Tesekkür ederim Çeviri İngilizce

Amerikan halkına muazzam desteklerinden ötürü teşekkür ederim.

I would like to thank the American people for their overwhelming support tonight.

Teşekkür ederim.

Mileva :

Onlara baktığın için teşekkür ederim, Michele.

Mileva : Thank you for looking after them, Michele.

Teşekkür ederim.

Yes, well, um, thank you.

Teşekkür ederim.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Thank you officers.

Çok teşekkür ederim.

Thank you very much.

Teşekkür ederim.

Thank you. Thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

God bless you, Einstein.

Teşekkür ederim, Osip.

Thank you, Osip.

– Teşekkür ederim.

Thank you.

Bunun için teşekkür ederim.

Thank you for this.

Teşekkür ederim, Ernst.

Exactly! Thank you, Ernst.

Teşekkür ederim.

Hmm.

Teşekkür ederim ama özel muamele istemiyorum.

But I don't want any special treatment.

Teşekkür ederim, Sayın Başkan.

Thank you, Chairman.

Bay Gates, bugün yönetim kurulumuzu Milwaukee'de temsil ettiğiniz için teşekkür ederim.

Mr. Gates, thank you for representing the board in Milwaukee today.

- Teşekkür ederim.

- Thank you.

Teşekkür ederim dostum.

Gracias, amigo.

Sabrınız için teşekkür ederim.

I...

Çok teşekkür ederim.

Thank you so much.

Bıraktığın için teşekkür ederim.

Yeah. Thank you. Thanks for the ride.

Çok ama çok teşekkür ederim.

I really, really, really appreciate it.

- Bir şeyim yok, teşekkür ederim.

Oh, I'm all right, thank you. What, uh...

- Joey, teşekkür ederim.

Joey, thank you. Go ahead.

İkinize de çok teşekkür ederim.

Thank you, guys, very much.

- Teşekkür ederim Scotty.

- Thank you so much, Scotty.

Teşekkür ederim tatlım.

Thank you, sweetheart.

Çok teşekkür ederim Marco.

Thank you so much, Marco.

- Teşekkür ederim.

- Thank you. - Hey.

Teşekkür ederim.

Oh, thank you. Heh.

- Teşekkür ederim.

Thank you.

- Çok teşekkür ederim.

Thank you so much.

Teşekkür ederim.

- Thank you.

Çok teşekkür ederim.

Well, thank you very much.

Seni her aradığımda kalkıp geldiğin ve gelmen için bahane uydurduğumda beni rezil etmediğin için teşekkür ederim. Biliyorum çünkü, farkındasın.

Thank you for always coming over every single time I call, and never making a fool out of me when I make excuses to get you there, because I know you know.

- Teşekkür ederim.

- No, thank you.

Geldiğiniz için tekrar teşekkür ederim.

Thanks again for coming.

Eric'i buraya getirmek için yaptığın yardımlara teşekkür ederim.

Thanks for all your help to get Eric here.

Eric'i çıkarmak için yaptıklarına tekrar teşekkür ederim.

Thanks again for trying to get Eric out.

Ona baktığın için teşekkür ederim.

Thank you so much for doing this.

Çok teşekkür ederim.

- Thank you so much.

Çok teşekkür ederim!

Thank you so much! - Oh!

Teşekkür ederim.

So thank you.

- Teşekkür ederim.

- So thank you. - Cool.

Bana bunu hatırlattığın için teşekkür ederim.

Thank you for reminding me of that.

Teşekkür ederim.

Oh. Thank you.

- Teşekkür ederim.

- Not at all, not at all.

Teşekkür ederim.

- Thank you. - Mm-hmm.

- Teşekkür ederim.

- Thank you, sir.

Geldiğin için teşekkür ederim.

Thanks for coming.