Böyle mi düşünüyorsun Çeviri İspanyolca

Yune için... kızın Eun-chae'ye ne olduğu önemli değil. Böyle mi düşünüyorsun?

Por Yune... ¿ no te importa... lo que le pase a tu hija Eun-chae?

- Hank gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

- ¿ Eso crees, Hank?

- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

¿ En verdad lo crees? ¡ Claro!

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun, yoksa yalandan mı yapıyorsun?

¿ Está pensando o finge hacerlo?

Böyle mi düşünüyorsun?

¿ Es eso lo que piensas?

Böyle mi düşünüyorsun?

¿ Es lo que piensas?

- Anlıyorum. - Böyle mi düşünüyorsun yani?

¿ Quién está ahí?

Bizim hakkımızda böyle mi düşünüyorsun?

¿ Eso piensas de nosotros?

Yani böyle mi düşünüyorsun?

Vaya, ¿ eso cree?

- Sen de böyle mi düşünüyorsun?

- ¿ Te refieres a eso, Regina?

- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun Charlie?

¿ De verdad lo crees?

Böyle mi düşünüyorsun, Petterson?

¿ Piensa eso de verdad?

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

Igual que nosotros. ¿ Lo cree así?

Sevgilim, hâlâ böyle mi düşünüyorsun.

Sigue pensando que toco bien.

- Böyle mi düşünüyorsun?

- Es lo que crees, ¿ eh?

Peki sen de böyle mi düşünüyorsun?

No crees que lo haría, ¿ verdad?

Sahiden böyle mi düşünüyorsun?

¿ Es su opinión?

- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

- ¿ De veras lo crees?

- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

- ¿ En serio lo crees? - Sí.

Hakkımda böyle mi düşünüyorsun?

¿ Es eso lo que piensas de mí?

- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

¿ Usted cree?

Hepsi zavallı vahşi aptallar, böyle mi düşünüyorsun?

Después de todo ¿ Qué piensan estos ignorantes salvaje de todo esto?

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun, ha?

- ¿ Eso crees?

Cidden böyle mi düşünüyorsun?

Esa es tu historia, ¿ sí?

- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

- ¿ Eso es lo que crees? - No.

- Sanki yaşıtmışız gibi konuşuyoruz. - Böyle mi düşünüyorsun gerçekten?

Hemos estado charlando como compañeros, como amigos de la misma edad.

- Böyle mi düşünüyorsun?

- ¿ Tú crees?

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

¿ Eso crees?

- Sen de böyle mi düşünüyorsun?

- ¿ Es así como piensas?

Böyle mi düşünüyorsun?

¿ Qué te crees?

- Böyle mi düşünüyorsun?

¿ Lo crees?

Böyle mi düşünüyorsun?

¿ Eso crees?

Böyle mi düşünüyorsun?

¿ Tú crees?

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

¿ Es eso lo que realmente piensas?

- Böyle mi düşünüyorsun?

- ¿ Eso es lo que crees?

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

¿ De veras lo piensas?

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

¿ En serio lo dices?

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

Es verdad, Jim.

Böyle mi düşünüyorsun?

Has pensado en esto?

- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

- ¿ Estás seguro, Matt?

Cidden böyle mi düşünüyorsun?

¿ De verdad piensas eso?

Bir kariyerin olduğu gerçeğini kabullenmekten kaçındığım için. - Sevgilim, böyle mi düşünüyorsun?

Por negarme a aceptar el hecho de que tienes una profesión?

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

Ojalá fuera cierto. - Lo es.

- Ama böyle düşünüyorsun, öyle mi?

- Pero es lo que piensas, ¿ verdad?

- Sen de mi böyle düşünüyorsun?

¿ Tú también lo crees?

Her kadının gerçekten böyle mi olduğunu düşünüyorsun?

¿ Crees de verdad que todas las mujeres somos así?

Ciddi misin? Sahiden böyle mi düşünüyorsun?

No puede ser.

Haydi ama, benim hiç böyle hissetmediğimi mi düşünüyorsun?

¿ Cree que nunca me sentí así?

Gerçekten böyle düşünüyorsun, değil mi?

De veras lo cree, ¿ sí?

Ona böyle şeyleri benim öğrettiğimi mi düşünüyorsun?

No te imaginarás que le enseñé esas cosas.

Sana getirdiğim paranın böyle mi kazanıldığını düşünüyorsun?

¿ Así crees que consigo el dinero?