Teşekkür ederim bayım Çeviri İngilizce

Teşekkür ederim bayım.

Thank you, sir.

Teşekkür ederim bayım.

- Oh, thank you, sir.

Çok teşekkür ederim bayım.

Merci bien, messieurs.

- Teşekkür ederim bayım.

- Thank you, sir.

"Teşekkür ederim bayım!"

"Thank you, sir!"

Teşekkür ederim bayım.

Merci, monsieur.

- Teşekkür ederim bayım.

- Merci, monsieur. Merci.

Teşekkür ederim bayım.

Thank you, monsieur.

Teşekkür ederim bayım.

Well, thank you very much, sir.

Çok teşekkür ederim bayım.

Merci beaucoup, Monsieur.

- Teşekkür ederim bayım.

Thank you, sir.

- Çok teşekkür ederim bayım.

- Thank you very much.

Çok teşekkür ederim bayım.

Why, thank you, sir.

- Teşekkür ederim bayım.

Thank you, monsieur.

Teşekkür ederim bayım, mutlu Noeller.

Thank you, mister, merry Christmas.

- Teşekkür ederim bayım.

Now, nobody can chase us.

Teşekkür ederim bayım.

Oh, you mean because there's no police here?

- Teşekkür ederim bayım.

- Thank you, sir. - Hurry, Leo.

Teşekkür ederim bayım.

Thank you, sir

Çok teşekkür ederim bayım.

Thank you very much, sir.

Teşekkür ederim bayım.

Thank you, mister.

7 bin'e gidiyor. 1, 2. Ve 1 teşekkür ederim efendim peki ya siz bayım?

7,000. going for 7,000 once, twice... and one.

- Sizin için de bayım, teşekkür ederim.

- And for you, monsieur, thank you.

- Teşekkür ederim, bayım.

- Thank you, sir.

- Lütfen annenize selamlarımı iletin. - Teşekkür ederim Bay Matuschek.

- Please, give my regards to your mother.

Bay Witherspoon, acaba siz... İyiyim, teşekkür ederim.

Mr. Witherspoon, do you- - I'm fine, thanks.

- Sağlığınıza, Bay Leyden. - Teşekkür ederim. "Une pelle ensanglantée" adlı eserinizi geçenlerde aldım.

I've just added your une pelle ensanglantee to my library.

Bay Craig, size şu kadarını söyleyebilirim. Doktor inançsızlaştıkça, benim de size olan inancım artıyor. Teşekkür ederim.

Mr Craig, I can only say the more incredulous the doctor becomes the more I believe you.

- Beni getirdiğiniz için teşekkür ederim, bayım.

- Thanks for the ride, mister.

Bay Temple, hayatımı kurtardığınız için ve herşey için teşekkür ederim ama şu Osceolalar için....

Mr. Temple, I'm mighty grateful to you for saving my life and all... ... but those two boys, the Osceolas....

Kurduğum tuzağa yardım ettiği için Bay Brett'e teşekkür ederim. Tuzak mı?

Thanks to the help I got from Mr. Brett in setting'my trap.

Teşekkür ederim, teşekkür ederim, bayım.

Thank you, thank you, sir.

Teşekkür ederim.bu kibar davranışınıza sizin dikkatinizi bana çok yardımı olan... ilk teğmenim, bay Bush a çekebilirmiyim?

Thank you. May I call your attention to the gallant behavior of my first lieutenant, Mr. Bush?

Teşekkür ederim, bayım.

Thanks, mister.

- Çok teşekkür ederim, bayım.

- Thank you very kindly, sir.

- Teşekkür ederim, bayım.

- Much obliged, sir.

Teşekkür ederim, Bay Andrews ama şansa bel bağlamam.

Thanks, Mr Andrews, but I'm not trusting to luck.

Teşekkür ederim, bayım.

Thank you, sir.

- Teşekkür ederim, bayım.

- Thank you, senor.

Teşekkür ederim Bay Grinval.

I'll be back with the plumbers. Thank you, M. Grinval.

- Teşekkür ederim. Bayım?

I WILL BUY YOUR PLACE.

Teşekkür ederim, bayım.

Thank you, señor.

Teşekkür ederim bayım.

- ( LAUGHING ) Yeah.

Teşekkür ederim bayım.

I'll be standing here, praying.

Yardımınız için çok teşekkür ederim Bay Kyle.

- Thank you very much for your help, Mr. Kyle. - Ja.

Oh teşekkürler, bayım, teşekkür ederim!

Oh thanks, Mister, thank you!

Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim, bayım.

Thank you, I sure do thank you, Mister.

- Teşekkür ederim, bayım!

- Thank you, Mister!

Olur, teşekkür ederim. - Bay Hathaway mı?

Yes, thank you.

Teşekkür ederim, bayım.

I thank you, sir.

Sevgili Françoise, disiplin konusunda sen olmasan, ben ne yapardım? - Teşekkür ederim, Bay Evans.

Discipline is everything, isn't it?