Telefon etmem lazım Çeviri İngilizce

Birkaç telefon etmem lazım. Tanıdığım bazı insanların ortadan kaybolduğum için telaşlanıp polise koşturmasını istemem.

I can't have some people I know running around to the police and getting excited about a disappearance.

Bir telefon etmem lazım.

I gotta make a phone call.

Benim acil telefon etmem lazım.

My call is urgent.

Biri şehirlerarası biri de şehir içi iki farklı yere telefon etmem lazım.

I have to make two calls - one in the country, one in town.

Telefon etmem lazım.

I want to make a call.

Ama hayır, yapmayın, bu çok ciddi bir durum. Mutlaka telefon etmem lazım!

I have to make an important phone call.

Telefon etmem lazım.

- What? I've gotta make a phone call.

Birine telefon etmem lazım.

I have to phone someone.

Telefon etmem lazım.

Hey, man. I need to use the phone.

- Telefon etmem lazım.

- I gotta make a phone call.

Başı biraz dertte. Beni bekliyor. Bir telefon etmem lazım.

He's in a bit of trouble and he's waitin for me, so I need to use a phone.

Bak Vic, yine de bu çocuğun annesine telefon etmem lazım. Ama çocuk partisi değil ki bu.

It's not a children's birthday party!

İşle ilgili telefon etmem lazım da.

Quick business call here.

- Teşekkürler. Telefon etmem lazım.

- Thank you. I have to make a call.

- Telefon etmem lazım.

I'm gonna make a call.

Birkaç telefon etmem lazım.

I've got to make a few phone calls.

- Önce telefon etmem lazım.

- I'd have to call it in...

Bir telefon etmem lazım.

I've got a call to make.

Pekala, Şefe telefon etmem lazım.

All right, I gotta make a quick call to the chief.

- Telefon etmem lazım.

- I gotta make a call.

- Telefon etmem lazım.

- I need the phone.

Telefon etmem lazım.

I gotta make a phone call.

Telefon etmem lazım.

I just need to make a telephone call.

- Telefon etmem lazım.

- I need to make a telephone call.

Telefon etmem lazım.

I GOT A PHONE CALL TO MAKE.

Pim, telefon etmem lazım.

PIM, GOT TO MAKE A PHONE CALL.

Telefon etmem lazım.

I need to use your phone.

Sadece bir telefon etmem lazım sonra yola koyuluruz.

Just let me make a call, and we're on our way.

- Telefon etmem lazım.

- Let me make a phone call.

Benim bir telefon etmem lazım.

I've got to make a call.

Bir telefon etmem lazım.

I have to make a call.

Telefon etmem lazım.

- I gotta make a call.

- İzin verirsen bir telefon etmem lazım.

- Excuse me, I have to make a phone call.

Bana izin verirseniz, birkaç yere işle ilgili telefon etmem lazım.

If you'll excuse me, I have some business calls to make.

Benim telefon etmem lazım.

I gotta make a phone call.

Benim bir telefon etmem lazım. Tamam.

I have to make a call.

- Telefon etmem lazım.

- I have to make a phone call!

Babam için telefon etmem lazım.

Now I gotta start makin these calls for my dad.

Birkaç telefon etmem lazım. Bu arada sen mutfaktaki işleri bitirirsen bu harika olur.

I have to make some calls, so if you could finish up, that would be terrific.

Telefon etmem lazım.

I have a phone call to make.

Telefon etmem lazım.

I need to get to a telephone.

Telefon etmem lazım.

I gotta make a call.

Telefon etmem lazım!

Could you... I just need to make a call.

Hemen bir telefon etmem lazım.

I gotta make a quick call.

Telefon etmem lazım.

I need your phone.

Bakın, oturup sizinle sohbet etmek... savaş öyküleri anlatmak isterdim. Ama birkaç yere telefon etmem lazım. Yeni birkaç dava almak üzereyim.

Well, listen, I'd love to sit around and chat with you guys... tell some war stories... but I've got some calls to make, got a few cases out there just busting open.

- Öyleyse telefon etmem lazım! - Nüksediyor!

I have to make a phone call.

Telefon etmem yapmam lazım.

I've gotta make a phone call.

Bir de benim telefon etmem lazım.

I respect you for getting on with your life so successfully.

Telefon etmem lazım.

Change for the phone?

Bir telefon etmem lazım.

I have to make a phone call.