Teşekkür ederim efendim Çeviri İngilizce

Bunun için teşekkür ederim efendim. Hayır, hayır, hayır.

And I thank you for that, sir.

- Teşekkür ederim efendim.

- Thank you, sir.

Teşekkür ederim efendim.

Thank you, sir.

Teşekkür ederim efendim!

Thanks a lot, sir!

- Çok teşekkür ederim efendim.

- Thank you very much, sir.

Teşekkür ederim efendim.

Thanks sir.

Onur duydum, teşekkür ederim efendim.

I'm honored. Thank you, sir.

Teşekkür ederim efendim.

Thank you, Ma'am.

Bana vakit ayırdığınız için teşekkür ederim efendim.

Thank you, sir, for making time for me.

- Teşekkür ederim efendim, siz nasılsınız?

- Thank you sir, how about yourself? - Not bad.

Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim efendim.

Thank you for your time, sir.

- Teşekkür ederim efendim.

Thank you, sir.

- Teşekkür ederim efendim.

Higgins is checking their alibis now.

Aferin memur bey. Teşekkür ederim efendim.

- And... here's the third.

Teşekkür ederim efendim.

Edward Scanlon.

Teşekkür ederim efendim.

Thank you, sir

Teşekkür ederim efendim, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Thank you sir, l-l won't disappoint you

Teşekkür ederim efendim. Eğlenceliydi.

Thank you, sir, it was fun.

- Teşekkür ederim efendim.

Oh, thank you, sir.

Teşekkür ederim efendim.

Thank you sir.

Çok teşekkür ederim, efendim.

Thank you very much, sir.

Evet, teşekkür ederim, efendim.

Yes. Thank you, sir.

Bunu rahatlatıcı olacağını düşüneceğinden eminim, efendim. Teşekkür ederim.

- I'm sure if Mr Thanks.

Teşekkür ederim, efendim!

Thank you, sir.

Teşekkür ederim, efendim.

Thank you, sir.

- Teşekkür ederim, efendim.

- Thank you, sir.

Teşekkür ederim, efendim.

Here are my keys.

Teşekkür ederim, efendim.

Well, thank you, sir.

Teşekkür ederim, efendim.

Thank you, sir. Thank you.

Çok teşekkür ederim, efendim.

Thank you so much, sir.

teşekkür ederim, efendim.

Thank you, sir.

Teşekkür ederim, efendim.

Thank you, ma'am.

Teşekkür ederim efendim.

Oh, thank you, sir.

Teşekkür ederim efendim.

Hm.

- Efendim. İstediğiniz çanta. - Teşekkür ederim George.

A... a colleague mentioned a young alienist, a... a Doctor Roberts, who was recently removed from his position at the provincial lunatic asylum.

Teşekkür ederim, Efendim.

Thank you, sir.

Teşekkür ederim, Efendim.

Thank you boss

Teşekkür ederim, efendim.

Thank you, Sir.

İyiyim efendim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?

I'm good sir, thank you, how are you

Teşekkür ederim, efendim.

Thank you, sir. I shall do so.

- Teşekkür ederim. Neden, efendim?

For what, sir?

Teşekkür ederim, efendim.

Why, thank you, sir.

- Hayır efendim, teşekkür ederim.

I haven't changed my money yet. No, signore.

Teşekkür ederim, efendim.

Thank you.

Hayır, ben teşekkür ederim efendim.

Thank you, sir.

Teşekkür ederim, efendim.

Thank you, sire.

Düşündüğünüz için teşekkür ederim, efendim.

I am much obliged by your concern, sir.

- Çok teşekkür ederim, efendim.

- Thank you, sir, thank you.

Siz de bunu alın. Teşekkür ederim, efendim.

There you go ; thank you sir.

- Teşekkür ederim, efendim.

- Thank you, sir. - Congratulations, Captain.

Çok teşekkür ederim, efendim.

Thanks.