Doktor çağırayım mı Çeviri İspanyolca
119 parallel translation
Doktor çağırayım mı?
¿ Llamo a un médico?
"Doktor çağırayım mı?" "Sen : İstemiyorum"
"¿ Llamo un doctor?" Él : "No, es inútil."
- Doktor çağırayım mı?
- ¿ Llamo a un médico?
- Doktor çağırayım mı? - Hayır.
- ¿ Quiere un médico?
- Doktor çağırayım mı?
A los dos nos hace falta consuelo.
- Doktor çağırayım mı?
- ¿ Llamo al médico?
Doktor çağırayım mı?
- ¿ Llamo al médico?
Doktor çağırayım mı?
¿ Llamo al médico?
- Bir doktor çağırayım mı?
- ¿ Llamo a un matasanos? - No, espera.
Doktor çağırayım mı?
¿ Llamo a su médico?
- Doktor çağırayım mı?
- ¿ Llamo al doctor?
Doktor çağırayım mı?
¿ Quieres que llame al médico?
Doktor çağırayım mı?
¿ Llamo a un doctor?
- Doktor çağırayım mı efendim?
- Tal vez debería ver a un médico.
Doktor çağırayım mı?
Vamos a un doctor?
- Doktor çağırayım mı? Hayır, doktor istemiyorum. - Hayır!
¿ Quieres que llame a un médico?
Doktor çağırayım mı?
¿ Quiere que llame a un médico?
- Doktor çağırayım mı? - Hayır.
¿ Llamo al médico?
Doktor çağırayım mı?
¿ Voy a buscar a un médico?
- İyi görünmüyorsunuz. Doktor çağırayım mı?
- No se encuentra bien. ¿ Necesita un doctor?
Doktor çağırayım mı?
¿ Buscar un médico?
Bir doktor çağırayım mı?
¿ Llamo a un doctor?
- Doktor çağırayım.
- Llamaré a un médico.
- Doktor çağırayım.
- Mejor que llame a un médico.
Doktor salonda, çağırayım mı?
Está aquí el Dr. Blake. ¿ Le aviso?
Ben Doktor Cushing'i çağırayım.
Traeré al doctor Cushing.
Hemen doktor çağırayım.
Deje que llame a un médico.
Ben doktor çağırayım.
Yo llamo al médico.
Doktor çağırayım.
Llama a un doctor.
- Diğerini çağırayım mı, Doktor?
- Llamaré al próximo, doctor.
- Bir doktor çağırayım.
Voy a buscar ayuda.
Bn doktor çağırayım.
Llamaré al médico.
- Bir doktor çağırayım.
- Iré a buscar a un médico.
Bir doktor çağırayım.
Voy a por un médico.
- Doktor çağırayım mı?
- ¿ Debo llamar al medico? - ¡ Corre...
Hayatım Doktor Glaunır'ı tekrar çağırayım mı? Hayır, hayır.
Querido ¿ llamo de nuevo al Dr. Glauner?
Doktor Bessner'i çağırayım.
Voy a buscar al Dr. Bessner.
Doktor. Gidip doktor çağırayım.
Voy a buscar al médico.
- Ben doktor çağırayım.
- Traeré a un médico.
Ben doktor çağırayım!
Llamaré a un médico.
- Ben doktor çağırayım.
- Llamaré a un médico.
Özür dilerim. Doktor falan çağırayım mı?
Disculpen. ¿ Quieren que llame al médico?
- En iyisi doktor çağırayım.
- Es mejor que llame a un médico.
Ben o zaman telefon işimi haledeyim, sonra da bir doktor çağırayım gibi şeyler.
Voy a hacer esa llamada. Llamaré a un médico o... algo.
- Bir doktor çağırayım mı?
TU!
Ben gidip doktor çağırayım.
Voy a llamar al médico.
Ben doktor çağırayım.
Llamaré al doctor.
Doktor çağırayım.
Llamaré a un médico.
- Bekle, sana bir doktor çağırayım.
- Buscaré un médico. Ya vengo.
Sana bir doktor çağırayım.
Llamé a uno.
- Sana bir doktor çağırayım.
- Te voy a conseguir un doctor.