Geri çekiliyoruz Çeviri İspanyolca

Düşmanımız boş durmuyor, hazırlanıyor. Bizse kasaba kasaba saraya geri çekiliyoruz.

Y nosotros nos consumimos de pueblo en pueblo, atendiendo a la corte.

Emrim, geri çekiliyoruz.

La orden es retirarse.

Ben ve adamlarım, geri çekiliyoruz.

Yo y mis hombres, nos retiraremos.

Geri çekiliyoruz!

Vamos a retirarnos.

Tekrar ediyorum : Geri çekiliyoruz!

Repito, vamos a retirarnos.

- Geri çekiliyoruz.

- ¿ Retirada?

Geri çekiliyoruz efendim.

Nos retiramos, Señor.

Kıpırdayın! Geri çekiliyoruz!

Moveos, nos retiramos.

Toplanın, geri çekiliyoruz.

Recoged, nos retiramos.

- Geri çekiliyoruz.

- Regresar.

Geri çekiliyoruz. Bundan bahsediyorsun, değil mi?

En retirada, querrás decir.

Geri çekiliyoruz.

Toca retirada.

Arkadaşlar, geri çekiliyoruz!

Muchachos, ¡ Nos retiramos!

Çocuklar, geri çekiliyoruz!

Chicos, nos retiramos.

- Geri çekiliyoruz.

- Nos vamos esta noche.

Hadi geri çekiliyoruz!

¡ Vamos juntos!

Onbaşı, biz geri çekiliyoruz, siz de tutmuş revir arıyorsunuz?

Cabo, nos estamos retirando y ¿ usted busca una enfermería?

Geri çekiliyoruz.

Retrocederemos.

Hey! Geri çekiliyoruz!

¡ Retirada!

Bayıra dek geri çekiliyoruz!

Retiro hasta la pendiente.

Geri çekiliyoruz!

¡ Nos largamos de aquí!

Geri çekiliyoruz.

Nos vamos.

Derhal geri çekiliyoruz!

¡ Nos retiramos ya!

Araca binin, geri çekiliyoruz.

¡ Sube, nos retiramos!

Evet? Kuman'daki cepheye doğru geri çekiliyoruz.

Nos replegamos a la cabeza de puente de Kuban.

Biz geri çekiliyoruz.

Estamos amodorraos.

Geri çekiliyoruz.

Nos retiramos.

Geri çekiliyoruz!

¡ Retírense! ¡ Retrocedan!

O kadar savaş kazandık, şimdi niye geri çekiliyoruz?

Recorrimos mucho camino y casi ocupamos el castillo. ¿ Por qué retirarnos ahora?

Geri çekiliyoruz!

¡ Retírense!

Geri çekiliyoruz. Ve Liderimizi onarıma götürüyoruz.

Retírate y llevaos a nuestro líder para repararlo.

Yüzbaşım ezildik, geri çekiliyoruz.

¡ Capitán, nos han sobrepasado! ¡ Nos retiramos!

- Geri çekiliyoruz.

- Nos apartamos.

Burada emirleri ben veriyorum ve geri çekiliyoruz!

¿ Y qué pasa con el Doctor y Ébano?

Geri çekiliyoruz.

Allá voy.

Geri çekiliyoruz.

Anuncia la retirada.

Ormana geri çekiliyoruz!

Jupp! hay que retirarnos hacia el bosque!

Geri çekiliyoruz.

Vamos a regresar.

İyi bir aşamadan geçiyoruz sonra geri çekiliyoruz, yani.

Pasamos por una buena fase, luego retrocedemos.

Geri çekiliyoruz!

¡ Salgan.!

Tamam Chazz. Sakin ol, geri çekiliyoruz.

Chazz, no pierdas la calma.

Liberty-6, düşman tankları var 7-6 hattından geri çekiliyoruz.

Libertad-6, tenemos tanques enemigos retirándose a la cuadrícula 7-6...

Geri çekiliyoruz.

Confirmado. Retrocedemos.

Geri çekiliyoruz.

No atacaremos.

Geri çekiliyoruz!

¡ Retiraos todas las tropas!

Adamlarım, burada parça parça oluyorlar geri çekiliyoruz!

Mis hombres están volando en pedazos aquí, estamos retrocediendo!

- Geri çekiliyoruz.

- Retrocede.

Ivan, geri çekiliyoruz.

iban, por la puerta trasera.

Geri çekiliyoruz.

Retirada.

Kim bilir. Her şeyi bırakın. Geri çekiliyoruz.

Arrójenlo, amigos, nos piden retroceder.

Geri çekiliyoruz!

¡ Retirada!