Burada ne arıyor Çeviri İspanyolca

Burada ne arıyor?

¿ Qué hace aquí?

Bu yatak burada ne arıyor?

Oiga, ¿ qué hace esa cama aquí?

Burada ne arıyor?

¿ Qué hace él aquí?

Geri gelmeyecekse burada ne arıyor?

¿ Qué hace aquí si no va a volver?

Burada ne arıyor bu?

Un ataque de histeria.

- Burada ne arıyor?

- ¿ Qué hace por aquí?

Öyleyse burada ne arıyor acaba?

Entonces, ¿ qué está haciendo aquí?

- Söylesenize, gecenin bir vakti herkes burada ne arıyor?

- ¿ Qué hacen todos aquí de noche? Bueno...

- Burada ne arıyor?

- ¿ Qué hace aquí?

Ruslar burada ne arıyor?

¿ Rusos? ¿ Qué diablos hacen los rusos aquí?

Bu at burada ne arıyor?

¿ Qué hace aquí ese caballo?

- Bir silahşör burada ne arıyor?

- ¿ Qué hace un pistolero por aquí?

Federal şerif burada ne arıyor?

¿ Qué está haciendo un marshal federal aquí?

Burada ne arıyor o?

¿ Para qué ha venido?

Temmuzda burada ne arıyor?

¿ Qué hace aquí en julio?

Ebe burada ne arıyor?

¿ Qué hace aquí la comadrona?

Burada ne arıyor Lou?

¿ Qué hace aquí, Lou?

Peki bir Haşimi burada ne arıyor?

Vaya ¿ y qué hacía ése aquí?

Bu insanlar burada ne arıyor?

¿ Qué están haciendo todos aquí?

Bu iki adam, burada ne arıyor?

¿ Qué... estan... estos... dos... hombres... haciendo... aquí?

- O burada ne arıyor?

- Buen trabajo.

- O burada ne arıyor?

- ¿ Qué hace él aqui?

O burada ne arıyor, Baldwin?

¿ Qué hace aquí Baldwin?

Senin pisliğin burada ne arıyor?

¿ Qué hace tu tierra en su zanja?

Gidin. Sizin gibi biri burada ne arıyor?

Un hombre como usted no hace nada aquí.

Bu kız burada ne arıyor?

¿ Por qué está aquí?

Burada ne arıyor?

¿ Que hace aquí?

Bu hala burada ne arıyor?

Y éste, todavía en el suelo.

Quentin burada ne arıyor?

¿ Qué hace Quentin aquí?

Bu ne arıyor burada?

Después de 18 cervezas, todavía quiere cantar.

Bu ordu atı ne arıyor burada?

¿ Qué hace aquí un caballo del ejército?

Bu adam burada ne arıyor.

¿ Qué hace éste aquí?

Schultz burada ne arıyor?

Está raro.

O burada ne arıyor?

¿ Qué hace él aquí?

Bu kablo da ne arıyor burada?

Juegas con... ¡ Saquen estos cables!

Bu ukalalar ne arıyor burada?

A que habrán venido esos encopetados..

- Ne arıyor bu burada?

- ¿ Qué es todo esto que esta pasando aquí?

TV arabası ne arıyor burada?

¿ Qué hace aquí el camión de la televisión?

- O ne arıyor burada?

- ¿ Qué hace ella aquí?

Bu subaylar bu gece burada ne arıyor?

- ¿ Qué harán aquí esos oficiales esta noche?

O ne arıyor burada?

¿ Qué está haciendo aquí?

Bu yaratık ne arıyor burada?

¿ Cómo llegó aquí su equipaje?

Allah Allah... Bu kadın ne arıyor burada?

- Dios mió, ¿ Qué hace esa mujer así?

- O ne arıyor burada?

- ¿ Qué hace aquí?

- Bu ne arıyor burada?

- ¿ Qué hace ella aquí?

Ne arıyor ki burada?

¿ Y a qué viene aquí?

Onlar ne arıyor burada?

- ¿ Qué hacen ellos aquí?

Şu zenci de ne arıyor burada?

¿ Qué hace aquí el negro?

Dur bir dakika, Bu şey ne arıyor burada?

- Entra. Tu tío está disgustado. - Espera.

Ne arıyor burada bu? Neler dönüyor burada?

¿ Qué está pasando?

Burada ne arıyor?

¿ Y qué hace aquí?