Å Çeviri İngilizce

Mesela ben danstan kaçmak için annemle zencefilli çörek pişirip Küçük Ev'i izlerdik.

Like when I'd stay home from a dance my mom and I would bake ginger snaps and watch "Little House on the Prairie." ( 60 ³ â ´ ë ¿ ¡ ¹ æ ¿ µÇÑ ¹ Ì ± ¹ ° ¡ Á · µå ¶ ó ¸ ¶ ÇÑ ± ¹ ¿ ¡ ¼ ­ ´  80 ³ â ´ ë ¿ ¡ ¹ æ ¿ µÇßÀ ½ )

Mutluluk mu?

Felicity? ( µå ¶ ó ¸ ¶ FelicityÀÇ ÁÖÀÎ ° ø. ÁÁ ¾ ÆÇÏ ´  ³ ² ÀÚ ¸ ¦ ¦ i ¾ Æ ¸ í ¹ ® ´ ë ¸ ¦ Æ ÷ ± â ´ º ¿ åÀ ¸ · Î Ã £ ¾ Æ ° ¨ )

- Rhoda Joe'ya teklif etmişti.

Rhoda asked Joe ( 70 ³ â ´ ë ÈÄ ¹ Ý ¹ Ì ± ¹ µå ¶ ó ¸ ¶ "Rhoda" ÀÇ µÎ ÁÖÀÎ ° ø ) - No, she didn't

Dön. Toplarım kokuyor.

Áö ³ ­ ÁÙ ° Å ¸ ®

Jack Dünya, o Jack kıçına tekmeyi basmadan önce Jack ayaklarını çeksen diyorum?

Àª ± × · ¹ ÀÌ ½ º 4 ½ ÃÁð ¿ ¡ ÇÇ ¼ Òµå 21 ( Wedding Balls )

Hatırlamıyor musun?

Àª ± × · ¹ ÀÌ ½ º 4 ½ ÃÁð ¿ ¡ ÇÇ ¼ Òµå 19 ( Went To A Garden Potty )

- Oh, likör lisansımız yok.

À § ½ ºÅ ° ) Oh, we don't have a liquor license

Onları ben ağırlayacaktım, ama yanaşmadılar.

Àª ± × · ¹ ÀÌ ½ º 4 ½ ÃÁð ¿ ¡ ÇÇ ¼ Òµå 20 ( He Shoots The Snore )

Bu Gecenin Konusu : Son yaşanan garip olaylar Bu Gecenin Konusu :

æ ˜ ¥ ç "° é • ‡ å ¸ ‚ æ" ¿ å Ž ä "Š æ ™ š è ® ® é ¢ ˜ ï ¼ š æ œ € è ¿'å 'ç" Ÿ ç š „ å ¥ ‡ æ € ªäº ‹ ä "♪ æ ˜ ¥ ç" ° é • ‡ å ¸ ‚ æ "¿ å Ž ä" Š æ ™ š è ® ® é ¢ ˜ ï ¼ š æ ° ¸ è ¿ œ å ˆ "å  ƒ è" ¬ è  œ

Bu Gecenin Konusu : TV gençliği sivilceleniyor Bu Gecenin Konusu :

æ ˜ ¥ ç "° é • ‡ å ¸ ‚ æ" ¿ å Ž ä "Š æ ™ š è ® ® é ¢ ˜ ï ¼ š é 'å °'å ¹ ´ ç œ ‹ ç" µè § † ä ¼ š é • ¿ é 'æ ˜ ¥ ç — ˜ æ ˜ ¥ ç "° é • ‡ å ¸ ‚ æ" ¿ å Ž ä "Š æ ™ š è ® ® é ¢ ˜ ï ¼ š ç" · ç " ¨ å  Ž è ½ ® é © ± å Š ¨ è ½ ¦ ï ¼ š 10ç ¾ Ž å ˆ †

15 yıl sonra

å   äº " å ¹ ´ å  Ž

- Bak bir kelebek, biraz şairane olmalı, TV için

Ìý × Å Ëü ½ ö ½ öÊÇÖ " ºûµû Look, it's a butterfly. I was being poetic, you know, I mean for the TV.

Sana çok kızgın. Parayı getireceğim.

µÚ ¾ Å ¾ ä?

Pauli'nin tomografi sonuçları geldi, ve Dr. Straley'le görüştüm.

We got Paul ¡ ¯ s M.R.I. back, PaulµÄºË ´ Å ¹ ² Õñ ½ á ¹ û ³ öÀ ´ ÁË and I've consulted with dr. Straley at sloan-kettering.

Ee...

Å...

- = = çeviren : bsr.srm = = - * * flash gordon * * = = bölüm 13 - keder = =

± ¾ × ÖÄ "½ ö ¹ © Ñ § Ï ° ½" Á ÷ £ ¬ ÑÏ ½ ûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃÍ ¾ - = ÆÆÀÃÐÜ × ÖÄ "× é = - · ­ Òë £ º ¸ öÈËID Ð £ ¶ Ô £ º ¸ öÈËID Ê ± ¼ äÖá £ º ² Ý ¸ ùÃ" Å ® Â ¼ ÖÆ £ º ¸ öÈËID

Eğer şimdi gidersen geri gelmezsin.

È ¿ ™ æ ¬ ¡ ç œ Ÿ ç š „ å › ž ä ¸  æ  ¥ äº †

"Å"!

"Å"!

Doğayla uyum içinde yaşayan 50'yi aşkın etnik gruba ve çok geniş bir yelpazeye yayılmış geleneksel yaşam tarzlarına ev sahipliği yapmaktadır.

It's home to more than 50 distinct ethnic groups ( Í ¬ ÖÖÍ ¬ ÎÄ " ¯ Ö ® Ãñ × å ) and a wide range of traditional life styles often in close partnership with nature

Çin taşrasında her şeyin bir kullanım alanı vardır. Ahırlardan toplanarak güneşte kurutulan gübreler yemek pişirmede kullanılacak.

In Chinese rural life, everything has a use dried in the sun, manure ( · ÊÁÏ ) from the cowsheds ( Å £ Åï ) would be used as cooking fuel

Karst manzaralarına sık sık kaya oluşumları eşlik ediyor. Bu durum çeltikle uğraşan çiftçileri daha küçük alanlara mahkûm etmiş.

Karst landscapes are often studed with ( É ¢ ² ¼ × Å ) rocky outcrops forcing local farmers to cultivate tiny fields

Bu bölgedeki yarlardan maymunların çok sevdiği mineral zengini su damlacıkları sızıyor.

One section of cliff woops ( Å " ÍÂÎï ) is a trickle of mineral-rich water which the monkeys seem to find irresistible

Karanlıkta balık yakalamak sizi şaşırtıyorsa bir de bu kaygan balığı baş aşağı sarkarak ellerinizi kullanmadan yediğinizi hayal edin.

If catching fish in the dark is impressive imagine eating a slippery minnow ( Ã × ÅµÓã ) with no hands while hanging upside down

İlk bakışta hayal kırıklığına uğramış gibi küçük balıklar, bir sürü karides ve solucan var.

At first sight, it looks disappointing Tiny fishes, lots of shrimps, and some wriggling ( e, Å ¤ ¶ ¯ ) bugs

Saat sabahın 7'si Longxian'ın en başarılı iş adamı işine gidiyor.

It's 7 in the morning and Longxian's ( ÁúÏÖ [´ å] ) most successful business man is off to work

Å ž imdi gerçeklerle yüzleşme vakti.

Let's face the facts.

Å ž imdi benim de oraya gitmemi istiyorlar.

Now they want me to go there.

Å ž uradaki.

That one.

Å ž imdi yemek gerek sen.

Now you've got to eat.

Å ž ey 4.000 Avro gönderebilirim.

Well I can send four thousand.

Å ž erefe. - Å ž erefe.

Cheers.

Å ž imdi git!

And now you go.

Å ž ey...

Well...

Benim gibi büyük adam.

Å big man like me.

Belki burada olanlar sadece küçük bir yanlış anlaşılmaydı.

Maybe what happened here was just... Å little misunderstanding.

Köpek balığı.

Å shark.

Bataklık köpek balığı.

Å swamp shark.

Ne?

Å what?

Çok.

Å lot.

Bir kuş.

Å bird.

Å ž u an değil Susan.

Not at this time, Susan...

Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum.

³ × ÀÌÆ ® µå ¶ ó ¸ ¶ 24 µ ¿ È £ È ¸ ¹ ÛÀ ¸ · ÎÀÇ À ¯ ÃâÀ " " ï ° ¡ ÇØÁÖ ¼ ¼ ¿ ä.

Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum.

³ × ÀÌÆ ® µå ¶ ó ¸ ¶ 24 ½ à µ ¿ È £ È ¸ µ ¿ È £ È ¸ ¿ Ü ¹ "´ ÜÀ ¯ ÃâÀ" ± ÝÇÕ ´ Ï ´ Ù.

Peki, siz benimle Honey Teyzeme geleceksiniz sonra beraber sizinkilere ve Jack'in üvey babasına gideceğiz daha sonra da hapishaneye uğrayıp Stan'i ziyaret etsek olur mu? Will Grace'de daha önce.

Áö ³ ­ ÁÙ ° Å ¸ ®

Ben geldim.

µåµ ® 4 ½ ÃÁðÀÔ ´ Ï ´ Ù ¸ ¹ ÀÌ ÀÀ ¿ øÇØ ÁÖ ¼ ¼ ¿ ä

Sezon 4 Bölüm 1

Àª ± × · ¹ ÀÌ ½ º 4 ½ ÃÁð ¿ ¡ ÇÇ ¼ Òµå 01 The Third Wheel Gets the Grace

Sen git.

Use my expense account ( ¸ £ ½ ÃÅ © ¸ £ : ´ º ¿ å ÆÈ · ¹ ½ º È £ ÅÚÀÇ ÃÖ ° í ± Þ ÇÁ ¶ û ½ º ½ Ä ´ ç )

Ve Juicy Couture gömleğimde çamur var.

And I've got mud on my Juicy Couture shirt ( Juicy Couture : ¹ Ì ± ¹ ÀÇ ÀÇ · ù ºê · £ µå )

NAVY NCIS Donanma Suç Araştırma Servisi 1.

NAVY NCIS Naval Criminal Investigation Service ¸ ¶ Å © ÇÏ ¸ ó "þ" þ ¾ Ë · º " êõ

Sezon 5 Bölüm 21 Pazarlık çeviren : phr0zene

Capture : ´ ó ± ¦ Sync : ¹ ŵÂÄÎÌØzZZ ² ʺç ÏºÃ × mzinfo

Harper's Island Sezon 1 - Bölüm 4 Birer, birer.

FRM @ · ëε Sync : ² Êºç ´ óÏºÃ × ¹ ŵÂÄÎÌØzZZ harpers.island.s01ep04