Şişko sam Çeviri İngilizce
35 parallel translation
Daha "Şişko Sam" diyemeden motorları durur, şapa oturur ve aç kalırlar.
'Before you can say Fat Sam''they're stalled, stranded and starving.'
Görünüşümden dolayı bana Şişko Sam derler.
Fat Sam, on account of my physique.
Şişko Sam'in, el altından içki sattığı lokali.
Fat Sam's Grand Slam. Best joint in town.
Doğu yakasının aşağılarında meydana gelen olayla ilgili bilgiler elimize ulaşmaya devam ediyor. Polisin, Sansar Roxy olarak adını taktığı Robert Robinson Şişko Sam Stacetto'nun çetesine mensuptu.
Reports are coming in of a gangland incident on the Lower East Side, involving a certain Robert Robinson, known to the police as Roxy the Weasel, believed to be a member of the gang of alleged mobster king
Şişko Sam'in lokali Grand Slam'de
# At Fat Sam's Grand Slam Speakeasy
Şişko Sam'in lokali, Speakeasy'de
# At Fat Sam's Grand Slam # Speakeasy
Şişko Sam hiç de mütevazı değildir Ama kendini evinde gibi hissedersin
# Fat Sam's ain't humble # But it's your home, sweet home
Şişko Sam'in Lokali, Speakeasy'de
# At Fat Sam's Grand Slam # Speakeasy
Şişko Sam'in lokali Speakeasy'de
# At Fat Sam's Grand Slam # Speakeasy
Şişko Sam'in lokali, Speakeasy'de!
# Speakeasy
Şişko Sam'in yerinin şehrin en heyecanlı lokali olmadığını kimse söylemesin!
No-one can say Fat Sam's joint ain't the liveliest joint in town.
- Üzülme. - Şişko Sam'in yerine gidebiliriz.
There's always Fat Sam's place.
- Şişko Sam'ın yerini deneyeceğiz, değil mi?
Why don't we try Fat Sam's place, anyway?
Şişko Sam için ağır bir darbe olmalı.
Fat Sam must have had quite a shock.
Çok yakında Şişko Sam. dizlerinin üstünde sürünerek buraya gelecek.
Any moment now, Fat Sam will be crawling on his knees to me.
Evet, yakında Şişko Sam'in elinde, üzerindeki giysiler ve içi anılarla dolu bir bavuldan başka bir şey kalmayacak!
Soon, all Fat Sam will have is the suit he stands up in and a suitcase full of memories.
İnanın bana. Şişko Sam ve emrindeki salaklar yolumuza çıkamayacak!
And believe yous me, Fat Sam and his dumb bums ain't gonna stand in our way.
Selam, Tallulah. Şişko Sam'i görmeye gelmiştim.
Hi, Tallulah, I've come to see Fat Sam.
Şişko Sam bizi yakalarsa ikisini de morartır.
They'll be lovely black eyes if Fat Sam catches us. How about smearing my lipstick?
- Şişko Sam. Şişko Sam, sana iki yüz dolar mı verdi?
Fat Sam gave you $ 200?
Şişko Sam otomobilini sana mı bıraktı?
Fat Sam loaned you his sedan? I don't believe it.
Şimdi seni bırakayım ve otomobilini Şişko Sam'e geri vereyim.
Now I'd better drop you off and get Fat Sam's car back, or else I'm not going anywhere.
Şişko Sam'in yerinde.
- Er, how about Fat Sam's?
Şişko Sam'in mi? O da orada olacak mı?
Won't he be there?
Ben Şişko Sam'im!
Don't ever forget that.
Yalnızca Şişko Sam ve dansçı kızlardan birkaçı olacak!
Fat Sam and a few dance-hall girls. OK.
Şişko Sam'in meyveli sütlerini mutlaka denemelisiniz.
you should try fat sam's milk shakes.
Sam Hollis şişko bir hırsızdan başka bir şey değildi.
Sam Hollis was nothing but a thieving, fat fraud.
- Şişko Sam için mi çalışıyorsun?
You work for Fat Sam?
Şişko Sam'in!
Fat Sam.
- Hayır, Şişko Sam'le.
With Fat Sam.
- Şişko olmanı istemiyorum Sam.
- Don't want you fat, Sam.
Ayrıca Sam'in şişko bir işe yaramaz olduğu da biliniyor.
It has also been revealed that Sam is a fat slag,