Burada ne işin var Çeviri İspanyolca

- Shelly burada ne işin var?

Shelly, ¿ qué haces aquí?

Burada ne işin var?

¿ Qué haces aquí?

Öyleyse burada ne işin var?

¿ Entonces qué está haciendo aquí?

- Burada ne işin var?

- ¿ Qué haces aquí?

- O halde burada ne işin var?

- ¿ Y qué haces aquí?

- Burada ne işin var Raylan?

- ¿ Qué haces aquí, Raylan?

- Burada ne işin var?

- ¿ Qué estas haciendo aquí?

- Burada ne işin var?

¿ Qué demonios haces aquí?

Burada ne işin var? Seninle aynı.

¿ Qué haces aquí?

- Burada ne işin var?

- ¿ Qué demonios haces aquí?

Şu andan itibaren, sadece ikimiz olacak. Ve her kim aşağıya girmeye çalışıyorsa. Gabi, burada ne işin var?

De ahora en adelante, solo estamos nosotros dos. Y quien quiera que esté intentado entrar abajo.

Burada ne işin var?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Burada ne işin var Shahir?

Shahir. ¿ Qué haces aquí?

burada ne işin var?

¿ Qué está haciendo aquí?

Alec, burada ne işin var?

Alec, ¿ qué estás haciendo aquí?

- Burada ne işin var?

¿ Qué estás haciendo aquí?

- Evet ama burada ne işin var?

- Sí, pero ¿ qué haces aquí?

Bu saatte burada ne işin var?

Qué estás haciendo aquí a estas horas?

Burada ne işin var?

¿ Qué está haciendo aquí?

Teşekkür ederim. Burada ne işin var?

Gracias. ¿ Qué haces aquí?

Teddy, burada ne işin var?

Teddy, ¿ qué haces aquí?

Burada ne işin var Exley?

Exley, ¿ qué haces aquí?

Burada ne işin var?

¿ Qué estás haciendo?

Burada ne işin var?

¿ Qué estas... haciendo aquí?

- Burada ne işin var?

¿ Que haces aquí?

Senin burada ne işin var?

¿ Qué diablos estás haciendo aquí?

O zaman burada ne işin var?

¿ Entonces por qué estás aquí?

Senin burada ne işin var?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Ne işin var burada?

¿ Qué haces aquí?

Bir dakika, senin ne işin var burada?

Espera un minuto. ¿ Qué haces aquí?

Senin ne işin var burada?

- ¿ Qué diablos haces aquí?

Cartier, ne işin var, burada?

¿ Qué haces tú acá?

Ne işin var burada? Eve git demedim mi ben sana?

Selin. ¿ Qué haces aquí?

- Burada ne işin var?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

Hayır, bu oda arkadaşı Sofia. Ne işin var burada?

No, es su compañera de casa, Sofía. ¿ Qué estás haciendo aquí?

- Ne işin var burada?

¿ Que cojones?

Ne işin var burada?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Ne işin var lan burada?

¿ Qué cojones haces aquí?

Ne işin var lan burada?

¿ Qué cojones estás haciendo aquí?

- Ne işin var burada?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Ne işin var bu saatte burada?

¿ Qué haces aquí tan tarde?

Burada ne isin var?

¿ Qué estás haciendo aquí?

- Ne işin var burada?

¿ Qué haces?

- Ne işin var burada?

¿ Qué haces aquí?

- Ne işin var burada?

Hola. ¿ Qué haces aquí?

- Anneanne, ne işin var burada?

Abuela, ¿ qué hace aquí?

- Ne işin var burada?

- ¿ Qué haces aquí?

- Asıl senin ne işin var burada?

- ¿ Qué haces tú aquí?

Laurel çok hastaydı, bunun için Carla benden ona bakmamı istedi. - Ne işin var burada?

Laurel enfermó, Carla me pidió que la cubriera. ¿ Qué haces aquí?

- Burada ne işin var?

Hola, Ramón.

Ben de aldığım bazı notları dinliyordum. Senin ne işin var burada?

Estaba oyendo algunas notas que tomé... para el cas... sólo...