Geri çekilin Çeviri İspanyolca

Geri çekilin!

Aguanta.

Orada kalın. Tut şu çizgiyi! Geri çekilin lan!

Aguanta esta línea. ¡ Quédate atrás!

Geri çekilin, geri çekilin!

¡ Atrás, atrás!

Geri çekilin!

¡ Al suelo!

Geri çekilin.

Dejadnos.

- Geri çekilin, hiç şehir görmemişsiniz.

- Retrocedan muchachos, no conocen el área.

Geri çekilin.

Vamos a reagruparnos.

- Beyler, geri çekilin, geri çekilin.

- Caballeros, regresen.

Geri çekilin!

Retirada!

Geri çekilin, Dr. Morgan, yoksa sizi vururum.

Apártese, doctor Morgan, o le dispararé.

Geri çekilin!

¡ Retirada!

- Hadi, geri çekilin.

- Vamos, quédense atrás.

Geri çekilin!

¡ Descansen!

Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin!

¡ Retirada!

Geri çekilin, lütfen geride durun.

Retrocedan. Por favor, quédense atrás.

Geri çekilin!

¡ Quedaos atrás!

- Geri çekilin.

- Quedaos atrás.

Arkadaşlar geri çekilin lütfen.

Atrás. Atrás. Por favor, chicos.

- Tekrar söylemeyeceğim, geri çekilin lütfen.

- Sí. - No lo repetiré otra vez. Apártense, por favor.

Geri çekilin lütfen.

Un paso atrás.

- Geri çekilin.

- Atrás.

Joan lütfen geri çekilin, şimdi hazır değil.

Colega, Joan, por favor, déjala, no está lista.

Geri çekilin çocuklar.

Muchachos, retrocedan.

Hayır, yapma! Geri çekilin! Durun!

¡ No! ¡ Apartaos! ¡ No!

Geri çekilin ve aranmaya hazır olun.

Siéntate, y prepárate para ser registrado.

Bu işte hala çok yeniyim, geri çekilin.

Yo sólo soy una principiante. Así que ten paciencia.

Geri çekilin. Geri çekilin.

Retrocedan, retrocedan.

Geri çekilin!

¡ Atrás!

geri çekilin!

retírense!

Sorun yok. Hiç bir kanıtları yok. Çabuk olun ve geri çekilin!

no tienen pruebas.

Ve hile yaptığımı kanıtlayamazlarsa... Geri çekilin! ... ben kazanırım!

retírense! ¡ Retirada!

- Geri çekilin!

- ¡ Váyanse!

- Geri çekilin.

Retirada.

- Geri çekilin! Geri çekilin!

¡ Retirada!

- Geri çekilin, geri çekilin.

- Retrocede, retrocede.

- Geri çekilin, geri çekilin.

- De acuerdo, atrás, atrás.

Geri çekilin!

¡ Empaca!

Geri çekilin dersem hemen geri çekilin.

Si digo rezágate, rezágate. Te rezagas.

Jamie. geri çekilin.

Jamie. Retrocedan.

Geri çekilin!

¡ Atrás! ¡ Atrás de la línea!

- Geri çekilin bayan.

- Paso atrás, señora.

- Tüm ajanlar, geri çekilin.

- A todos los agentes, retiraos.

- Geri çekilin.

- Desconecte.

Geri çekilin yoksa uçağı patlatırım.

Atrás o volaré el avión.

Anlaşıldı. Kızıl Şahin 5, geri çekilin. Tekrar ediyorum, geri çekilin.

retírese.

Geri çekilin!

Ahora, ¡ retrocede!

Millet, geri çekilin!

¡ Todos, atrás!

Geri çekilin! Geri çekilin!

Retrocedan, retrocedan.

- Geri çekilin, bayım!

¡ Abandone, señor!

Geri çekilin!

¡ Retrocedan!

Çiftlik evine geri çekilin!

¡ Regresen a la granja!