Sizi tanıyorum Çeviri İngilizce

Ben... ben sizi tanıyorum, öyle değil mi?

L... I know you, don't I?

Ben sizi tanıyorum.

I know you.

Sizi tanıyorum.

Why, I know you.

Sizi tanıyorum, yani kim olduğunuzu biliyorum.

I know you, I mean I know who you are.

Sizi tanıyorum.

I know you.

Babamı kendinize inandırdınız, ama ben sizi tanıyorum.

You've made my father believe in you, but I know you.

Sizi tanıyorum.

How do you do? I know you.

- Sizi tanıyorum peder.

- I recognise you, Father.

Ama ben sizi tanıyorum.

You're no stranger to me.

Sizi tanıyorum Bayan Lester.

I recognize you, Miss Lester.

Sanırım sizi tanıyorum.

I think I know you.

- Evet, sizi tanıyorum.

- Yes, I recognized you.

Kim? Sizi tanıyorum!

I know you!

Bak, sizi çok iyi tanımıyorum ama bana göre denememe gibi bir şeyi seçmişsiniz gibi duruyor.

Look, I don't know you very well, but from where I stand, it seems like you've made the choice not to try or something.

Sizi tanımıyorum.

I don't know you. What's your name?

Ama sizi tanımıyorum.

But I don't know you.

Sizi tanımıyorum. Kötü bir hafızanız var madam.

I don't know you.

Sizi tanımıyorum dedim ya.

I don't know you, i say.

Muhasebe defterlerinizi tuttum, sizi çok iyi tanıyorum.

I've kept your books for you, and I know all about you.

Mösyö sizi tanımıyorum.

Well, monsieur, I do not know you.

Adem'den bu yana sizi tanımıyorum ki!

Why should I? I don't know you from Adam.

- Sizi tanımıyorum beyler.

- I don't know you fellows.

Bay Case, sizi hiç tanımıyorum.

Mr. Case, I don't know you at all.

Kaba olmak istemem ama sizi tanımıyorum.

I don't want to be silly, but I don't know you.

Sizi gazetelerdeki fotoğraflarınızdan tanıyorum.

I recognize you from the news photographs.

Bay Davies, sizi bu işle bir alakanız olmayacağını bilecek kadar iyi tanıyorum.

Mr Davies, I know you well enough to know that you didn't have anything to do with this.

- Sizi tanımıyorum bile.

- I don't even know you.

Demek sizi oradan tanıyorum.

Oh, well, that's where I've seen you.

Sizi tanımıyorum. Arkadaşınız Bay Mazard'ı da tanımıyorum. - Şimdi defolun.

I don't know you and I don't know your friend Mr. Mazard, so beat it.

Simdi de dostlarım... Artık size dostlarım demeliyim çünkü sizi bayanlar ve baylar demeyecek kadar iyi tanıyorum.

Now, my friends-And I feel, by this time, I should call you my friends... as I know you all too well to call you ladies and gentlemen.

Lütfen, Bayan Cramer, çok meşgulüm ve sizi de tanımıyorum.

Please, Miss Cramer, I'm very busy and I don't know you.

- Sizi tanımıyorum.

I don't know you.

- Sizi tanımıyorum dedim.

I told you I don't know you.

Bana ihtiyaç duyar ve konuşmak isterseniz buradayım. - Sizi tanıyorum ve sizden nefret ediyorum.

- I know you and I hate you.

Sizinle tanışmamıştım, ama şimdi sizi görünce anlıyorum ki... özünüzü tam anlamıyla yakalamışım.

I've never met you, but now that I see you... I realize how perfectly I've captured you.

- Bakın bayan, sizi tanımıyorum bile.

I've only got one day in town.

Şimdi dostlarım, sizi çok eski zamanlardan bu yana tanıyorum...

Now listen, I've known you from way back...

- Sizi gıyaben tanıyorum, Bayan Jeffords..... ama ilk kez tanışıyoruz.

- I'd conceived an image of you, Miss Jeffords... but it pales beside the actuality.

Sizi tanımıyorum bile.

I don't even know you.

Sizi tanımıyorum.

I don't know you.

Sizi tanımıyorum genç adam ama davranışınızı Sir Kenneth'e bildireceğim.

I haven't the pleasure of knowing you, young man but I shall report your behavior to Sir Kenneth.

Yabancı olduğunuz ve kimse sizi tanımadığı için bahsinizi beşe bir yapıyorum.

Bein'as you're a stranger and nobody knows nothin about you, I'm just gonna make your odds five to one!

- Sizi tanımıyorum bile.

- I don't even know you

Sizi tanımıyorum!

I don't know you.

Mahsus yapmıyorum. Gerçekten tanıyorum sizi.

I'm not just pretending we've met somewhere before.

Sizi çok iyi tanıyorum, efendim.

I know you very well, you see.

- Ama sizi tanımıyorum.

- But I don't know you.

- Çok özür dilerim, sizi tanımıyorum, değil mi?

- Im terribly sorry. I dont know you, do I?

Sizi hiç tanımıyorum.

You, a perfect stranger too.

Bu oyuncuyu tanımıyorum ama sizi temin ederim, Avrupa'da tanışıp görüştüğüm Giacomo bu değil

I know not this pretender, but I assure you he is not the Giacomo I met and negotiated with in Europe!

Sizi tanımıyorum! Kızmayın canım.

AND I'VE NEVER SEEN YOU BEFORE.