't follow you.

- Üzgünüm ama sizi anlamıyorum.

Mi dispiace ma non vi capisco.

Korkarım sizi anlamıyorum.

I'm afraid I don't understand.

Sizi anlamıyorum, efendim.

I don't understand, sir.

Sizi anlamıyorum.

I don't understand you fellows.

Sizi anlamıyorum, Onbaşı.

I don't seem to understand you, corporal.

Sizi anlamıyorum.

I don't understand.

Ama sizi anlamıyorum.

But I don't understand you there.

Sizi anlamıyorum, Bay Mahé.

I don't understand, Monsieur Mahé.

- Sizi anlamıyorum. - Of!

- I don't see what you mean.

Demem o ki, eğer dün gece Sir Roger'ın okuduğu kitap bu idiyse, korkarım sizi anlamıyorum.

I mean, if this was the book that Sir Roger was reading last night. I'm afraid I don't follow you.

Ger-gerçekten sizi anlamıyorum, Çavuş, ya da dokundurmalarınızı...

I - I really don't understand you, Sergeant, or your insinuations...

Sizi anlamıyorum.

I don`t understand you.

Ben canlıların yapısını incelerim, motivasyonlarını ve davranışlarını, ama sizi anlamıyorum.

I study the structure of living things, their motivations, and their behavior, but I don't understand you.

Sizi anlamıyorum, Komiser.

I don't follow you, Lieutenant.

Şey, sizi anlamıyorum.

Well, I don't follow you.

"Anlamıyorum..." Sizi anlamıyorum!

'No entiendo'... I don't understand you!

Sizi anlamıyorum!

I don't understand you!

- Sizi anlamıyorum.

I don't understand.

Affedersiniz ama sizi hiç anlamıyorum Bayan Lord.

Excuse me... but I don't understand you at all, Mrs. Lord.

Sizinle tanışmamıştım, ama şimdi sizi görünce anlıyorum ki... özünüzü tam anlamıyla yakalamışım.

I've never met you, but now that I see you... I realize how perfectly I've captured you.

Sizi hiç anlamıyorum.

I just don't understand you.

Bakın, bu davanın nesi sizi ilgilendiriyor, anlamıyorum.

Listen, I don't see how this case concerns any of you.

Sizi pek anlamıyorum.

I can't quite make you out.

Sizi neden çok önceden kapmadıklarını anlamıyorum, Bayan Rogers.

I can't understand why some guy didn't snap you up a long time ago, Mrs Rogers.

"Bencilliğimi bağışlayın. Sizi artık hiç anlamıyorum."

"Forgive my selfishness, I can't understand you anymore"

- Sizi hala anlamıyorum efendim.

- I'm still not with you, sir.

Sizi hiç anlamıyorum.

I don ´ t understand you a bit, Sir.

Sizi hiç anlamıyorum.

I don ´ t understand you at all.

- Sizi tam anlamıyorum.

Wait a minute, I don't quite follow you.

Sizi hiç anlamıyorum.

I understand you.

Size ne oluyor anlamıyorum, ilişkimiz sizi hiç alakadar etmez.

What's it to you? It's none of your business!

Sizi anlamııyorum.

I don't follow you.

Sizi hala anlamıyorum, Komiser.

I still do not understand you, Lieutenant.

Sendika yönetiminin sizi sömürmesine neden bu kadar izin verdiğinizi anlamıyorum.

I don't understand why you let the union rip you off as much as management.

Sizi anlamıyorum.

Sorry.