Gitmek mi istiyorsun Çeviri İspanyolca

Gitmek mi istiyorsun?

¿ Quieres ir?

- Şangri-La'dan gitmek mi istiyorsun?

- ¿ Quieres irte de Shangri-La?

- Gitmek mi istiyorsun?

- ¿ Quiere irse?

Gitmek mi istiyorsun?

¿ Quiere ir a Doney?

Bir yere gitmek mi istiyorsun?

¿ Quieres ir a algún sitio?

Gitmek mi istiyorsun?

Bueno. ¿ Qué vamos a hacer?

- Gitmek mi istiyorsun?

- ¿ Quieres ir?

Gitmek mi istiyorsun?

¿ Quieres partir?

Gitmek mi istiyorsun?

¿ Quieres irte? Vete.

Gitmek mi istiyorsun?

¿ Quería marcharse?

- Gitmek mi istiyorsun?

- ¿ Quiere marcharse? - Sí.

- Sen gitmek mi istiyorsun?

- Así que deseas que nos movamos, ¿ no?

Hemen şimdi gitmek mi istiyorsun?

¿ Quieres irte tan pronto?

Eve gitmek mi istiyorsun?

¿ Quieres volver a París?

- Amcana gitmek mi istiyorsun?

- ¿ Quieres volver con tu tío?

Hayır. Yine tuvalete gitmek mi istiyorsun?

No. ¿ Quieres acabar otra vez en el aseo?

- Gitmek mi istiyorsun?

- ¿ Quiere viajar?

- Gitmek mi istiyorsun?

- ¿ Quieres irte? - No sé.

Gitmek mi istiyorsun?

Entonces, quieres marcharte?

Değil mi? - Gitmek mi istiyorsun, Frank?

- ¿ Quieres irte?

Bu yüzden mi Fransa'ya gitmek istiyorsun?

¿ Por eso quiere ir a Francia?

New York'a gitmek istiyorsun, öyle mi?

¿ Ahora quieres remar a Nueva York?

- Sende mi gitmek istiyorsun?

- ¿ Usted tampoco quiere quedarse?

- Tuvalete mi gitmek istiyorsun?

¿ Se refiere a lo del baño?

Sen gitmek mi istiyorsun?

¿ Quieres irte?

Ve sen hâlâ kuyruk sallayıp, peşinden mi gitmek istiyorsun?

¿ Y ahora, aun así vas a ir tras él?

Bowlinge mi gitmek istiyorsun?

¿ Quieres ir a jugar a los bolos?

Ginza'ya gerçekten bu kıyafetle mi gitmek istiyorsun?

¿ De verdad vas a ir a Ginza con ese kimono?

Yoksa sen de mi Brezilya'ya gitmek istiyorsun?

No me digas que tú también quieres ir a Brasil.

- Buradan gitmek istiyorsun, değil mi?

- ¿ Quieres marcharte ; no es cierto? - Sí...

O denemeye iyi durumda gitmek istiyorsun, değil mi?

Y quieres llegar a esa prueba en buena forma.

Hala eve mi gitmek istiyorsun Moose?

¿ Quieres ir a casa todavía, Moose?

- Henrik'le mi gitmek istiyorsun?

- A lo mejor prefieres ir con él.

- Gitmek istiyorsun, değil mi?

- Nada. - Quieres ir, ¿ no?

Buradan gitmek istiyorsun değil mi?

No..., lo que quieres es marcharte.

Evet, ama neden şehre gitmek istiyorsun ki daha adını bile bilmiyorsun değil mi? Atama mı?

Sí, bien, pero ¿ por qué quieres ir a un pueblo del que ni siquiera conoces el nombre?

Yoksa gitmek mi istiyorsun?

¿ O piensas ir?

- Gitmek istiyorsun, değil mi oğlum?

- ¿ Te gustaría ir, no es así, hijo?

West Point Akademisi'ne gitmek istiyorsun, değil mi?

Bueno, si te gustaría ir a la Academia de West Point, ¿ no es así?

İşemeye mi gitmek istiyorsun?

Quiere ir a mear ¿ es eso?

Paris'e mi gitmek istiyorsun yani?

¿ Así que usted quiere ir a Francia?

Hapse mi gitmek istiyorsun, yoksa Kaliforniya'ya mı?

¿ Quieres ir a prisión o a California?

Buradan gitmek istiyorsun, değil mi?

Quieres salir de aquí, ¿ cierto?

Ama buradan gitmek istiyorsun öyle değil mi?

Pero quieres irte de aquí, ¿ verdad?

- Eve mi gitmek istiyorsun?

¿ Quieres ir a casa?

Hastaneye mi gitmek istiyorsun?

¿ Quieres ir a un hospital?

Hayır, St. Louis'e mi gitmek istiyorsun?

No, que si quiere que le lleve a San Luis.

- Şimdi mi gitmek istiyorsun?

- Te quieres ir ahora?

Gitmek istiyorsun, değil mi?

Quieres irte, ¿ no es así?

Yani kiliseye mi gitmek istiyorsun?

¿ La escena de la iglesia?

- Şimdi mi gitmek istiyorsun?

- ¿ Quieres salir ahora?