Burada ne yapıyoruz Çeviri İspanyolca

Burada ne yapıyoruz, biliyor musun?

¿ Sabes lo que hacíamos? Tuvimos una lucha de almohadas.

Burada ne yapıyoruz?

¿ Qué hacemos aquí?

Pekala, burada ne yapıyoruz?

¿ Y qué hacemos aquí?

Burada ne yapıyoruz?

Dígame, mayor. ¿ Qué hacemos aquí?

- Burada ne yapıyoruz ki?

- ¿ Que va acontece aqui?

Burada ne yapıyoruz biz?

¿ Qué hacemos aquí?

Burada ne yapıyoruz?

¿ Qué estamos haciendo aquí?

Bay Newhouse, burada ne yapıyoruz?

Sr. Newhouse, ¿ que estamos haciendo aquí?

- Burada ne yapıyoruz?

- ¿ Qué hacemos aquí?

Burada ne yapıyoruz?

¿ Cómo es posible?

Frank, burada ne yapıyoruz?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Burada ne yapıyoruz?

Dígame, ¿ qué hacemos aquí?

- Burada ne yapıyoruz biz?

- ¿ Que carajo hacemos aqui?

Zaten biz burada ne yapıyoruz ki?

Que hacemos aquí después de todo?

- Burada ne yapıyoruz?

- ¿ Qué querías decirme?

Burada ne yapıyoruz biz?

¿ Qué estamos haciendo aquí abajo?

Burada ne yapıyoruz?

¿ Qué estamos haciendo?

- Sahi ya, biz burada ne yapıyoruz?

- ¿ Qué hacemos aquí?

Watson, biz burada ne yapıyoruz?

Watson, ¿ qué hacemos aquí?

- Biz burada ne yapıyoruz?

¿ Y nosotros qué hacemos?

- Pekala, Burada ne yapıyoruz.

- Está bien, vamos a conseguirlo.

- Burada ne yapıyoruz?

Déjame ver.

Burada ne yapıyoruz biz?

Qué carajo...

Söyler misin burada ne yapıyoruz?

¿ Qué hacemos aquí? Dime.

Hem biz burada ne yapıyoruz?

¿ Y qué estamos haciendo aquí?

Burada ne yapıyoruz? Bir krizin ortasında kafayı mı yedik?

¿ Estamos perdiendo la cabeza en una crisis?

- Cidden yeter artık ama. - Burada ne yapıyoruz?

Por favor...

Ben de onu bulmak istiyorum öyleyse, burada ne yapıyoruz?

Yo también lo quiero encontrar. ¿ Qué hacemos aquí?

Burada ne yapıyoruz?

- Descansemos.

- Burada ne iş yapıyoruz biz, söylesene?

- ¿ Qué crees que es esto?

Ne yapıyoruz burada?

¿ Sabes qué estamos haciendo?

E o zaman ne yapıyoruz burada?

- ¿ Y por qué estamos aquí?

Ne yapıyoruz burada?

¿ Qué es lo que hacemos?

- Ne yapıyoruz burada?

¡ Por favor! - ¿ Qué hacemos aquí?

- Ne yapıyoruz burada? Gel haydi.

- ¿ Entonces qué hacemos aquí?

Burada ne yapıyorsam, ikimiz için yapıyoruz, anlıyor musun?

Lo que yo hago aquí, Lo hago por nosotros dos, ¿ entiendes? Sólo por nosotros.

Şimdi biz burada oturup konuşmakla elele tutuşmakla, birbirimize ızdırap vererek ne yapıyoruz?

¿ Qué hacemos aquí sentados, hablando... tomados de la mano, haciéndonos sufrir?

Ne işi yapıyoruz biz burada?

¡ Esto no es una guardería!

Ne yapıyoruz burada?

Lo que estamos haciendo aquí

Orada ne yapıyorsun? Çalışıyoruz burada.

Perdone, ¿ qué hace usted aquí?

Bu araştırmanın amacı Buddy gibi çocuklara yardım etmek değilse ne yapıyoruz biz burada?

Mira, nuestra investigación es para ayudar a chicos como Buddy, ¿ Y qué demonios hacemos?

Biz ne yapıyoruz burada böyle!

¿ Qué estamos haciendo aquí?

Ne yapıyoruz burada, otel mi işletiyoruz?

Si tienen temor?

Ne yapıyoruz burada?

¿ Qué hacemos aquí?

Ted Amca burada olduğu zaman ne yapıyoruz?

¿ Qué hicimos cuando el tío Ted estuvo aqui?

Burada oturup ne yapıyoruz?

¿ Qué hacemos sentados aquí?

Ne yapıyoruz burada, yarışma mı?

¿ Otro irlandés con quien lidiar?

Peki bayım, ne yapıyoruz biz burada?

- ¿ Y qué hacemos aquí?

Ne yapıyoruz burada biz?

- ¿ Qué hacemos aquí?

Ne yapıyoruz burada biz be?

¿ Qué diablos estamos haciendo aquí?

Burada yeni çocuk olduğumu biliyorum ve bunu söylemek bana düşmez ama biz ne yapıyoruz?

Sé que soy nuevo aquí y no soy el más indicado para hablar, pero iqué estamos haciendo?