Çok korktum Çeviri İngilizce

Çok korktum.

I got scared.

- Çok korktum.

- I got scared.

- Çok korktum.

- Oh, I'm scared.

Çok korktum.

I freaked out.

Çok korktum, Ji-hyun.

I'm so scared, Ji-hyun.

Çok korktum ve ona koştum.

I got so scared, I ran to him.

Kader yollarımızı bir daha hiç kesiştirmeyecek diye çok korktum.

I feared we were destined to never meet again.

Gelmeyeceksin diye çok korktum.

I was afraid I would miss you.

Çok korktum.

I'm scared.

Çok korktum.

You scared me.

Çok korktum anne!

I'm so scared, Mom!

Anne çok korktum...

Mom, I'm so scared...

Çok korktum ama şimdi sadece yorgunum.

I was freaked out, but now I'm just tired.

Sanırım çok korktum şimdi.

Then I guess I'm really scared.

Çok korktum! Polisi mi arayacaksın ibne?

Oh no, you're going to call them on your phone, faggot?

Çok korktum!

Oh, I'm scared (!

Oh. Çok korktum.

I was so afraid.

- Çok korktum.

- Oh, I'm so scared.

Çok korktum.

I was so scared.

- Hey, Joey. Kaçıracaksın diye çok korktum.

I was afraid you were gonna miss it.

Kaçıracaksın diye çok korktum.

I was afraid you were going to miss it.

Dün gece çok korktum.

Last night scared me.

Çok korktum.

I was... so fucking scared. I was... so fucking scared.

- Aman, çok korktum.

That scares the shit out of me.

İnsanlar ne düşünür diye çok korktum. Tepkilerinden.

I was too afraid of what people might think, how they would react.

Çok korktum.

It freaked me out.

Çok korktum.

I'm scared

Hayır, çok korktum ve sizi aradım.

No, I was scared, so I called you.

Çok korktum.

Yeah, well, I sweat blood.

Senin için çok korktum.

I was afraid for you.

Çok korktum bu yüzden evden ayrılıyorum.

I got so scared that I left the apartment.

- Doğrudur, çok korktum tamam mı?

- Yeah, I ain't fucking scared, okay?

Ay çok korktum.

I'm completely terrified.

Çok korktum ve nereye gideceğimi bilemedim.

I Was so afraid, I didn't know Where to go.

Çok korktum.

I was so frightened.

Çok korktum.

I'm terrified.

Tek kelime etmeden ortadan kayboldun. Çok korktum. Doktorun yanında salak durumuna düştüm.

You disappear just like that without saying a word, I was worried, I looked like an idiot at the doctor's.

Lanet olasıca, senin için çok korktum Toby.

I am so totally fuckin'thrilled for you, Toby.

Korktum.Ben çok korktum

I feel scared. I feel very scared.

Çok korktum Sherry. Tamam geçti.

I'm scared, Sherry.

- Çok korktum.

I was so frightened.

Yıllar boyunca gideceksin diye çok korktum çünkü daima seni çok özleyeceğimi düşündüm.

For years, I've been dreading the day you'd leave and I always thought it was'cause I'd miss you so much.

"Ve ben çok korktum."

"And I became frightened."

Aman çok korktum!

Oh, is that a threat?

Çünkü çok korktum.

Because I was scared.

Hayatım bitecek diye çok korktum mu deseydim?

I'm terrified that my life is over?

Ben daha çok kalbi patlayacak diye korktum.

I was more worried about her heart blowing up.

Dediğin gibi kasabayı terk ediyordum, ama sonra köpeğin teki yola fırladı ve çok korktum... - Yardımın gerekiyor.

i

Çok korktum...

I am so scared...

Çok fazla korktum

I'm so shakin'things up.

Çok fazla bağırdı korktum Onların önünde dağa neden öyle tırmandın?

Why did you climb the mountain like that, in front ofthem?