Teşekkür ederim baba Çeviri İngilizce
361 parallel translation
Teşekkür ederim baba.
Thank you, Father.
- Teşekkür ederim baba.
- Thank you, Father.
Teşekkür ederim baba, ama aç değilim.
Thank you, Father, but I'm not hungry.
- Teşekkür ederim baba.
- Thanks, Father.
Teşekkür ederim baba.
Thank you, Papà.
Teşekkür ederim baba.
Thank you, father.
- Teşekkür ederim baba.
Thank you, Father.
Teşekkür ederim baba.
Thanks, papa...
Teşekkür ederim baba.
Thanks, Dad.
Teşekkür ederim baba.
Thank you, Daddy.
Teşekkür ederim Baba.
Well, thank you, Father.
- Teşekkür ederim baba.
- Thank you, Papa.
"Teşekkür ederim baba" hahhhh.
- " Thank you, Papa.
Teşekkür ederim baba.
Thank you, Papa. " - Thank you.
Teşekkür ederim baba.
THANK YOU, DAD.
Teşekkür ederim baba.
Thank you, Pa.
- Teşekkür ederim baba.
- Thanks, Dad.
'Baba, beni işittiğin için sana teşekkür ederim.'
Father I thank Thee that Thou has heard me...
Teşekkür ederim. Bu akşam biraz erken kaçsam baba?
Do you mind if I pop off early tonight, guv?
Harikasın baba, teşekkür ederim.
You're so nice, Papa. Thank you.
Teşekkür ederim, baba.
Thank you, Dadda.
Teşekkür ederim, baba.
Thank you, Father.
- Teşekkür ederim, baba.
- Thank you, Papa.
Hayır, teşekkür ederim, baba.
No, thank you, Papa.
Çok teşekkür ederim, baba, bu... şeyler için.
Thanks an awful lot, Dad, for these... things.
- İyi geceler, baba. Teşekkür ederim.
Thanks.
- Teşekkür ederim, Baba.
- Oh, thank you, Father.
Teşekkür ederim, baba, ihtiyacımız olan tek şey bu.
Thank you, Father, that is all we shall need.
Teşekkür ederim, baba.
Thank you, Pops.
Teşekkür ederim, baba.
Thank you, father.
teşekkür ederim, baba.
Thank you, Father.
- Sana şeker getirdim, küçük kızım. - Teşekkür ederim, baba.
I brought our little girl a box of candy.
Teşekkür ederim, baba!
Thank you, father!
Teşekkür ederim, Baba.
- And the drums?
Teşekkür ederim, baba.
Thank you, Daddy.
- Baba. - Paul, Bana katıldığınız için teşekkür ederim.
- Thank you for joining me, Paul.
Teşekkür ederim, Baba Rama Nana.
Thank you, Baba Rama Nana.
Teşekkür ederim, baba.
Thank you, grandfather.
Teşekkür ederim, baba.
Thank you, Dad.
Teşekkür ederim bu kadar iyi bir... Baba mı?
Thank you for being such a good...
- Teşekkür ederim. Baba!
Thanks.
Teşekkür ederim, Baba!
Thank you, Papa!
Teşekkür ederim, baba.
- Thanks, Daddy.
Baba bana bu konuda söz veremezsin ama böyle söylediğin için teşekkür ederim.
Daddy, you can't promise me, but thanks for wanting to.
Teşekkür ederim, baba.
Thanks, Dad.
Şey, biz... bunu sonra konuşacağız. - Teşekkür ederim baba.
Well, we'll...
Teşekkür ederim, baba!
Thanks, Dad!
Baba, bebek için teşekkür ederim.
Papa, thank you for the dolly.
- Ben teşekkür ederim, baba.
Having somebody like you in the auction really adds class.
Teşekkür ederim, baba!
Thank you, Daddy.
Teşekkür ederim, Baba.
Thank you, Father.
teşekkür ederim 20519
tesekkür ederim 157
teşekkür ederim canım 33
teşekkür ederim tatlım 20
teşekkür ederim hanımefendi 38
teşekkür ederim hayatım 27
teşekkür ederim bayan 19
teşekkür ederim efendim 376
teşekkür ederim bayım 46
teşekkür ederim doktor 75
tesekkür ederim 157
teşekkür ederim canım 33
teşekkür ederim tatlım 20
teşekkür ederim hanımefendi 38
teşekkür ederim hayatım 27
teşekkür ederim bayan 19
teşekkür ederim efendim 376
teşekkür ederim bayım 46
teşekkür ederim doktor 75
teşekkür ederim kaptan 23
baba 14978
babam 1009
babacım 78
baban 353
babana 27
babama 39
babam gibi 16
babacığım 512
babalar 23
baba 14978
babam 1009
babacım 78
baban 353
babana 27
babama 39
babam gibi 16
babacığım 512
babalar 23
babası 140
babamın 68
babamı 46
babam nerede 162
babam geldi 53
babacık 57
baban geldi 26
babamla 21
babalık 276
babam dedi ki 23
babamın 68
babamı 46
babam nerede 162
babam geldi 53
babacık 57
baban geldi 26
babamla 21
babalık 276
babam dedi ki 23
babamız 55
baba bak 37
baban ne iş yapıyor 27
babanız 58
babamı istiyorum 35
babam da 18
baban nasıl 84
babası kim 32
babam nasıl 37
babana gel 41
baba bak 37
baban ne iş yapıyor 27
babanız 58
babamı istiyorum 35
babam da 18
baban nasıl 84
babası kim 32
babam nasıl 37
babana gel 41