Yoksa öldürürüm Çeviri İngilizce
996 parallel translation
Gelsen iyi edersin yoksa öldürürüm.
You better come on or I'll kill.
Kes artık Cole yoksa öldürürüm seni!
Stop it, Cole, or I'll kill you!
Çık git yoksa öldürürüm seni!
Get out or I'll kill you!
Bir adım bile atmayın! Yoksa öldürürüm.
Don't make a step, or I'll kill you!
Yoksa öldürürüm.
Or I'll kill you.
Dur, yoksa öldürürüm!
Stop, or I'll kill you!
"Bir daha Julie'nin adını ağzına alma, yoksa seni öldürürüm."
"If he mentions Julie's name again I'll kill him."
Yardım et. Yoksa kendimi öldürürüm.
So help me, I'll kill myself!
Kıpırdamadan dur yoksa seni boğarak öldürürüm!
If I have to choke you to death...
Yoksa onu öldürürüm!
I'll kill him, if you don't!
Paramı ver yoksa seni öldürürüm.
- Give me money, or I'll kill you.
Yoksa seni öldürürüm anladın mı?
Or I'll kill you if you do. You understand?
Yarın benimle evleneceksin. Yoksa her şeyi gazetelere anlatırım. Sonra da kendimi öldürürüm!
You're gonna marry me tomorrow, or I'll tell the newspapers everything, then I'll kill myself!
Yoksa onu öldürürüm!
If not I will kill him!
Yoksa kendimi öldürürüm!
I'll kill myself!
Kabul et yoksa seni öldürürüm.
Admit it. Admit it or I'll kill you.
- Adamlarına durmalarına söyle yoksa seni öldürürüm.
Tell your people to stop fighting or you die.
Yoksa yakında seni öldürürüm.
I'd sooner kill you!
Yoksa seni öldürürüm, öldürürüm!
I'll kill ya!
Lafını geri al yoksa seni öldürürüm!
You take that back or I'll kill you!
Ona durmasını söyle yoksa seni öldürürüm.
Tell her to stop or I'll kill you.
Yoksa gider içerideki herkesi öldürürüm.
Or I go in there and kill all those people.
Yoksa seni ben öldürürüm.
If you do, I'll kill you myself.
Beni öldürmen gerek, yoksa ben seni öldürürüm.
You've got to kill me, or I'll kill you.
Bırak onu yoksa seni öldürürüm.
Let her go or I will kill you!
Yoksa, yemin ederim, öldürürüm.
Hear me, or by my sword, I'll run you through.
Dediğimi yap yoksa ben öldürürüm!
Do as I tell you or I will!
Yoksa seni de öldürürüm!
You went off with him!
Bu işten uzak dur yoksa seni de öldürürüm!
Stay out of this or I'll kill you too!
Yoksa seni ve sahip olduğun herkesi öldürürüm.
Or I'll kill you and everything you own.
- Hepiniz birden eller havada kulübeden çıkın, yoksa Arnie'yi öldürürüm.
- All of ya! Come out of that cabin with your hands up, or I shoot Arnie.
Konuş, yoksa seni öldürürüm.
You shall open your mouth, or I kill you!
Bir daha annemden bahsetme, yoksa seni öldürürüm!
You ever mention my mother again, I'll kill ya!
Çek git, yoksa seni öldürürüm.
Butt out or I'll kill you.
Durun, Bayan Lampert, yoksa sizi öldürürüm!
Stop right now, Mrs. Lampert, or I'll kill you.
Beni bırak yoksa seni öldürürüm.
Let me go or I'll kill you!
Uzak dur yoksa seni öldürürüm.
Keep away, or I'll kill you
Yoksa seni öldürürüm.
Or I kill you now.
John, kendine gel yoksa seni öldürürüm.
John, behave yourself, or I'll murder you.
Yoksa onu öldürürüm!
Or she'll die!
Bir kelime dahi etme yoksa seni öldürürüm.
Don't say a word or I'll kill you.
Bas git, yoksa onu öldürürüm!
Get out of here or I'll kill him!
Sizi köpekler, yakın durun yoksa sizi öldürürüm!
You dog, stay close, or I'll kill you!
Dur yoksa seni öldürürüm!
Stop or I'll kill you!
Bir daha kaçmayı deneme,... yoksa seni öldürürüm.
Don't try to escape again, I'll kill you next time.
Geri çekil. Yoksa onu öldürürüm.
Stand back or I'll kill him.
Kimse kıpırdamasın yoksa onu öldürürüm.
No one moves or I'll kill him.
Çığlık atma yoksa seni öldürürüm, duydun mu?
Don't scream or I'll kill you, you hear?
Silahlarınızı atın yoksa onu öldürürüm!
Drop your guns or I'll kill him!
Söyle yoksa seni öldürürüm!
Tell me or I'll kill you!
Buraya gelin, bayım. Yoksa sizi olduğunuz yerde öldürürüm.
Walk up here, mister, or I'll kill you where you stand.