Istediğini yapabilirsin Çeviri İspanyolca

Onunla istediğini yapabilirsin.

Haz lo que te plazca con ella.

Gülen bir kadının gardı düşmüştür, onlara istediğini yapabilirsin.

Cuando una mujer se divierte, queda desarmada.

Tommy istediğini yapabilirsin.

Tommy, haz lo que quieras. Está bien.

Hiç de değil, istediğini yapabilirsin.

Claro que no, haz lo que quieras.

Sen avukatsın, istediğini yapabilirsin.

Como abogado, puede hacer lo que quiera.

Artık istediğini yapabilirsin, abla.

Puedes hacer lo que te plazca.

Ama Kara Köpek yine gelirse, ona istediğini yapabilirsin!

Aunque si le pones la vista encima otra vez a ese Perro Negro, mándalo al infierno.

Artık istediğini yapabilirsin.

Haga lo que quiera.

O kartlarla istediğini yapabilirsin.

Haces lo que quieres con las cartas.

Jules, istediğini yapabilirsin.

Jules, haz lo que te plazca.

Sen istediğini yapabilirsin Clint.

Hagan lo que quieran.

Bu konuda istediğini yapabilirsin.

Puedes hacer lo que quieras con eso.

Açken, istediğini yapabilirsin.

Un hambriento puede hacer cualquier cosa.

Öyle düşünüyorsan, canının istediğini yapabilirsin.

Si así es como se siente, haga lo que le parezca.

Bana istediğini yapabilirsin, ama inanmak zorundasın.

Haz lo que quieras conmigo, pero debes creer lo que te digo.

Ama istediğini yapabilirsin.

Pero puedes hacer lo que quieras.

Hem artık paran var ve istediğini yapabilirsin.

Ahora puedes hacer con tu dinero lo que quieras.

Mektuplar artık senin, istediğini yapabilirsin.

Las cartas son tuyas. Haz lo que quieras.

Artık özgürsün, istediğini yapabilirsin.

Ya es libre y puede hacer lo que quiera.

Artık istediğini yapabilirsin.

Ya tienes lo que quieres.

İstediğin gibi dolaşabilir, istediğini yapabilirsin.

Una va por ahí haciendo las cosas casi siempre igual. Hace casi las mismas cosas de siempre.

Yaptığın şey buydu. Artık cesediyle istediğini yapabilirsin.

Ahora puedes hacer cualquier cosa.

Bana istediğini yapabilirsin.

Puedes hacerme lo que quieras.

Kendi payınla istediğini yapabilirsin.

Puedes hacer lo que quieras con tu parte.

Sen istediğini yapabilirsin. Ama Harold ve ben Pazartesi günü şehirden ayrılıyoruz.

Puedes hacer lo que quieras, pero Harold y yo nos vamos de la ciudad el lunes y eso es todo.

Haber filminle istediğini yapabilirsin

Haga lo que quiera con su reportaje.

Canının istediğini yapabilirsin, leydim.

Haga lo que pueda, milady.

Evet, ben de aynısını yaptığım sürece istediğini yapabilirsin.

Puedes hacer lo que quieras, así como yo puedo hacer lo mismo.

Sen istediğini yapabilirsin.

Haz lo que quieras.

Benimle istediğini yapabilirsin.

Puedes hacer lo que quieras conmigo.

Sadece istediğin zaman her istediğini yapabilirsin.

Lo haces todo sólo cuando quieres.

Sen istediğini yapabilirsin ama bil ki ben bu işte yokum.

Haz lo que quieras, pero has de saber que me iré.

Bana istediğini yapabilirsin.

Puedes hacer lo que quieras conmigo.

Senin... istediğini yapabilirsin.

Es tuyo. Puedes hacer con él lo que quieras.

Tabii ki istediğini yapabilirsin.

Claro, haz lo que quieras.

Kendi akciğerlerine istediğini yapabilirsin ama benimkine değil.

Con tus pulmones puedes hacer lo que quieras, pero no destruiras los mios.

İstediğini yapabilirsin.

Puedes hacer lo que quieras.

İstediğini yapabilirsin ama kibar davran.

al menos pídeselo amablemente.

- İstediğini yapabilirsin.

Haz lo que quieras.

İstediğini yapabilirsin.

Haz lo que quieras hacer.

İstediğini yapabilirsin, özgürsün.

Puedes hacer lo que quieras, eres libre.

İstediğini yapabilirsin.

Puedes tener lo que quieras.

İstediğini yapabilirsin...

Puedes hacer lo que quieras.

İstediğini yapabilirsin.

Trátame como quieras.

İstediğini yapabilirsin.

No interferiré, Ilsa.

Hazine senin olacak. İstediğini yapabilirsin.

El tesoro será suyo para hacer de él lo que quiera.

Üstelik, yokluğuma sevinmen gerekir. İstediğini yapabilirsin o zaman.

Además, puedes alegrarte cuando me voy eres libre...

İstediğini yapabilirsin.

Ahora, haga lo que quiera.

İstediğini yapabilirsin ama içeri giriyorum.

Haz lo que quieras, pero entraré.

İstediğini yapabilirsin sanıyorsun.

Siempre haces lo que quieres.

- İstediğini yapabilirsin.

- puede hacer lo que quiera.