Artık gidelim mi Çeviri İspanyolca

Artık gidelim mi?

¿ Nos vamos ya?

Artık gidelim mi?

Bien, ¿ nos vamos?

Artık gidelim mi, Blanche?

¿ Vamos?

Artık gidelim mi?

Ahora... ¿ Nos vamos ya?

Artık gidelim mi?

¿ Nos vamos?

Artık gidelim mi, Sör Harold?

¿ Nos vamos, Sir Harold?

Artık gidelim mi?

¿ Podemos irnos ahora?

Artık gidelim mi, Kermie?

¿ Nos vamos?

Artık gidelim mi?

Bueno, ¿ nos vamos?

Shinji, artık gidelim mi?

Shinji, vamos tranquilamente.

Artık gidelim mi?

Bueno, sigamos adelante, ¿ si?

Evet, artık gidelim mi?

- Tiene razón.

Artık gidelim mi?

¿ Podemos irnos ya?

- Artık gidelim mi?

- No debemos ir?

Ayıcık, artık gidelim mi?

- ¿ Quieres que nos vayamos ya?

Artık gidelim mi?

¿ Podemos irnos?

- Artık gidelim mi?

- ¿ Nos vamos yendo?

Gidelim mi artık?

Bueno, vámonos, ¿ vale?

Artık yemeği beraber yememiz gerekiyor. Gidelim mi?

Creo que ahora tendremos que cenar todos juntos. ¿ Vamos?

Evime gidelim mi artık Stella?

¿ Volverás a mi casa ahora? - Por favor, Stella.

Gidelim mi artık?

¿ Podemos irnos?

Anne, artık gidelim mi?

Madre, vámonos.

Fazla vaktimiz yok. Kocam gece yarısı eve gelir. Gidelim artık.

No hay mucho tiempo.Mi marido vuelve a casa a medianoche.

Artık gidelim. - Keşke yatağımda olsaydım.

- Ojalá, estaría en mi cama.

Oğlan sevdiğine kavuştu. Gidelim mi, artık?

Él se quedó con ella. ¿ Vamos?

İyisi mi biz buradan gidelim artık.

Será mejor que vaya a terminar el hoyo.

Haydi, gidelim artık. - Ben düğünümü bekletiyorsam, o da Sing Sing'e kestirmeden gitmeyi bekletebilir.

Si yo he podido aplazar mi boda, él puede aplazar su viaje a Sing Sing.

Kırsala gidelim mi artık?

¿ Qué me dices del campo?

Baba, gidelim mi artık?

Papá, ¿ no deberíamos partir?

Pekâlâ, sorguculara gidelim mi artık?

Bueno, ¿ vamos a ver a los inquisidores?

Gidelim mi artık, ne dersin?

Salgamos de aquí.

- Mitch, gidelim mi artık?

- ¿ Vamos, Mitch? Esto ya está.

- Tabi ki haklıyım. Gidelim mi artık?

- Por supuesto. ¿ Nos vamos?

Artık eve gidelim mi?

¿ No nos podemos ir ya?

Eee Bayan Vada, gidelim mi artık?

Bueno, Srta. Vada. ¿ Qué dices si volvemos?

Artık gidelim mi?

Vale, gracias.

Evet, gidelim mi artık?

Entonces, Andersen, ¿ vamos?

Gidelim mi artık?

¿ Podemos irnos ya?

Gidelim mi artık...

¿ Podemos...?

Gidelim mi artık?

¿ Entramos?

Bu geceyi burada bitirip artık sürpriz olmayan partiye gidelim mi?

¿ Qué tal si terminamos la velada y nos vamos a la fiesta?

Ne dersin artık buradan gidelim mi?

¿ Qué te parece si nos vamos?

Forum'u görmeye gidelim mi artık?

¿ Vamos a ver el Foro?

Güzel olmuş. Gidelim mi artık?

- Lo siento, pero los niños están agotados.

Her yeri havaya uçurup gidelim mi artık?

Vamos a volar este lugar y marcharnos

Gidelim mi artık?

Gift Shop?

Gidelim mi artık?

¿ nos vamos ya?

Prensesim haydi, eve gidelim artık.

Mi princesa, vayamos a casa.

- Eve gidelim mi artık?

- Gracias, señor. - ¿ Qué tal si vamos a casa?

Şunu bir an önce yapalım ve gidelim artık.

Déjanos hacer lo nuestro y piérdete de mi vista

- Haydi tamam, gidelim mi artık. - Tamam, canım. Bekle!

Vámonos.