Yoksa ateş edeceğim Çeviri İngilizce

Aşağı in, yoksa ateş edeceğim.

Come down, I tell you, or I'll shoot.

Sen kapıdan çıktığında. Hadi, yoksa ateş edeceğim.

As you soon as you walk through that door.

Dur, yoksa ateş edeceğim!

Stop or I'll shoot!

Dur yoksa ateş edeceğim!

Stop or I'll shoot!

Yoksa ateş edeceğim.

Or I'll shoot.

Sakin ol. Yoksa ateş edeceğim.

Keep calm, or I'll shoot.

Eller yukarı, hırsız, yoksa ateş edeceğim!

Hands up, burglar, or I will shoot!

Durun yoksa ateş edeceğim.

Stop or I'll have to shoot.

- Durun yoksa ateş edeceğim.

- Halt or we'll shoot.

- Dur evlat, yoksa ateş edeceğim.

- Stop, kid, or we'll shoot.

- Dur, yoksa ateş edeceğim.

- Stop, or I'll shoot.

Dur yoksa ateş edeceğim!

You stop, or I'll shoot!

Dur yoksa ateş edeceğim!

Halt or I'll shoot!

Dur! Yoksa ateş edeceğim.

Don't go, or I'll shoot

Yaklaşma, yoksa ateş edeceğim!

Don't come over, or I'll shoot!

Kendini tanıt, yoksa ateş edeceğim.

Identify yourself, or I shoot.

"Kendini tanıt, yoksa ateş edeceğim."

"Identify yourself or I'll shoot."

Teğmenim, ben "Kendini tanıt, yoksa ateş edeceğim." dedim. Bu adamlar ateş ettiler.

Lieutenant, I said, "Identify yourself or I'll shoot." These guys fired.

Dur yoksa ateş edeceğim!

halt, or I'II shoot!

Yoksa ateş edeceğim!

I'm gonna shoot your ass!

Yoksa ateş edeceğim!

Or I'll shoot!

Geri çekilin Bay Paris, yoksa ateş edeceğim.

Stand down, Mr. Paris, or I will open fire.

Yoksa ateş edeceğim. Sen, sen, git bataniye getir.

What happened?

Silahlarınızı bırakın dedim. Yoksa ateş edeceğim.

I said drop the weapons, or I fire.

Dur yoksa ateş edeceğim!

Stop there or I'll shoot!

Dur, yoksa ateş edeceğim!

Stop, or I'll shoot!

Dur yoksa ateş edeceğim.

Stop or I'll fire.

Yoksa ateş edeceğim!

Or I'll fire!

Sakin ol, yoksa ateş edeceğim!

I'll shoot. Freeze!

Dur yoksa ateş edeceğim!

Stop, or I'll shoot you!

Durun yoksa ateş edeceğim!

Stop or I'll shoot!

Durun yoksa ateş edeceğim.

Stop or I'll shoot. Nice work, Alana.

Durun yoksa ateş edeceğim.

Stop or I'll shoot. - Nice work, Alana.

İn üstünden, yoksa ateş edeceğim!

Get off her or I'll shoot! GET OFF HER OR I'LL SHOOT!

- Konuşun yoksa ateş edeceğim.

- Talk, or i shoot.

Çekilin yoksa ateş edeceğim!

Hands off or I'll shoot!

Yoksa ateş edeceğim!

Or i'll shoot!

- Silahı bırakın, yoksa ateş edeceğim.

- Put the gun down or we'll shoot.

Herkes sussun yoksa ateş edeceğim!

Everybody quiet or I'll shoot!

Çöz onu, yoksa ateş edeceğim.

Untie her, or I'll shoot.

Bıçağı at yoksa ateş edeceğim!

Drop that knife or I'll have to shoot you!

- Geri çekil, yoksa ateş edeceğim!

Back off now, or I will shoot!

Ortaya çık yoksa ateş edeceğim.

Show yourself or I'll shoot.

Olduğun yerde kal! Yoksa ateş edeceğim.

Stay where you are, or I will shoot!

Dur yoksa ateş edeceğim!

Halt, or I shoot!

Siz, kesin şunu yoksa tüfekle ateş edeceğim!

You quit it out there, or I'll pass among you with a shotgun!

Birakin onu yoksa ates edecegim!

Let go or I'll fire!

Ateş etsen iyi olur yoksa ben edeceğim.

You better open fire, or I will.

Kabul edin yoksa ateş etmeye devam edeceğim.

Agree, or I'll resume firing.

Şimdi hareket edecek, yoksa ateş edeceğim!

- That's enough.

Damien, ellerini onun üstünden çek yoksa ateş edeceğim!

Dan!