Teşekkür ederim tatlım Çeviri İngilizce

Hatır, teşekkür ederim tatlım.

No, thanks, darling.

- Teşekkür ederim tatlım.

- Thank you, dear.

Hayır... teşekkür ederim tatlım.

No. Thank you, dear.

Teşekkür ederim tatlım.

Thank you, dear.

Teşekkür ederim tatlım.

Thank you, honey.

Teşekkür ederim tatlım.

Thank you, my sweet.

Teşekkür ederim tatlım.

Thank you, sweetheart.

- Teşekkür ederim tatlım.

HAPPY BIRTHDAY, DARLING.

Evet, teşekkür ederim tatlım.

Yes, thanks, love.

Teşekkür ederim tatlım.

Thank you, sweet pea.

Katie, teşekkür ederim tatlım, her şey her zamanki gibi çok güzeldi.

Thank you, my dear. Succulent evening, as usual.

Teşekkür ederim tatlım ama bunu yapmak zorunda değildin.

Thank you, honey, but you really didn't have to do this.

Teşekkür ederim tatlım.

Oh, thank you, sweetheart.

Teşekkür ederim tatlım.

- Thank you, honey.

Çok teşekkür ederim tatlım.

Oh, thank you, honey.

- Teşekkür ederim tatlım.

Here we go. - Thank you, honey.

Teşekkür ederim, tatlım.

Oh, thank you, dear.

Teşekkür ederim, tatlım.

Thank you, my dear.

Hayır, teşekkür ederim, tatlım.

No, thanks, honey.

Teşekkür ederim George, tatlım.

Thank you, George, sweetie.

Teşekkür ederim, tatlım.

Thank you, darling.

Teşekkür ederim, tatlım.

Thank you, honey.

Tatlım, teşekkür ederim.

Darling, thank you.

Amiral Tatlım, rahatladınız mı, teşekkür ederim.

Admiral Honey, they already at ease, thank you.

Tatlım, ona niçin bir kadeh şarap doldurup, sonra da gitmiyorsun? Çok teşekkür ederim, efendim, fakat az önce bir kök bira içtim.

Even my wife has been yelling'at me.

Teşekkür ederim, tatlım.

Thank you, dear.

Teşekkür ederim, tatlım.

Yeah. Thank you, darling.

Hayır, teşekkür ederim, tatlım.

No thank you, darling.

Hayır, teşekkür ederim, tatlım.

No, thank you, love.

Teşekkür ederim, tatlım.

Thankyou, sweetie.

Teşekkür ederim, tatlım.

- No time! Thank you, dear.

Hayır, teşekkür ederim, tatlım.

No thanks dear.

- Oh, teşekkür ederim, tatlım.

- Oh, thank you, love.

Rexy tatlım şimdi olmaz. Teşekkür ederim.

Not now, Rexy-poo.

Bana çok özel bir akşam yaşattınız, ve umarım tekrar biraraya gelebiliriz... ah, bu çok tatlı bir jest, teşekkür ederim.

You've made it a very special evening for me, and i hope we can all get together... oh, that was a very sweet gesture. Thank you.

- Teşekkür ederim, tatlım.

- Thank you, my dear.

Teşekkür ederim, tatlım.

Thank you very much, my dear.

Teşekkür ederim, tatlım.

Thanks, dear.

Tatlım, teşekkür ederim.

Sweetheart, thank you.

Teşekkür ederim, tatlım.

Thank you, sweetheart.

Teşekkür ederim, tatlım.

Thank you darling.

Teşekkür ederim, tatlım ama gerçekten çok yorgunum.

Thank you, honey, but I'm really tired.

İstediğin bir şey olursa bana söylemen yeter. - Teşekkür ederim, tatlım.

And if there's anything that you want, you just ask.

Teşekkür ederim, tatlım.

Oh, thank ya, honey.

Güzel, tatlım teşekkür ederim.

Fine, dear, thank you.

Bu harika bir fikirdi tatlım, teşekkür ederim.

Boy, this was a good idea, honey. Thankyou.

- Güle güle tatlım. - Teşekkür ederim.

- Bye, honey.

McDonald'ta o güzelim yumurtalı tatlıyı yapan harika ekibe teşekkür ederim. Onlar olmasa belki bu kadar geç kalmazdım.

And last, but not least, the wonderful crew at McDonald's for spending hours making those Egg McMuffins without which I might never be tardy.

- Teşekkür ederim, tatlım.

- Thank you, honey.

Sapıl olasın tatlım! Teşekkür ederim.

Thank you, dear!

Eee, geçen gün söylediklerini düşünüyordum ve evet sen haklısın, ben daha önce bir çift olmamıştım. Eğer kural böyleyse kurala uyacağım. - Teşekkür ederim, tatlım.

Well, you know, I was thinking about what you said before and you're right, I've never really been a couple, so if that's the rule I'm gonna go by the rule.