Tekrar teşekkür ederim Çeviri İngilizce

Çiçekler için tekrar teşekkür ederim.

And thank you again for the flowers.

Çek için tekrar teşekkür ederim Dayı.

Thanks again for the check, Uncle.

Tekrar tekrar teşekkür ederim.

Thank you again and again.

Sana tekrar teşekkür ederim.

Let me thank you again.

Tekrar teşekkür ederim.

Thanks again.

Güzel çoraplar için tekrar teşekkür ederim Bay Hollingsway.

Thank you again, Mr. Hollingsway, for the lovely nylons.

Tekrar teşekkür ederim.

Thank you again.

Evet, hoşça kal, tekrar teşekkür ederim.

Well, good-bye, and thank you again.

- Her şey için tekrar teşekkür ederim.

- Thank you again for everything.

Geçen gün beni bıraktığınız için tekrar teşekkür ederim.

Thanks for the ride the other day.

- Yerime baktığın için tekrar teşekkür ederim Ed.

- Thanks again, Ed, for taking over for me.

Tekrar teşekkür ederim.

And thank you.

Geldiğiniz için tekrar teşekkür ederim.

Thanks again for coming.

Şey, tekrar teşekkür ederim, Bayan La Lune.

Well, thank you again, Miss La Lune.

Tekrar teşekkür ederim, Bayan Crawpit.

Thank you again, Mrs. Crawpit.

Ve Susan'a çok nazik davrandığınız için de tekrar teşekkür ederim.

And thank you again for being very kind to Susan.

- İyi geceler, tekrar teşekkür ederim.

Goodnight, and thank you again.

- Tekrar teşekkür ederim.

- Thank you again.

Bana bu fırsatı verdiğiniz için size tekrar teşekkür ederim, bay Goodbody.

I want to thank you again for this opportunity, Mr. Goodbody.

Bunun için tekrar teşekkür ederim.

Thank you again for this.

- Tekrar teşekkür ederim, Müfettiş.

- And thank you again, Inspector.

Sargı bezi için tekrar teşekkür ederim.

Thanks again for the bandaging.

Herşey için tekrar teşekkür ederim.

Thank you again for everything.

Gece için sana tekrar teşekkür ederim, Bruno.

I really wanna thank you again for last night, Bruno.

Ben ilgilenirim, tekrar teşekkür ederim.

I'll manage, thank you.

- Tekrar teşekkür ederim!

- Thanks again!

Tekrar teşekkür ederim.

Thank you, again.

Bu küçük öğüt için tekrar teşekkür ederim

Once again, I thank you for this most useful tip.

- Tekrar teşekkür ederim.

– Thanks again. – Okay.

Bu güzel hafta sonu için tekrar teşekkür ederim. - İki cümle.

- Thanks again for a lovely weekend.

- Beni eve bıraktığın için tekrar teşekkür ederim Boggs.

- Thanks again for driving me home.

Gösterdiğiniz büyük incelik için tekrar teşekkür ederim.

Thank you again for your great kindness.

Her şey için tekrar teşekkür ederim.

Thanks again for everything.

Tekrar teşekkür ederim.

He couldn't think about going on alone.

Fırsat tanıdığın için tekrar teşekkür ederim Fritz.

That's all right. Yeah, fine.

Bana yardım ettiğin için tekrar teşekkür ederim.

Wanted to thank you again for helping me out.

Tekrar teşekkür ederim, mükemmeldi.

Thank you again, this is so wonderful.

- Tekrar teşekkür ederim.

- Thanks again.

- Sahneyi tekrar edelim - Teşekkür ederim, Gus.

- Let's run the scene again.

Teşekkür ederim, tekrar tebrikler.

Thank you, and congratulations.

Ben çok iyiyim, tekrar çok teşekkür ederim.

I'm very well, thank you so very much

Pardon, ben çok iyiyim, tekrar çok teşekkür ederim.

Pardon, I'm very well, thank you so very much

Ama sana teşekkür ederim, sevgili oğlum, Buzlarım çözüldü ve havayı tekrar yüzümde hissedebiliyorum.

But thanks to you, my dear boy, I am now de-iced and I think I'm quite capable of facing up to the climate once more.

- Sizi tekrar görmek ne güzel. - Teşekkür ederim.

- Good to see you back, Mr. Danvers.

Uğradığınız için teşekkür ederim. Ama tekrar gelmenize gerek yok.

Thanks for coming, but you need not come back.

Tamam, tekrar teşekkür ederim.

Thank you again.

Tekrar çok teşekkür ederim.

Thank you again, very much.

Tekrar çok, çok teşekkür ederim, sen gerçekten...

Thank you again so much, so much, you really...

Sonra tekrar baştan alırız. Teşekkür ederim.

Then we'll start again at the beginning.

- Seni tekrar gördüğüme sevindim, Diane. - Teşekkür ederim.

It's certainly nice to see you again.

Bana çok özel bir akşam yaşattınız, ve umarım tekrar biraraya gelebiliriz... ah, bu çok tatlı bir jest, teşekkür ederim.

You've made it a very special evening for me, and i hope we can all get together... oh, that was a very sweet gesture. Thank you.