Yoksa onu öldürürüm Çeviri İngilizce

Yoksa onu öldürürüm!

I'll kill him, if you don't!

Yoksa onu öldürürüm!

If not I will kill him!

Yoksa onu öldürürüm!

Or she'll die!

Bas git, yoksa onu öldürürüm!

Get out of here or I'll kill him!

Geri çekil. Yoksa onu öldürürüm.

Stand back or I'll kill him.

Kimse kıpırdamasın yoksa onu öldürürüm.

No one moves or I'll kill him.

Silahlarınızı atın yoksa onu öldürürüm!

Drop your guns or I'll kill him!

Geri çekilin, yoksa onu öldürürüm. Çekilin, öldürürüm.

Step back or I kill him, step back or I kill him.

Dur yoksa onu öldürürüm!

Stop or I'll kill him!

Kıpırdama yoksa onu öldürürüm.

Don't move, or I'll kill him.

Geri çekil, yoksa onu öldürürüm!

Get back! - Get back or I'll kill her! - Chozen!

Köprüyü geç, yoksa onu öldürürüm.

You cross bridge, or I kill her!

Bu gece, yoksa onu öldürürüm.

Tonight, or I will kill her.

Kımıldamayın, yoksa onu öldürürüm!

Don't move, or I'll kill him.

Silahları bırak, yoksa onu öldürürüm.

Drop the guns or I'll kill her

Bu gece benimle geliyorsun, yoksa onu öldürürüm.

Leave with me tonight. Or I'll kill him.

Foon, dur yoksa onu öldürürüm!

Foon, stop or I'll kill her! Our boss? Go to hell!

Konuş yoksa onu öldürürüm!

Tell us or I'll kill him

Kapıyı aç, yoksa onu öldürürüm!

Open the door or she's dead!

- Açın yoksa onu öldürürüm.

- Open it or I'll kill him.

Foon, dur yoksa onu öldürürüm.

Foon, stop or I'll kill her!

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm!

Back off or I'll kill her!

Kapa çeneni yoksa onu öldürürüm!

Shut up or I'll kill him!

Yoksa onu öldürürüm.

Otherwise, I kill her. Yes.

Uzaklaş yoksa onu öldürürüm.

Move away, or I'll kill him.

Yoksa onu öldürürüm!

I'll kill her!

İndir silahını yoksa onu öldürürüm.

Don't move! Put the gun down, or he's dead!

- Silahlarınızı atın, yoksa onu öldürürüm.

- Drop the guns, or I'll kill her. - Don't!

- Silahları indirin yoksa onu öldürürüm.

- Put your guns down, I'll kill her.

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm!

Get away or I'II kill him!

Silahları atın yoksa onu öldürürüm.

Drop the guns, or I'll kill her!

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm.

Back off. Back off, or I'll kill her.

( bozuk ) Beni durdurmaya kalkmayın, yoksa onu öldürürüm.

Do not try to stop me or I'll kill him.

Yoksa onu öldürürüm!

I'll kill him!

Silahlarınızı bırakın yoksa onu öldürürüm.

Hand over the weapon, or I'll kill you.

Silahları bırakın yoksa onu öldürürüm.

Drop the guns or I'll kill her.

Silahını at, yoksa onu öldürürüm.

Drop the gun, or I'll kill him.

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm!

Stay back or I'll kill her!

Daha fazla yaklaşmayın yoksa onu öldürürüm.

Don't come any closer or I'll cut her.

Bırak onu yoksa seni öldürürüm.

Let her go or I will kill you!

Antredeki saatin sesi gelir şimdi. Saat son vuruşuna kadar zamanınız var bana onu öldürdüğünüzü söyleyin yoksa ben sizi öldürürüm.

It's almost 6, you have until the clock's last stroke... to tell me that you killed him, or else I will kill you.

Onu aşağı gönder yoksa öldürürüm.

Get her below, or I'll kill her.

Bırak onu... yoksa Gordon'u öldürürüm.

Let him go... or I'll do Gordon.

Bırakın gideyim yoksa onu öldürürüm!

- Let me through or I'll kill him!

Bırakın gideyim yoksa onu öldürürüm.

I have a hostage!

- Hemen bırak onu yoksa seni öldürürüm.

- let go, or I'll kill you!

İndir onu yoksa öldürürüm.

Put it down... or I will kill him.

Onu bana ver, yoksa seni öldürürüm.

Give it to me or I'll kill you.

Yoksa onu öldürürüm.

Or I'll kill him.

Ölüş olsa iyi eder yoksa onu ben öldürürüm.

He better be dead or I'll kill him myself.

- Kes sesini yoksa öldürürüm onu!

Shut it or I kill her!