Özür dilerim efendim Çeviri İngilizce

Özür dilerim Efendim.

I'm sorry, ma'am.

Rahatsız ettiğimiz için özür dilerim efendim.

Sorry to bother you, ma'am.

- Özür dilerim efendim.

Sorry, sir.

Özür dilerim efendim. Biri arayıp, arabamın çekildiğini söyledi.

Sorry, someone just called and said they were towing my car.

Özür dilerim efendim.

I'm sorry, sir.

Özür dilerim efendim.

Oh, excuse me, Miss.

Özür dilerim efendim.

Excuse me, sir.

- Özür dilerim efendim.

- My apologies, Your Highness.

- Özür dilerim efendim.

- I'm sorry, sir.

- Özür dilerim efendim.

Oh, I'm sorry, sir.

Özür dilerim efendim ama zekanızı aşağılamak istesem herşeyi bir kenara bırakın, burada kafası çalışan sadece 2 kişi var.

Excuse me Sir, but if I'm insulting your intelligence there are, after all, two people in here who have some intelligence.

Özür dilerim efendim ama ben tüfek talimi yapmıştım. Ve generalliğinize uygun değilim.

Begging your pardon, sir, but I'm drilled as a rifleman and no match for Your Generalship.

- Özür dilerim efendim. Sadece bir memur arıyordum.

- Sorry, sir, I was just looking for an officer.

Özür dilerim efendim ama ben o zaman size sormuştum ve siz bu çok pahalı olur demiştiniz.

Just a second! Sorry, but I asked him and you said it was too expensive.

Özür dilerim efendim, yukarı çıkamazsınız.

Excuse me, sir, you mustn't go up there.

Hareketlerimde dikkatsizce davrandım. Özür dilerim efendim.

I was careless in my actions

Özür dilerim efendim, yapmanız gereken bir telefon görüşmesi var.

- There's a call you need to take.

Özür dilerim efendim ancak bu konuda çok katı kurallarımız...

I'm sorry, sir, but we have strict rules...

Özür dilerim efendim.

I'm sorry, madam.

- Özür dilerim ama efendim, bana söylediğinizi hatırla...

I'm sorry, sir, but I don't remember you telling me... Well, I did!

Özür dilerim. Emirlerinizi bekliyoruz, efendim.

Sorry, awaiting orders, sir.

Evet. Özür dilerim, efendim.

Yeah, sorry, I...yeah, sorry, sir.

Özür dilerim, efendim.

Sorry, sir.

Özür dilerim efendim, sizi göremedim.

Sorry sir, I didn't see you down there. Only uh... I have to lock up.

- Özür dilerim, efendim.

Sorry, sir.

Özür dilerim, efendim.

No excuse, sir.

Özür dilerim efendim.

I humbly apologize, sir.

Özür dilerim, efendim.

I'm sorry, Sir.

Özür dilerim, efendim. Gerçekten toparlanmam lazım.

I'm sorry Sir, I really have to finish packing.

- Özür dilerim, efendim.

- Sorry, sir.

- Efendim, özür dilerim. - Susacağın zamanı bil, Teğmen.

- Know when to shut up, Lieutenant.

Özür dilerim, efendim.

I'm sorry, sir.

- Efendim, özür dilerim.

- Sir, excuse me.

Özür dilerim, efendim.

I beg your pardon, sir...

- Özür dilerim. Geciktim, efendim.

- Sorry I'm late, sir.

Anladım, efendim. Zamanınızı aldığım için üzgünüm. Özür dilerim.

That's okay, sir. I'm sorry for wasting yourtime. I apologize.

Çok özür dilerim, efendim.

I'm so sorry, sir.

- Özür dilerim, efendim.

- Sorry, miss.

Özür dilerim, efendim.

Ooh, sorry, miss.

Oh, özür dilerim, efendim.

Oh, sorry, sir.

Özür dilerim, efendim. Bayan Logan'ı bulduk.

- Pardon me, we've found Mrs Logan.

- Özür dilerim, efendim.

- I'm sorry, sir.

Karımla konuşmak istiyorum. Özür dilerim, efendim.

- I'd like to speak with my wife.

Affedersiniz, efendim. Böldüğüm için özür dilerim.

Excuse me, Sir.

Çok özür dilerim efendim.

Oh, sorry, sir.

- Özür dilerim ama bu benim vazifem, efendim.

Well, I'm sorry, sir, but it's my duty.

... "özür dilerim, efendim" demek zorunda kaldım.

instead of, "Stick it up your dick, you pussyfaced pussy!"

Beni asla engelleyemezsin, çünkü fişler aşağı dökülüp sayıldığı zaman Sen her zaman ürkeceksin Efendim, Böldüğüm için özür dilerim Gitmeliyiz.

You'll never stop me, because when the chips are down, when it really counts, you are always going to flinch. [Chattering] Sir, sorry to interrupt.

Bunun için özür dilerim, efendim.

Sorry about that, sir.

Özür dilerim, efendim.

Oh, sorry, sir.

Çok özür dilerim, efendim!

Oh, I'm very sorry, sir.